Önden buyur перевод на португальский
535 параллельный перевод
Önden buyur.
- Passa à frente, eu sigo-te.
Hayır, sen önden buyur.
- Vai tu primeiro.
Önden buyur.
- Vai primeiro.
Hayır, sen önden buyur.
- Não, vai tu.
- Önden buyur Marty.
- Passa, Marty.
Önden buyur...
Depois de si...
Önden buyur.
Depois de ti.
- Önden buyur Fagin.
- Vai à frente.
Tabii ki oğlum. Önden buyur.
Com certeza, meu rapaz.
Önden buyur, Kolomb.
Vai à frente, Colombo.
Önden buyur, hayatïm.
Depois de ti, minha querida.
Önden buyur.
Passa.
Önden buyur.
Vai primeiro.
Önden buyur, oğlum.
Se faz favor, meu.
Önden buyur.
Você primeiro.
- Önden buyur.
- Faça favor.
Önden buyur.
À vontade.
- Önden buyur.
- Depois de ti.
Önden buyur.
Quando você quiser.
- Önden buyur.
- À vontade.
Yol ver! Önden buyur, Steve.
Sai do caminho! Faz favor, Steve. Steve.
dışarı çıkmak ister misin? önden buyur. çocuklar bu bir hatıra buluşması, kaldığınız yerden devam etmenize hiç gerek yok.
A vencedora é, com uma grande diferença, a fantasia de qualquer rapaz, e o pesadelo de qualquer mãe, Peggy Wanker Bundy!
- Önden buyur.
- Você primeiro.
Önden buyur, bir tanem!
Depois de ti, meu amor.
Önden buyur, ahbap.
Tu primeiro, meu!
Önden buyur, Bill.
Era mesmo o homem que eu queria ver.
Önden buyur.
- A seguir a ti.
Önden buyur.
Faz favor.
- Önden buyur akıllı adam. Hadi. - Oh-ho-ho.
Olha só para isto.
Sen önden buyur, MacGyver.
Depois de ti, MacGyver.
Önden buyur, hanımefendi.
Faz-me o favor, flausina.
Genç dostum, önden buyur.
Jovem, voce primeiro.
Önden buyur.
Tu primeiro.
Önden buyur, tatlım. - Ne güzel bir gün.
Então não há nada que esperar excepto isto.
- Önden buyur.
- Depois de si.
Önden buyur.
- Faça o favor.
Önden buyur.
Vá à frente.
Önden buyur.
- Vai tu.
G'Kar, önden buyur.
G ´ Kar, vá na frente.
Önden buyur.
Depois de você.
Önden buyur, uçan çocuk.
Como queiras, aviadorzinho.
Önden buyur.
Primeiro tu.
Önden buyur.
Depois de você
- Önden buyur. - Ben gelmiyorum.
Sargento Parker, nós sairemos quando eu estiver pronto!
Önden buyur Laura.
Vá, anda Laura.
Önden buyur hayatım.
Depois de você, querida.
Önden buyur, bir tanem.
Peg, se o assustares assim, ele nunca vai sair.
Önden buyur.
Rapazes, afastem-se e vejam bem o que vos reserva o futuro.
- Sen önden buyur.
Podes ir tu.
- Önden buyur.
Vou a seguir a si.
Önden buyur.
Estás à vontade.
önden buyurun 78
buyurun 2276
buyur 668
buyurun efendim 186
buyur otur 16
buyurun hanımefendi 30
buyur al 19
buyurun lütfen 52
buyurun oturun 42
buyurun bayan 26
buyurun 2276
buyur 668
buyurun efendim 186
buyur otur 16
buyurun hanımefendi 30
buyur al 19
buyurun lütfen 52
buyurun oturun 42
buyurun bayan 26