Hadi oradan be перевод на португальский
158 параллельный перевод
Hadi oradan be, lanet salak!
- Vamos! Fora! - Que se lixe, maldito sejas.
Hadi oradan be!
Por que não paras?
Hadi oradan be. Başka bir ipucu?
Outra pista?
Hadi oradan be!
Não é nada.
Hadi oradan be!
Tolice.
Hadi oradan be!
Estás-me a gozar!
Hadi oradan be.
- Vá se danar.
- Hadi oradan be!
- Cala-te, Norstadt!
Hadi oradan be.
Merda!
Hadi oradan be.
Estás errado.
Hadi oradan be!
Raios, não!
Hadi oradan be!
- Caluda, Shamus.
Hadi oradan be, sen hayal görüyorsun!
Vai-te foder, estás a delirar.
Hadi oradan be.
Deixa-te de tretas.
- Hadi oradan be!
- Desaparece!
Hadi oradan be!
- Não acredito nisto!
Hadi oradan be.
Vai dar uma volta, meu.
Hadi oradan be?
Estás a brincar comigo?
Hadi oradan be!
Nem pensar.
Hadi oradan be, bu konu kapanmadı mı daha?
Vá lá, pensei que já tínhamos acabado. Não!
Hadi oradan be!
O tanas!
- Hadi oradan be.
- Sai daqui!
Hadi oradan be, sen 40 kilosun.
Poupa-me. Pesas 36 quilos.
Hadi oradan be!
Esquece!
Hadi be oradan!
¡ Não brinques!
Hadi be oradan.
Vai gozar com outro!
- Hadi be oradan.
- Não acredito!
Hadi be oradan.
Pois, pois.
- Hadi oradan be.
Acalma ânimos o tanas.
Hadi be oradan.
Não gozes.
Hadi be oradan, 100 dolar mı? 100 dolara kaliteli mal alınmaz ki?
Quer dizer, realmente, $ 100, não arranjas erva de qualidade por $ 100.
- Hadi oradan güvenliğin dikkatine - O benim be.
- Isto é para mim.
Hadi oradan be!
isso chega-te?
Hadi be oradan.
Vai-te lixar.
Hadi oradan be.
Que porra.
Hadi be oradan!
Vai-te foder!
Hadi be oradan. Biz birbirimizi kullanıyorduk Hank.
Estávamos a usar-nos um ao outro, Hank.
Hadi be oradan.
Poupa-me.
Hadi be oradan?
Vai-te foder, está bem?
Hadi be oradan!
Vão à merda.
- Hadi oradan be! Hey!
- Lucy!
- Hadi oradan be.
- Não pareço nada.
- Şu seksiye bakın. - Hadi be oradan.
Não me lixem com esta treta.
Hadi be oradan.
- Não sejas assim.
- Sonra da bankada mı durdun? Hadi be oradan!
E paraste num banco?
- Hadi be oradan.
Vai-te lixar.
- Hadi be oradan.
- Deixa-te disso.
Hadi be oradan.
Eles têm galinha chow... deixa-te disso.
- Hadi oradan be! - Sakin ol.
- Caramba, pá!
Hadi be oradan!
Grande treta!
Hadi be oradan.
É tudo.