Doğum günün ne zaman перевод на португальский

- Doğum günün ne zaman?

Quando será o seu aniversário, filho?

- Doğum günün ne zaman?

- Quando é o teu aniversário?

Doğum günün ne zaman?

Quando são os teus anos?

- Senin doğum günün ne zaman?

- E o teu quando é?

Doğum günün ne zaman?

- Quando é o teu aniversário?

Jack, doğum günün ne zaman?

Quando fazes anos?

Doğum günün ne zaman? 23 Temmuz.

Quando é o teu aniversário?

- Doğum günün ne zaman?

- Quando fazes anos?

Doğum günün ne zaman?

E quando é que fazes anos?

Doğum günün ne zaman bilmiyorum ama hediyen benim!

Quero presentear-te. Embora eu não saiba quando é o teu aniversário.

- Ha aklıma gelmişken senin doğum günün ne zaman?

Quando é seu aniversário?

Doğum günün ne zaman?

Quando é o teu dia de anos?

- Doğum günün ne zaman?

- Quando faz anos?

Doğum günün ne zaman?

Quando fazes anos? - Em Fevereiro.

Doğum günün ne zaman?

Quando é o teu aniversário?

Senin doğum günün ne zaman?

Quando é o teu aniversário?

Doğum günün ne zaman?

- Quando é que faz anos?

Doğum günün ne zaman biliyorum.

Sim, eu sei quando é o teu aniversário.

Doğum günün ne zaman?

Penny, quando fazes anos?

Doğum günün ne zaman?

Quando nasceste?

Doğum günün ne zaman?

Em que dia é?

- Doğum günün ne zaman?

- E quando é o teu aniversário?

Doğum günün ne zaman?

- Quando fazes anos?

Doğum günün ne zaman?

- Qual é a tua data de nascimento?

Doğum günün ne zaman?

Quando é que fazes anos?

Doğum günün ne zaman?

Quando fazes anos? Não sei.

Söylesene, George. Doğum günün ne zaman?

Diga-me, George em que dia nasceu?

Doğum günün ne zaman, Scotty?

Qual a tua data de nascimento, Scotty?

Senin doğum günün ne zaman, Tommy Amca?

Quando é fazes anos, tio Tommy?

- Doğum günün ne zaman?

- Quando é que fazes anos?

- Doğum günün ne zaman?

- Em que dia naceste?

- Doğum günün ne zaman?

- Qual é a sua data de nascimento?

- Doğum günün ne zaman?

Quando é seu aniversário?

- Doğum günün ne zaman?

Quando é o seu aniversário?

- Doğum günün ne zaman?

Qual é o teu dia de anos?

Doğum günün ne zaman?

Em que dia nasceste?

Doğum günün ne zaman?

Quando é que faz anos?

Doğum günün ne zaman?

Quando são os seus anos?

Doğum günün ne zaman?

Quando fazes anos?

- Rachel, doğum günün ne zaman?

- Quando fazes anos?

Dogum günün ne zaman?

Podes dizer-me quando é teu aniversário?

Hayır, doğum günün ne zaman?

Quando é o teu aniversário?

Oğlum, doğum günün ve saati ne zaman?

Filho, qual é a sua data e hora de nascimento?

Doğum günün ne zaman, palyaço?

Quando é o teu aniversário, palhaço?