Bütün gece mi перевод на португальский

- Bütün gece mi?

- Toda a noite?

Bütün gece mi?

Foi assim o tempo todo?

- Bütün gece mi?

- A noite toda?

Bütün gece mi?

Toda a noite?

Bütün gece mi?

A noite toda?

Sen sonra ne kadar böyle tutulmak istersin? Bütün gece mi?

Quanto tempo gostas de ser abraçada depois?

Bütün gece mi?

Tudo bem?

- Bütün gece mi?

A noite toda?

- Bütün gece mi?

- A noite inteira?

Önümüzde bütün bir gece var, değil mi?

Afinal, temos a noite toda, não temos?

Bütün gece soğuk yerde mi oturacaksın?

Vais ficar aí sentado nessa terra fria a noite toda?

Düşünsene, bütün gece onunla birlikte olacağım, bakmalıyım değil mi?

E nós os quatro vamos passar a noite toda juntos?

Bütün gece ve yarın izleyelim mi?

Vigiá-lo toda a noite e amanhã?

Bütün bir gece mi?

Sozinho consigo?

Bütün gece benimle mi eğlendiniz?

Esconderam-me isto a noite toda?

Şerefe. Ama bütün gece dışarıda kalmasına izin verilmeli mi?

Mas deveria ela ter permissão para passar a noite fora?

Bütün gece hiçgerilmedin mi?

Durante toda a noite?

Bütün bu sayfaları dün gece mi yazdınız?

Sr. Benson, escreveu isto tudo? Sozinho?

Bu gece bütün dünyayı mutlu görmek istiyoruz, değil mi?

Queremos todo o mundo feliz esta noite, não queremos?

Bütün gece ısIık çaImayacağım değiI mi?

Não vou estar a assobiar toda a noite!

Bütün gece bu kanepede mi uyudun? Bu da ne?

Passaste a noite toda nesse sofá?

- Bütün gece sıtmaya karşı mücadele mi ettin?

- Esteve toda a noite a combater a malária?

Bu bütün gece devam edecek mi?

Isto vai durar a noite toda?

Brian, bütün gece film mi göstereceksin, yoksa başka bir şey yapacak mısın?

Oh, Brian, vais fazer alguma coisa ou apenas mostrar-me filmes toda a noite?

Onu bütün gece böyle mi tutacaksın?

Vão deixá-lo assim toda a noite?

Pazar etini bütün gece pişmeye bıraktık, değil mi?

Deixou o entrecosto de Domingo a cozinhar toda a noite, não foi?

Burada bütün gece kalmak istemiyoruz öyle değil mi?

Não quero ficar aqui toda a noite, e tu?

Anlıyorum. Steve geri geldi ve bütün gece iş tuttunuz, değil mi?

E minha senhora quando o Shamu precisar de acasalar, a senhora estará lá.

Ne yaptınız, bütün gece içtiniz mi?

Então, o que é que vocês fizeram? Beberam a noite inteira?

Bütün gece mi?

Sim.

Zavallı biçarenin biri, bütün gece, fok suratlıya kulağına damla damlattırmış, değil mi?

Alguma pouco afortunada apanhou com o velho cavalo marinho a babar-se no seu ouvido a noite toda, não foi?

En kısa çöpü çeken sigortaya bakmaya gidecek mi, yoksa bütün gece karanlıkta dolanacak mıyız?

A mais pequena vai arranjar o fusível... ou vamos andar aqui pelo escuro a noite toda?

Bütün gece o topla bu şekilde oturmayacaksın değil mi?

Vais brincar com isso a noite toda?

Beni bütün gece havalı bir tüfekle mi tutsak aldınız?

Estive toda a noite refém com uma pressão de ar?

Bütün gece beni mi düşündün?

A noite toda a pensar em mim?

- Bütün gece hapiste mi kalması gerek?

- Tem de ficar preso toda a noite?

Bütün gece orda mi durmak istiyorsun yoksa uyumak mi?

Quer passar a noite toda aí ou quer vir dormir?

Sonra da bütün gece gözetleneyim mi?

E ser vigiado a noire inreira?

Aynı soruları yeni baştan sormak için mi beni bütün gece burada tuttun?

Fizeste-me ficar cá a noite toda para me perguntares o mesmo vezes sem conta?

Bütün gece bizim, değil mi?

Bem, temos a noite toda.

Olamaz. Bütün gece günahlarının kefareti için çile mi doldurdun yine?

Meu irmão fez-te fazer penitência a noite toda, de novo?

Joey bütün gece onu görmemiş mi?

O Joey não o viu?

Bütün gece dönüp durdun değil mi?

Andaste às voltas, não foi?

- Bütün gece peynir mi yedin?

- Passaste a noite a comer queijo?

Bütün gece yerde bu şekilde mi oturacağız?

Vamos ter de ficar a noite toda sentados no chão?

Bu sabah ona hayatının aşkı olduğumu söylemeden önce bütün gece becerdin mi? !

Tiveste com ela a noite toda antes de me dizeres que sou o amor da tua vida?

Bütün gece Karl Farbman? dan bahsetmeyeceğiz, değil mi?

Vamos passar a noite inteira a falar do Karl Farbman?

- Bütün gece benimle mi kalacaksın?

Vais ficar a noite toda comigo?

Bütün gece dışarıda kaldı diye alışverişe mi gidecek?

- Por ter passado a noite na rua ela merece ir às compras?

Bütün gece beni mi izleyeceksiniz?

Vigiar-me a noite inteira?

Şöyle hissettiğim için olabilir mi bütün gece bir adamın bağırıp bağırmayacağını beklemek. Bilmiyorum.

Não sei.