Travma 2 перевод на португальский
99 параллельный перевод
Onu Travma 2'ye götür.
Levem-no para o Trauma 2.
Morgenstern benimle Travma 2'de buluşsun.
Diz ao Morgenstern para ir ter comigo à Traumatologia 2.
Travma 2'ye götürün.
Levem-no para a Traumatologia 2.
Travma 2'ye. Sağdaki son kapı.
Última porta à direita.
Travma 2'de Benton köpürdü.
Ataque do Benton, na Traumatologia 2.
Jerry, Travma 2'yi boşalt.
Jerry, a Trauma 2!
Travma 2'yi deneyelim.
Para a sala 2!
Travma 2.
Traumatologia 2.
- Travma 2'de.
- Na traumatologia 2.
Doyle, Travma 2'yi aç.
Doyle, quero a 2 livre.
- Travma 2'nin röntgenleri.
- Raios-X para a Traumatologia 2.
- Travma 2.
- Traumatologia 2.
Travma 2'ye lazımsınız.
Precisamos de si na 2.
Carter, Travma 2'de Benton'a lazımsın.
Carter, o Benton precisa de si na Traumatologia 2.
- Travma 2'yi boşaltıyorlar.
- Estão a arrumar a 2.
- Travma 2'ye gelsin.
- Ele que venha à sala 2.
Telefonu açarlarsa Travma 2'de bana çağrı bırak.
Liga-me para a traumatologia 2, se eles atenderem.
- Travma 2'ye.
- Para a 2.
- Travma 2'yi açın!
- Desimpeçam a Traumatologia 2!
- Travma 2'yi açın!
- Libertar Traumatologia 2!
Travma 2'ye portatif göğüs lazım.
Raio X portátil na Traumatologia 2.
Doyle, onu Travma 2'ye götür.
Doyle, leve-o para a sala 2.
- Travma 2'deki Lipson'ın.
- De quem? - Lipson, Traumatologia 2.
Travma 2 açık.
A Traumatologia 2 está livre.
Kritik hastalar için 1'le 2'yi ve travma 2 ve 3'ü hazırla.
Preparar Cama 1 e 2, Traumatologia 2 e 3 para os doentes críticos.
- Polis travma 2'de.
A polícia está cá.
Polis travma 2'yi daha ne kadar meşgul edecek?
A polícia ainda está na Traumatologia Dois?
Sen uyurken Travma 2'nin icabına baktım.
Cuidei do traumatizado do dois enquanto dormias.
Travma'ya götürün.
- Vai para a sala 2.
Gidelim! Travma 2!
Traumatologia 2!
- Travma iki.
- Traumatologia 2.
- Evet. Travma ikide köpek ısırmış bir çocuk var.
Temos uma dentada grave na Traumatologia 2.
Travma ikiye gidelim.
Bem, vamos para Traumatologia 2.
Peki. Travma ikiye.
Trauma 2.
Dr. Corday. O travma ikiye lazım.
A Weaver precisa disso na 2.
Travma ikiye.
Traumatologia 2.
- Travma ikiye.
- Traumatologia 2.
Örneğin, hafıza kaybı olan ve iki dil bilen bir insanda, bu dillerden sadece biri bu durumdan etkilenebiliyor. - Evet, böylece bir travma sonucu sadece anadilini konuşuyor. - Öyle mi?
Por exemplo, alguém que é bilingue pode ter uma amnésia que afecta apenas um dos 2 idiomas que ele conhece.
Alnın orta çizgisinin 2.5 cm sağında künt cisim kaynaklı travma var.
Traumatismo violento na têmpora direita. A dois centímetros da linha média.
Tamam, travma ve dikiş odası ile perde 2'deki hastaları dışarı alalım.
Tirem pacientes da Traumatologia, Sutura e da Sala 2.
Travma 2, Travma 2!
Vamos rápido.
2 numaralı travma odasını idare et, Dr. Yang.
Tome conta do Trauma 2, Dra. Yang.
- O halde travma ikiye.
Pronto, então vamos para a sala 2.
Gates'in tüp çıkarmak için travma ikide yardıma ihtiyacı varmış.
O Gates precisa de ti para uma desentubação na 2.
Travma ikiye alın.
Fica na Sala 2.
İki travma vakasının daha getirildiğini duydum.
Ouvi dizer que recebeste mais 2 traumatismos.
Travma iki hâlen boş.
A sala 2 está aberta.
Peki. Travma ikiye.
Está bem, sala 2.
2 ambulans. Çoklu travma vakaları.
Duas ambulâncias, traumas múltiplos.
Tamam. 2 no'lu travma odasına alın.
Muito bem, sala de trauma 2.
Boyun röntgeni. Travma ikiye. Haydi.
raio-X à cervical, veia canalizada, sala 2.
2 dakika 25
20 milyon 19
22 00 23
20 mi 22
2000 dolar 19
2 numara 37
24 00 23
25 yaşında 21
24 yaşında 19
2 mi 16
20 milyon 19
22 00 23
20 mi 22
2000 dolar 19
2 numara 37
24 00 23
25 yaşında 21
24 yaşında 19
2 mi 16
2 dolar 23
2 milyon dolar 20
20 saniye 58
20 yıl önce 30
25 sent 20
20 yıl 34
26 yaşında 16
2261 yılıydı 19
2 milyon dolar 20
20 saniye 58
20 yıl önce 30
25 sent 20
20 yıl 34
26 yaşında 16
2261 yılıydı 19