Önerin nedir перевод на французский

Asla, kılpayı kadar değiştirmedin. Peki, senin yasal düşüncene göre önerin nedir?

Et qu'en concluez-vous?

Pekâlâ, önerin nedir? Tamamen güvenli olana kadar bekleyip onu ölü olarak mı dışarı çıkaralım?

Vous suggérez qu'on attende qu'ils soient morts pour les faire sortir?

Önerin nedir, Kaptan?

Que proposez-vous, capitaine?

- Önerin nedir?

- Que proposez-vous?

- Önerin nedir?

- Que suggérez-vous?

Önerin nedir?

Où veux-tu en venir?

Önerin nedir?

Comment vous voyez la suite des opérations?

- Senin önerin nedir?

- Quelle solution proposez-vous?

- Önerin nedir?

- Que proposes-tu?

Önerin nedir kaptan?

Quelle est votre proposition, capitaine?

İçki sersemliği için önerin nedir?

Que recommandez-vous pour la gueule de bois?

Söylediklerin doğru çıkarsa ve suikastçı oysa önerin nedir?

Et si votre hypothèse est correcte et qu'il est l'assassin, que suggéreriez-vous?

- Senin önerin nedir?

- Que proposez-vous?

Önerin nedir tatlım?

C'est quoi ton offre?

Önerin nedir, Binbaşı?

Que suggérez-vous? Qu'on le laisse mourir?

Önerin nedir?

Recommandations?

- Önerin nedir?

- Tu suggères quoi?

Karsi önerin nedir?

Contre-proposition?

Önerin nedir?

Qu'est-ce que tu proposes?

O halde, önerin nedir?

Et qu'est-ce que tu suggères?

Önerin nedir? Yoksul diye onu terk mi edeyim?

Tu voudrais que je la largue pour cause de pauvreté?

Bu ne demek? Önerin nedir?

Quoi, qu'est-ce que tu suggères?

Önerin nedir?

Que proposez-vous?

Önerin nedir peki?

Que suggérez-vous?

Önerin nedir?

- Qu'est-ce que tu suggères?

- Önerin nedir?

- Qu'est-ce que tu suggères?

Diğer önerin nedir?

Et ton autre idée?

Önerin nedir anlat değerli Ebülhayri.

Alors, sultan Abulkhair, que proposez-vous de faire?

Beni inandırmak için dilediğin kadar uzman getirebilirsin. Senin önerin nedir?

- T'as raison, pour que j'accepte ça, il va en falloir du savoir-faire.

Önerin nedir peki?

! Qu'est-ce que tu proposes?

Önerin nedir? Duyduğum kadarıyla Ray Brennan'ı çöp tenekesine çevirmişsin.

Oui, tout à fait, continue, quelle est ta suggestion?

Peki önerin nedir?

Que suggères-tu?

Senin önerin nedir?

Que suggères-tu?

O zaman şu anki durumumla ilgili önerin nedir?

Alors qu'est-ce que tu suggères pour ma situation délicate?

Eee, önerin nedir?

Et donc, que proposes-tu?

Önerin nedir?

Qu'est-ce que c'est?

Ama varsayalım ki öyle, önerin nedir?

Supposons que cela soit vrai. Que suggérez-vous?

Peki, önerin nedir?

Alors, qu'est-ce qu'on fait?

Önerin nedir, Greg?

Que suggérez-vous, Greg?

Önerin nedir, Onbaşı?

Qu'est-ce que vous suggérez Caporal?

- Peki önerin nedir?

Que suggérez-vous?

Önerin nedir?

Tu proposes quoi?

Önerin nedir? Büyük lanet planın nedir, Martin?

- T'as une meilleure idée, bordel?

Komite başkanı olarak önerin nedir o hâlde?

Alors que proposez-vous, en votre titre de président de la Commission?

Önerin nedir?

Que proposes-tu?

- Önerin nedir?

Qu'est-ce que tu nous suggères?

En iyi önerin nedir?

Au mieux?

- Senin önerin nedir?

Que proposes-tu?

- Önerin nedir?

- Qu'est-ce que tu proposes?

Önerin nedir?

- Et que suggères-tu?

- Önerin nedir?

Tu proposes quoi?