Şuna bir bak перевод на португальский
4,256 параллельный перевод
Şuna bir bak.
Veja isto.
Sam gel de şuna bir bak!
Sam, dá uma olhadela.
Şuna bir bak.Ahı gitmiş vahı kalmış.
Olhe para ela. Está praticamente a cair aos pedaços.
D.B., şuna bir bak.
D.B, veja aqui.
Şuna bir bak.
Olha para isto.
Şuna bir bak. Kevin'in burada olduğu zamandaki güvenlik kamerası arşivine girdim.
Ouve, vi os arquivos da segurança da altura em que o Kevin chegou.
Şuna bir bak.
Olha para isto!
"İyi" kelimesini kullanmam. Ama telefonlara cevap vermeden şuna bir bak.
- Eu não usava essa palavra, mas devias ver isto antes de dar qualquer resposta.
Şuna bir bakın.
Dê uma olhada nisto.
Şuna bir bak.
Dê uma olhadela nisto.
Gelip şuna bir bak.
- Ei, Nick. Talvez queiras, ver isto.
Khalil, şuna bir bak.
Khalil, olha.
İşte şuna bir bak. Tamam.
Vejam isto...
Şuna bir bak.
- E outras coisas. Dá uma olhadela.
Şuna bir bak. Çiğnemesi için ona seninki gibi iri ve beyaz dişleri olan bir oyuncak aldım.
Vê só, comprei um brinquedo para ele com dentes grandes e brancos, como os teus.
Şuna bir bak.
Olhem para ele.
Şuna bir bakın.
Vejam isto.
Şuna bir bak.
Dá uma olhadela nisto.
Şuna bir bak.
Veja.
Sid, şuna bir bak.
Sid, olha para isto.
Şuna bir bak, adamın tüm hayatı yerde oyalanmakla geçmiş.
O FILHO MAIS FEIO PRIMEIRO PRÉMIO Olha para isto, a vida inteira de um homem espalhada pelo chão.
Ahh, şuna bir bak.
Olha para ele.
- Şuna bir bakın millet.
- Pessoal, vejam isto.
Şuna bir bak, adamın tüm hayatı yerde oyalanmakla geçmiş.
Olha para isto, a vida inteira de um homem espalhada pelo chão.
Yakalanınca el koydukları bilgisayar mı? Evet, hard diskte bir şey bulamamışlar ama şuna bir bak.
Sim, não apareceu nada no disco rígido, mas vê isto.
Şuna bir bak. Güzel, değil mi?
Porreiro, não é?
Tamam, şuna bir bak.
Dourado.
Baba, şuna bir bak!
- Pai, vê isto!
- Yapma, bu ezik zeki Zed ve kaypak olamaz. * Şuna bir bak.
Este idiota não é o evasivo e brilhante Zed.
Şuna bir bakın.
Veja só este.
Şuna bir bakın hele.
Olhe para ela.
Şuna bir bakın!
Vejam
Şuna bir bak.
Olha para isto
Şuna bir bak.
Olha isto.
Şuna bir bak. Bahşişlerle Çin yemeği aldım.
Olha só, fiz gorjetas suficientes para comprar comida chinesa
Şuna bir bakın.
Dêem uma olhadela.
- Şuna da bir bak.
Aí está.
- Şuna bir bak.
Dê uma olhadela nisto.
Bir de mesaj var. Şuna bak.
E uma mensagem, veja aqui.
Şuna bir bak. Pekala. Adamımız bu.
Vejam lá.
Kalk bizimle bir şeyler iç. Saat kaç? Şuna da bakın!
Isso magoa-me... mais do que... consigo aguentar!
Şuna bir bakın.
Olhem isso.
- Şuna bakın bir.
Olhem só!
- Şuna bak mesela, çevrimiçi olan herkesle arkadaş olabileceğin bir site bu.
Olhem, é um site onde se podem fazer amizades - com qualquer um on-line.
Şuna bak. Burası sihirli bir yer.
Trata dela.
Bir daha olmasın bu. Bak şuna.
Isto não pode voltar a acontecer.
Şuna bir bak.
Vejam isto.
Şuna bir bak.
Você sabe, para caramelizar o açúcar.
İki yıl önce, Janet ile hayatının son gecesinde bir restoranda tanışmak, hayatımı kabusa çevirdi. Şuna bak.
Há 2 anos atrás tive a oportunidade de conhecê-la, num restaurante público, no último dia da sua vida, o que tornou a minha um pesadelo.
Doktor, şuna bir bakın.
Micro-fraturas em ambos os pulsos.
Bir de şuna bak.
Então, há isto.
şuna bir bakın 178
şuna bir baksana 84
şuna bir bakalım 48
şuna bir bakayım 61
şuna bir bakar mısın 23
şuna bir göz at 27
bir bak 140
bir bakıma 183
bir bakar mısın 19
bir bakabilir miyim 22
şuna bir baksana 84
şuna bir bakalım 48
şuna bir bakayım 61
şuna bir bakar mısın 23
şuna bir göz at 27
bir bak 140
bir bakıma 183
bir bakar mısın 19
bir bakabilir miyim 22
bir baksana 40
bir bakalım 968
bir bakacağım 28
bir bakarım 16
bir bakın 70
bir bakıma evet 17
bir bak bakalım 22
bir bakıma öyle 27
bir bakayım 536
bakın 5588
bir bakalım 968
bir bakacağım 28
bir bakarım 16
bir bakın 70
bir bakıma evet 17
bir bak bakalım 22
bir bakıma öyle 27
bir bakayım 536
bakın 5588
bakin 38
baker 135
bakalım 1238
bakersfield 28
bakar mısınız 174
bakıyorum 163
bakire 33
bakarım 81
bakma 203
baktım 85
baker 135
bakalım 1238
bakersfield 28
bakar mısınız 174
bakıyorum 163
bakire 33
bakarım 81
bakma 203
baktım 85
bakire misin 19
bak sen 266
baksana 1623
bakarız 131
bakar mısın 103
bakacağım 88
bak ne diyeceğim 537
bakan 73
bakmadım 27
bak ne buldum 97
bak sen 266
baksana 1623
bakarız 131
bakar mısın 103
bakacağım 88
bak ne diyeceğim 537
bakan 73
bakmadım 27
bak ne buldum 97
bakın kim gelmiş 88
bakalım neler olacak 16
bakayım 533
bak baba 73
bakalım ne olacak 31
bakmak yok 20
bakire meryem 30
bakın şimdi 40
bakın bayan 50
bakın ona 18
bakalım neler olacak 16
bakayım 533
bak baba 73
bakalım ne olacak 31
bakmak yok 20
bakire meryem 30
bakın şimdi 40
bakın bayan 50
bakın ona 18