Sıra sende перевод на французский

Sıra sende.

C'est ton tour.

Sıra sende.

À vous de jouer.

Gallagher, sıra sende!

Gallagher, c'est à toi.

- Sıra sende, Dena Teyze.

- C'est ton tour, tante Dena.

Sıra sende. Ne buldun?

À toi, tu as quoi?

Sıra sende, tatlı çocuk!

À ton tour, mon joli!

Jeff, sıra sende.

Jeff, à ton tour.

Evet, artık sıra sende. Anlaştık mı?

Vous êtes après.

Bırak da işimi bitireyim, Sam. Sıra sende.

Je fais mon boulot, tu grimpes.

Sıra sende.

À ton tour.

Şimdi sıra sende.

Maintenant c'est ton tour d'être dans la notre.

Sıra sende Yokta! Önce başın girsin!

C'est à toi après Youta, plonge!

Şimdi sıra sende.

Maintenant c'est ton tour.

- Ve sonra dönüyoruz, yani sıra sende.

- Ensuite c'est votre tour.

Sıra sende evlat.

C'est ton tour, petite.

Sıra sende, Mac.

À toi, Mac.

Şimdi sıra sende.

maintenant c'est ton tour d'être dans les notre.

Sıra sende.

À toi.

- Kes şunu. 5-7-5! Sıra sende...

Arrête ça... 5-7-5!

Gizli tarifi almak için bize yeterli süreyi verecektir. Mel, sıra sende.

Assez de temps pour prendre la recette.

Ve şimdi sıra sende.

À votre tour.

Sıra sende, RJ Berger.

À la tienne, RJ Berger.

Tamam, şimdi sıra sende.

Ok, à toi maintenant.

Sıra sende.

Maintenant c'est ton tour.

Sıra sende.

Vas-y.

Sıra sende, Abigail. Çeviri : Burak _ Aktaş

À toi de voir, Abigail.

- Sıra sende.

A votre tour.

Sıra sende.

À vous.

Brick, sıra sende.

Brick, à toi.

- Sıra sende.

- C'est ton tour.

Sıra sende.

La balle est dans votre camp.

artık sıra sende.

Jin, à toi de jouer maintenant.

- Sıra sende - Sıra sende.

Laquelle jouez-vous?

Sıra sende, Rat.

- À toi, Rat.

Şimdi sıra sende!

Maintenant, à toi, vas-y!

- Sıra sende.

- J'arrête, j'en peux plus.

Hadi, Rick. Sıra sende.

À ton tour.

Sıra sende.

Chants des oiseaux A toi!

Sende sıra.

À vous.

Jay, sıra sende şimdi.

Jay, chopez-moi.

Sıra sende Jane.

À vous, Jane.

Sıra sende.

Une idée?

Sıra sende.

Et voilà.

Sıra sende, Kate.

À toi, Kate.

Sıra sende, Walker.

À vous, Walker.

Brick, sıra sende.

Brick, c'est ton tour.

Sıra sende, tatlım.

À toi, mon ange.

Sıra sende.

C'est à toi.

Bu sefer sıra sende.

C'est ton tour.

Sıra... sende.

Ce... sera... toi.

- Sıra sende.

- À toi!