Öyle mi dedi перевод на португальский
442 параллельный перевод
Lucy öyle mi dedi?
Ela disse-lhe isso?
Öyle mi dedi?
Ai disse?
- Öyle mi dedi?
- Ele disse-lhe isso?
- Öyle mi dedi?
- Ele não disse isso?
Yüzbaşı Cooney, öyle mi dedi?
Foi o que o Cooney disse?
Tam olarak öyle mi dedi?
Ela disse mesmo isso?
- Öyle mi dedi?
- Ela disse isso?
Öyle mi dedi?
Foi o que ele disse?
Öyle mi dedi?
- Ele disse isso?
- Sana öyle mi dedi? - Evet.
- Ele disse-lhe isso?
Patron hakkımda öyle mi dedi? Evet, o zaman işi kastediyordu.
Sim, mas ele referia-se a negócios.
Öyle mi dedi?
Ele disse isso?
Öyle mi dedi?
Ele diz isso?
Gerçekten öyle mi dedi?
Ele disse mesmo isso?
- Şerif öyle mi dedi?
- Foi o que ele disse?
Öyle mi dedi?
Ela disse isso?
Oh, Başkomiser Ritchie öyle mi dedi? Oh, evet, tam öyle dedi.
- O Capitão Ritchie disse isso?
Başkomiser Ritchie, öyle mi dedi?
- O Capitão Ritchie disse isso?
- Sana öyle mi dedi?
- Foi o que ele disse, hã?
- Mischa öyle mi dedi?
- Mischa disse isso?
Öyle mi dedi?
Disse, hein?
Gerçekten de öyle mi dedi?
- A sério? Deves estar a brincar.
Öyle mi dedi?
Ele disse "telefone"?
Tanya öyle mi dedi?
A Tanya fez isso?
Miriam öyle mi dedi?
A Miriam disse isso?
Oh, öyle mi dedi?
Oh, ele disse isso?
- Öyle mi dedi? - Kelimesi kelimesine.
- Foram as palavras dele.
- Öyle mi dedi? - Evet.
Ele disse : voltem.
- Annesi size öyle mi dedi?
- Não, não fale conosco.
- Öyle mi dedi?
É verdade?
Baban öyle mi dedi.
O teu pai disse isso.
- Öyle mi dedi?
- Ela disse-lhe isso?
Sana öyle mi dedi?
Ele disse-te isso?
Gösteriye tamam dedi, uygun bir araya sıkıştıracakmış öyle mi?
Que tome seu show e que o ponha onde mais lhe convenha.
Sonra babam dedi ki, "Demek bunca zamandır Danimarka'da bu varmış, öyle mi?"
E o meu pai disse : "Era isto que estava na Dinamarca o tempo todo."
Öyle dedi değil mi?
Não foi? Não sei.
"Öyle mi dersin?" dedi.
Ela perguntou, "Achas que sim?"
Öyle dedi, değil mi, Joey?
Ele disse isso, não disse Joey?
- Öyle mi? - Ve şöyle dedi : "Vay canına bir İncil için 40 dolar deli para."
E ele disse : "Puxa, $ 4O, OO é muito por uma Bíblia!"
- Güney dedi, öyle mi?
- Ele disse "sul"?
- Öyle mi dedi?
- Sim.
Öyle mi, dedi?
Ela disse isso?
Şimdi, Bay Lee dedi ki bu operasyon için 150,000 doların varmış öyle mi?
O Sr. Lee disse que tinha 150 mil dólares para financiar esta operação. Certo?
Gerçekten öyle dedi mi?
A sério?
- Öyle mi dedi?
- Disse?
- Öyle dedi mi?
- Ela disse isso?
Otis, beysbol sopasıyla vurarak yaptığını söyledi. Otis öyle mi dedi?
Otis disse-me que foi com um taco de basebol.
Pittman öyle dedi diye mi? O nereden bilecek ki?
Ouves, Al?
Ben 10 dedim, televizyondaki herif 100 dedi öyle mi?
Então eu disse 10 e o tipo da TV disse 100, não é?
- Öyle mi dedi?
- O Avery disse.
Sırf büyücü öyle dedi diye mi?
Só porque o feiticeiro o diz?
öyle mi dedim 56
öyle mi 14811
oyle mi 19
öyle mi dersin 362
öyle mi diyorsun 87
öyle misin 81
öyle mi düşünüyorsun 363
öyle misiniz 16
öyle mi söyledi 29
öyle mi oldu 22
öyle mi 14811
oyle mi 19
öyle mi dersin 362
öyle mi diyorsun 87
öyle misin 81
öyle mi düşünüyorsun 363
öyle misiniz 16
öyle mi söyledi 29
öyle mi oldu 22
öyle miyim 118
öyle miydim 20
öyle mi düşünüyorsunuz 64
öyle mi diyorsunuz 19
öyle mi sanıyorsun 46
öyle miymiş 16
öyle mi yaptım 31
öyle miydi 82
öyle mi dersiniz 40
öyle midir 18
öyle miydim 20
öyle mi düşünüyorsunuz 64
öyle mi diyorsunuz 19
öyle mi sanıyorsun 46
öyle miymiş 16
öyle mi yaptım 31
öyle miydi 82
öyle mi dersiniz 40
öyle midir 18
öyle miyiz 25
öyle mi sence 19
öyle mi yaptı 18
mi dedin 52
mı dedin 43
mi dedi 30
mı dedi 20
mı dediniz 20
öyle mi sence 19
öyle mi yaptı 18
mi dedin 52
mı dedin 43
mi dedi 30
mı dedi 20
mı dediniz 20