Şaka yapıyorum перевод на французский

- Şaka yapıyorum efendim.

- Je plaisante.

- Şaka yapıyorum.

- Quoi? - Je plaisante.

Hayır, şaka yapıyorum.

- Non, je rigole.

Hayır, sadece şaka yapıyorum!

( PETIT RIRE ) Non, je deconne!

Şaka yapıyorum.

Ah, je plaisante.

Şaka yapıyorum, çünkü tuhaf oldu da.

Je rigole, parce que c'est bizarre?

Sadece şaka yapıyorum.

Je rigolais.

Şaka yapıyorum, Anka.

Je rigole.

Şaka yapıyorum, harika gerçekten.

Je plaisante. C'est super.

Şaka yapıyorum!

Hé, je rigole.

Şaka yapıyorum.

Je sais, je plaisantais.

Şaka yapıyorum. Hiçbirinizle ilgilenmez o.

Je déconne, vous l'intéressez pas.

Şaka yapıyorum.

Je déconne.

Şaka yapıyorum.

Je rigole.

Tamam, tabii ki şaka yapıyorum.

Je fais que plaisanter.

Çoğunlukla şaka yapıyorum.

Je déconne. Souvent.

Endişelenmeyin hanımlar, şaka yapıyorum.

Ne vous inquiétez pas. Je plaisante.

- Şaka yapıyorum. Bana bak. Aldattıkları kişi biçimsiz, 1.80'lik bir ergenkendi bu dönüştüğün seksi ve güçlü kadın timsali değildi.

Moi, je suis cette godiche que tout le monde trompe, là où tu es l'incarnation de la femme sexy et investie!

Şaka yapıyorum.

Kun-Shan, je plaisante.

Şaka yapıyorum.

Eh, je plaisante.

Şaka yapıyorum. Çok iyiyim.

Je plaisante.

- Şaka yapıyorum.

- Je blague.

- Ne? - Dedim ki, kulak zarları için... - Şaka yapıyorum.

- J'ai dit : tu sais à que...?

- Şaka yapıyorum.

Je plaisante.

Şaka yapıyorum.

Hé, je blague.

- Şaka yapıyorum.

- Je plaisante.

Ne oldu? Şaka yapıyorum!

C'est une blague!

- Evet. Hayır, ölmedim. Şaka yapıyorum.

Non, je plaisante.

Ben şaka yapıyorum.

Je blague.

şaka yapıyorum.

Je déconne.

Hayır, şaka yapıyorum.

Je plaisante.

Şaka yapıyorum.

Je plaisante. Je ne vous ferais pas ça.

Sadece şaka yapıyorum.

Je te faisais juste une blague.

Tabii ki şaka yapıyorum.

Si, je blague.

Şaka yapıyorum, bebek olduklarını biliyorum.

Je plaisante, ce sont des poupées.

- Evet, şaka yapıyorum.

Oui, je plaisante.

Şaka yapıyorum.

Je plaisantais.

Şaka yapıyorum.

Je plaisante. Il est...

Şaka yapıyorum.

- Dis-moi que tu plaisantes. - Je plaisante. { \ pos ( 192,220 ) }

Tatlım, şaka yapıyorum.

Oh, chérie, je rigole.

Şaka yapıyorum.

Je t'embête.

Yok, yok, şaka yapıyorum.

Non, je plaisante.

- Şaka yapıyorum.

Santé!

Şaka yapıyorum.

Je plaisante.

Şaka yapıyorum.

Non, je plaisante.

Şaka yapıyorum.

- Je rigole.

Şaka yapıyorum sadece. Ama yapmıyorum.

Je déconne.

Şaka yapıyorum, şaka.

Je plaisante.

- Tabii ki hatırlıyorum, şaka mı yapıyorsun?

Tu plaisantes?

Şaka yapıyorum. Sigorta uzmanıyım.

Je rigole, je suis actuaire.

Kapa çeneni. Şaka mı yapıyorsun? - Hayır yapmıyorum.

- Tu me fais marcher?