Tamam o halde перевод на французский

Tamam o halde anne, bari yardım edeyim.

D'accord, maman, je vais t'aider.

Tamam o halde yılbaşı gecesi Agua Caliente'de olmaya.

Eh bien, alors, buvons à Agua Caliente, à la Saint Sylvestre.

Tamam o halde. Kahvaltı?

Bon, allons manger.

Tamam o halde herkes dışarı çıksın! Gelin haydi.

Alors pour tout le monde, dehors.

Anlaşıldı mı? Tamam o halde.

Est-ce clair?

Tamam o halde.

Alors c'est parfait.

Tamam o halde.

Très bien.

Tamam o halde, gerçekten üzgünsen neden beni yalnız bırakmıyorsun?

D'accord, bien, si vous êtes vraiment désolé, pourquoi ne me laissez-vous pas seule?

Tamam o halde. Eğer istediğin şey buysa.

D'accord, si c'est ce que tu veux.

Tamam o halde, benden bu kadar.

Très bien. Alors, j'arrête.

Tamam o halde.

Alors, c'est d'accord?

Tamam o halde.

Bon, trés bien.

Tamam o halde.

- D'accord, Dan.

- Tamam, o halde ben isterim.

- Très bien, je le ferai moi-même.

Tamam o halde.

Bien.

O halde çarşamba günü için ayarlamaları yapıyorum, tamam mı?

Alors entendu pour mercredi?

Tamam, söylüyorum o halde.

Bon. Voici :

O halde çok iyi çıkar, tamam mı?

Faite-le très soigneusement.

Tamam git o halde. Beraber gidin.

Très bien, partez avec lui.

Tamam, o halde yağmur durur durmaz.

Parfait. Attendons que la pluie cesse.

- O halde tamam.

- Très bien.

O halde dağıt, tamam mı?

- Moi, Charlie. Alors, vas-y.

Harika, o halde yine gideriz. - Tamam.

Super, on fait comme ça.

O halde tamam.

Ça, au moins, c'est clair!

- Gantry kardeş- - - Tamam, o halde. 7.30'da başlıyoruz.

Dans ce cas, rendez-vous à 19 h 30.

Her şey tamam o halde.

J'entends Derocher d'ici.

O halde tamam, getirin içeri.

Alors, entrez.

- O halde herşey tamam.

- Alors, c'est entendu?

- Tamam o halde.

Entendu.

Tamam, sorun yok o halde.

C'est parfait.

- O halde tamam.

- C'est décidé.

Tamam, o halde alıyorum.

Entendu. Je vous remercie.

Tamam, o halde ben kapıyı kilitlerken sen de menüden ne istediğini işaretle.

Alors marquez ce que vous voulez sur le menu pendant que je verrouille la porte.

Tamam, o halde.

Très bien.

- Çıkalım o halde. - Tamam.

Marchons un peu, ça vous fera du bien.

O halde aşağıya inerim, tamam.

- Oui, je veux vivre!

O halde siz beni burada bekleyin. Tamam.

Attendez-moi dans cette taverne.

Tamam, o halde hiçbir şey söylemeyeceğim.

Bon, je me tais.

O halde tamam.

D'accord.

O halde belki gidersem, o kadar sinirlenmezsin, tamam mı?

Tu serais pas si nerveuse si j'étais pas là.

- Git. - Tamam, git, o halde!

- D'accord, mais partez!

O halde çizgi film izle tatlım ama izin ver de annenle baban konuşsun, tamam mı?

Vas-y mais laisse papa et maman discuter, d'accord?

"Tamam" dedi, "O halde ben Baron Warta'yım."

"Bien", a-t-il dit, "je suis le baron Warta."

- O halde tamam, yapalım.

Faisons-le alors.

Yok mu, tamam. O halde bugünlük yeter.

C'est tout pour aujourd'hui.

Peki o halde, tamam.

Bon... D'accord!

Tamam, o halde sizindir.

Il est à vous.

- O halde tamam mı?

Oui, c'est Daniel. Qui a emmené mon père?

O halde birkaç yıl daha dişimizi sıkalım, tamam mı?

Et on ne pourra compter que sur nous-mêmes.

Tamam, o halde. Onu senin için ben öldüreceğim!

Très bien, alors, je vais m'en charger pour toi.

Tamam, o halde sana özel çingene kutsaması satayım.

Merci. Je te vends une bénédiction gitane.