Öp onu перевод на французский

Devam et, öp onu.

Allez, embrassez-la.

Haydi, öp onu.

- Allez-y.

Öp onu, kowboy! Öp onu! Ama kendine dikkat et.

Monte-la mais fais gaffe!

Şimdi öp onu, Don.

Embrassez-la.

Aziz Antonio eve geldi. Öp, öp onu.

Embrasse-le, il te fera grâce à toi aussi.

Sen de öp onu Billy.

Embrasse-la aussi, Billy.

Öp onu, Kolya. Babanı öp.

Embrasse ton père, mon chéri.

Öp onu! Sertçe!

Vas-y, embrasse-la...

Öp onu. Ufak bir öpücük.

Donne-lui un baiser... un petit bécot.

Kilisede evlendiğine göre yabancılar gibi öp onu!

Vous vous êtes mariés à l'église, vous devriez vous embrasser comme on le fait en Europe.

Öp onu, Zibelda.

Embrasse-le Zibelda.

- Stevie'ye selamımı söyle. Öp onu benim yerime.

- Embrasse Stevie de ma part.

Mecbur kalırsan öp onu, uzun süre dayanmalı.

Embrasse-la si nécessaire.

- Öp onu, aptal.

Embrasse-la, imbécile!

Öp onu tatlım. Öp onu.

- Embrasse-le, Victoria.

- Öp onu evlat.

- Embrasse-la, petit.

- Haydi, öp onu.

- Vas-y, embrasse-la.

Şimdi öp onu.

Embrasse-la.

- Öp onu, öp onu!

Mords-la. - Saute dans le lac!

Öp onu.

Embrasse-la!

Sorun değil bebeğim, öp onu.

Embrasse-la.

Öp onu.

allez viens l'embrassez toi.

Tanrı aşkına, öp onu.

Pour l'amour du ciel, embrassez-la.

84 Charing Cross Road'dan geçecek olursan... benim için öp onu!

Si vous passez par le 84 Charing Cross Road, embrassez-le pour moi.

Öp onu.

Embrasse-le.

Onu öp ve gittiğimi söyle. Anlayacaktır.

Tu vas bien l'embrasser, et puis tu lui diras que je suis parti.

Sevgilisinden ayrılan birine öğüt verecek durumda değilim, ama Wilma'yı görmeye git - Hemen. Kollarına alıp onu öp ve seninle evlenmesini iste, sonra da evlen onunla.

Je suis mal placé pour conseiller les amoureux transis, mais va la voir, enlace-la, embrasse-la, demande-la en mariage et épouse-la.

Onu benim için öp, seni şanslı adam.

Embrassez-la pour moi, petit veinard.

Devam et ve onu öp!

Embrasse-la.

Haydi sen de onu öp!

Rendez-lui son baiser!

Onu öp ve işimize bakalım.

Embrasse-la et finis-en.

Şimdi onu öp.

Embrassez-le.

Şimdi onu öp.

Maintenant embrasse-la.

Sonra sen onu öp. İçinden gelsin.

Et à la fin, embrassez-la.

Onu bizim yerimize öp. Söyle ona dönüşte kumar fişleri getireceğiz, oldu mu? Hoşça kal.

Embrassez-le pour nous et dites-lui qu'on lui ramènera des jetons, d'accord?

- Bize bir öpücük ver! - Evet. Öp onu.

Embrasse-le, c'est mon ami!

- Tut onu ve öp.

- Prends-la et embrasse-la.

- Onu benim için öp.

"... béni par les cieux...

Ona iyi davran. Onu öp.

Sois gentil avec lui.

Onunla çık, onu öp.

Va l'embrasser.

- Oldu. - Onu benim için öp.

- Embrasse-le pour moi.

Babacığın için öp onu.

Embrasse-la pour moi!

Haydi, öp onu da gidelim!

- Embrasse-la, on y va.

İşte bu Alex. Şimdi onu öp.

C'est ça, Alex.

- Onu benim için öp.

Embrasse-le pour moi.

Bir dahaki sefere onu gözlerin açık öp.

Le prochain coup, fais ça les yeux ouverts :

Onu benim için öp.

Embrasse la de ma part.

Öp onu!

Embrasse-le!

Öp onu Pelle.

Embrasse-la

Annemi benim için öp ve onu çok sevdiğimi söyle.

Et embrasse maman très fort.

Bizim için onu öp, onu uyandırmak istemiyoruz.

- Surtout, embrassez-la bien pour nous. On veut pas la réveiller. - Oui, oui.