Yirmi dokuz перевод на португальский
110 параллельный перевод
- Yirmi dokuz bin.
- 29 mil.
- Yirmi dokuz.
- Vinte e nove.
Yirmi sekiz, yirmi dokuz, otuz. Elli sekiz, elli dokuz, altmış.
... 28, 29, 30 58, 59, 60.
İki sosisli bir de gazoz, yirmi dokuz yapar.
- Dois cachorros, uma cerveja, 29.
Yirmi dokuz.
Vinte e nove.
5 numara ekseni dört yirmi dokuz.
Número 5 eixo 429.
Yirmi sekiz, yirmi dokuz, otuz.
Vinte e oito, vinte e nove, trinta.
Otuz, yirmi dokuz, yirmi sekiz...
Trinta, vinte e oito, vinte e nove...
Yirmi dokuz. On yedi. On altı.
29, 13, 16, 5.
Yerinde olsam şu anki durumundan pek şikayetçi olmazdım. Sanırım siyah olmana rağmen yirmi dokuz yaşındaymış gibi görünüyorsundur.
Não consigo sentir muita pena de si nesse capítulo, tirando possivelmente o penteado aposto que está igualzinha a quando tinha 29 anos.
Yirmi dokuz yıl önce şartlı tahliye sistemi, bildiğiniz gibi işlemez hale gelmişti.
Há vinte e nove anos, o sistema de liberdade condicional, como sabe... foi declarado obsoleto.
İşte. Yirmi dokuz.
26.
Yirmi sekiz, yirmi dokuz.
28, 29.
O yirmi dokuz yaşında.
Ele tem 29.
Sanırım siyah olmana rağmen yirmi dokuz yaşındaymış gibi görünüyorsundur.
Além do estilo africano, deve estar como com 29.
Yirmi dokuz-otuz yıl kadar.
- Até há 29, 30 anos.
Tamam. Yirmi dokuz.
Certo... 29?
Yirmi sekiz... Yirmi dokuz... Otuz...
vinte e oito, vinte e nove, trinta!
Tüm bunlar... yirmi dokuz dolar elli sent ediyor.
O total é... U $ 29,40.
Yirmi dokuz yıl önce sevmediğin birisiyle evlendin. İyi bir kız evlat olmak için. Ve bunu yine yapıyorsun.
Há vinte e nove anos atrás tu casaste com um homem que não amavas, para seres a filha perfeita, e agora estás a fazer isso de novo, tudo pela honra do teu pai.
Yirmi dokuz çocuk suya girer.
29 crianças vão para a água.
Yirmi dokuz Palmiye *
Revisão e sincronização : FMGRM
Tam yirmi dokuz buçuk günde bitirdin.
Você terminou em 29 dias e meio.
Ben yirmi dokuz yaşındayım.
Tenho 29.
Yirmi dokuz otuz altı on iki.
Vinte e nove, trinta e seis, doze.
İkiyüz yirmi dokuz bin beşyüz yirmi paund eksi her birimiz için yüz paund eşittir harcadığımız para.
229 mil, 520 libras menos... 100 libras esterlinas cada, dinheiro que gastei.
- Evet, yirmi dokuza giriyorum, - Yirmi dokuz. Ne gece seçmişim.
Que noite eu havia de escolher.
... altı, yedi, sekiz, dokuz, on, on bir on üç, on dört, on beş, on altı, on yedi, on sekiz, on dokuz, yirmi.
... seis, sete, oito, nove, dez, onze treze, catorze, quinze, dezasseis, dezassete, dezoito, dezanove, vinte.
... on beş, on altı, on yedi, on sekiz, on dokuz, yirmi.
... quinze, dezasseis, dezassete, dezoito, dezanove, vinte.
Bir... Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on, on bir, on iki, on üç, on dört, on beş, on altı, on yedi, on sekiz, on dokuz ve yirmi.
Um... dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez dezoito, dezanove e vinte.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on, on bir, on iki, on üç, on dört, on beş, on altı, on yedi, on sekiz, on dokuz, yirmi!
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze, doze, treze, catorze, quinze, dezasseis, dezassete, dezoito, dezanove, vinte!
Yirmi, on dokuz, on sekiz, on yedi... on altı, on beş... on dört, on üç... on iki, on bir...
Vinte, dezanove, dezoito, dezassete, dezasseis, quinze, catorze, treze, doze, onze...
Ondört saat, dokuz dakika ve yirmi saniye kalmış.
Catorze horas, nove minutos e vinte segundos.
Yirmi dört. Otuz dokuz.
24... 39...
Yirmi-dokuz.
Vinte e nove.
Yirmi yedi nokta otuz sekizle, yirmi yedi nokta otuz dokuz olan dünya rekorunu kırdı.
Lasse Virén é o vencedor, 27 : 38.3. Isto quebra o recorde mundial de 27 : 39.4.
Dokuz yüz yirmi altı!
926.
Yirmi üç yirmi iki, yirmi bir yirmi on dokuz on sekiz on yedi on altı on beş...
23... 22... 21... 20... 19, 18... 17, 16, 15...
- Yirmi dokuz.
- 29.
Üç kere dokuz, yirmi yedi.
Três vezes nove é igual a vinte e sete.
Bosun'un ikinci kaptanı, ikinci kısım Carl Brashear dokuz saat, yirmi bir dakika.
Segundo-contramestre Carl Brashear nove horas, 31 minutos.
On sekiz... On dokuz... Yirmi...
dezoito, dezanove, vinte, vinte e um,
20, 40, 60, 80, dokuz. 20, 40, 60, 80, bin. Yüz yirmi sekiz bin dolar.
20, 40, 60, 80, cem, cento e vinte e oito mil dólares.
Bir, yedi, sekiz, dokuz... üç, beş, yirmi.
Um, sete, oito, nove, três, cinco, vinte!
Yirmi yedi, bir, kırk dokuz. On dakika önce buradaydınız.
27149, esteve aqui há dez minutos...
Kırk dokuz yirmi yedi. Yeterli tecrübeniz yok...
4927, você ainda tem pouca experiência.
Dokuz saat ve yirmi dakika bekleyemez mi?
Isto não pode esperar nove horas e vinte minutos?
- Yirmi dokuz!
- 29!
Dokuz, bir, iki, beş, sekiz. Yirmi üçüncü katta.
9125...
Yani on dokuz saat, yirmi iki dakika sonra...
19 horas e 22 minutos.
İki dakika, yirmi, on dokuz, on sekiz, on yedi.
Dois minutos e 20, 19, 18, 17...
dokuz 622
dokuz numara 26
dokuz mu 28
yirmi 182
yirmi yedi 16
yirmi altı 18
yirmi iki 34
yirmi bir 29
yirmi dakika 19
yirmi sekiz 22
dokuz numara 26
dokuz mu 28
yirmi 182
yirmi yedi 16
yirmi altı 18
yirmi iki 34
yirmi bir 29
yirmi dakika 19
yirmi sekiz 22