Aferin kızım перевод на русский

Aferin kızım. Peki ya ön tarafdaki kaslar nasıl, Michelle?

Майк живет в Северном Брэнфорде, штат Коннектикут, и он преподаватель младших классов средней школы.

Aferin kızım, harika görünüyorsun!

Браво, малышка, выглядишь потрясающе!

Aferin kızım. Paket kağıdını y ırtma.

Лапочка моя, не надо рвать упаковочную бумагу.

Aferin kızım.

Ах ты моя умница.

- Aferin kızım!

Ты наш новый продюсер. Поздравляю, Барб. Так держать, девочка!

- Aferin kızım, devam et.

- Молодец, продолжай.

- Aferin kızım, başarabilirsin.

- Молодец, ты можешь.

Aferin kızım.

Моя самая хорошая девочка.

Aferin kızım.

Умница.

Maya, aferin kızım!

Умница, Мая!

- Aferin kızım.

- Умница.

Maya, aferin kızım.

Умница, Мая.

"Aferin kızım sana."

И я сказал : "Поздравляю, Бритни!"

Aferin kızım, aferin sana.

Хорошая собака!

Aferin kızım.

Так.

Aferin kızım.

Вот хорошая девочка.

Aferin kızım.

Да, детка.

Aferin kızım sana.

Хорошая девочка, вот умница.

Aferin kızım.

Молодца.

Aferin kızıma Onu ver, şuraya koyalım.

Ты такая хорошая девочка. Дай мне, я уберу.

Aferin kızıma. Buradayım Jasmine.

- Жасмин, я здесь.

Aferin kızım.

Ну, подружка, ты даешь!

- Aferin kızım.

- Молодец, девочка.

Aferin kızım!

- Это моя девочка!

Aferin kızım, her taneyi ye.

Вот так, хорошая девочка, до последнего зёрнышка.

- Aferin kızıma, akıllı kızım.

Ладно. Ладно. Хорошая девочка!

Aferin kızım!

Вот молодец.

Aferin kızımıza.

Умница.

Aferin kızım, aferin.

Молодец, молодец.

- Aferin bildin, akıllı kızım.

- Умничка моя, конечно!

Aferin kızım.

Хорошая девочка.

Aferin hanım kızım.

Браво!

- Julie, pati. - Daphne, pati. - Aferin, kızım.

Джули, лапу.

- Aferin, kızım.

Молодец.

- Aferin, kızım.

- Давай.

Aferin, kızım.

Молодец, девочка.

Aferin, kızım.

Молодец, доченька.

- Aferin kızım, anlamışsın!

- Давай, Карло!

Aferin güzel kızıma. - Ben konuşayım!

- Дай мне трубку!

Aferin sana be kızım.

Так держать, подруга.

Aferin kızım.

Молодец.

Aferin. Bu işte iyisin kızım.

Вот только для этого ты и годишься, девочка.

Aferin kızıma. Hadi bakayım.

Умничка...

Kızım aferin sana.

Девочка, тебе повезло.

Aferin sana, kızım.

Молодец, девчонка!

Aferin sana, kızım!

Хорошая девочка.

Aferin, kızım!

Мария. Молодец девочка!

Aferin, kızım!

Давай, детка!

Aferin sana, kızım.

Убедительно, голубушка.

Aferin kızım.

... Так, подруга.

Sen burada bekle, tamam mı? Aferin kızıma.

Жди здесь, ладно?