Aferin oğluma перевод на русский

Aferin oğluma.

Хороший.

ANNE : Aferin oğluma.

Вот умница.

Aferin oğluma.

Ну вот, это мой мальчик.

Aferin oğluma.

Молодец.

Aferin oğluma.

Молодчина.

Aferin oğluma.

Отлично.

Aferin oğluma.

Молодчина!

Aferin oğluma. Evet. İyi Nixon.

Хорошая собака.

- Aferin oğluma.

- Вот молодец.

Haydi. Aferin oğluma!

Вот молодец!

Aferin oğluma, aferin.

Mолoдчинa, Злыднeчeк.

Aferin oğluma.

Boт молодчинa.

Aferin oğluma.

Это мой сын!

Hadi George, aferin oğluma.

Идем, Джордж. Умница.

Aferin oğluma!

Молодец!

Aferin oğluma.

Вот и молодец.

Aferin oğluma!

Кто тут хороший мальчик, а?

- Aferin oğluma!

- Хорошо, сынок.

Aferin oğluma.

Так... Вот молодец какой.

Aferin oğluma be!

- Молодчина!

Aferin oğluma. Güzelim.

Хороший мальчик и ласковый.

Aferin oğluma.

- Какой хороший мальчик!

Sakalsurat! Ayağını 90 derece yapar mısın? Aferin oğluma!

Бородач, поверни ногу на 90 градусов, вот молодец!

- Aferin oğluma.

- Хороший мальчик.

Kana bak. Aferin oğluma.

— Смотри-ка, до крови, браво!

Aferin oğluma!

- [Все с одобрением] - Это мой мальчик!

- Güzel. - Şuna bak. Aferin oğluma.

Только посмотрите!

Tamam, aferin oğluma.

Ладно, ты молодец.

Aferin oğluma...

Хороший мальчик.

Aferin oğluma.

Это мой мальчик!

Aferin oğluma!

Хороший мальчик.

Aferin oğluma.

Молодец!

- Aferin oğluma.

Хороший мальчик.

Aferin ejderhindi! Kaçıp bizi geride bırakma tamam mı? Aferin oğluma.

Мой милый индюдрак будь хорошим мальчиком и подожди нас тута, хорошо?

Aferin oğluma, aferin.

Хороший мальчик.

- Baş parmaklar... Aferin oğluma.

- Большие пальцы... молодец.

- Aferin oğluma.

- Молодец. - Что?

Aferin oğluma!

Молодец.

Aferin oğluma.

Вот это наш человек.

Aferin oğluma, götür bakalım.

Ох. Что ж, это очень мило с твоей стороны.

Aferin oğluma.

Неплохо, сынок.

Evet, aferin oğluma.

Да, хороший мальчик.

Aferin benim oğluma.

Хороший мальчик.

Aferin oğluma.

Хороший мальчик.

Aferin benim cesur oğluma.

Мой большой мальчик.

Aferin oğluma!

Хороший мальчик!

Aferin benim büyük güçlü oğluma.

- Ты мой Геркулес, да?

Aferin benim oğluma!

Ты моя умница!

Aferin benim oğluma.

Ты мой умница.

Ödül keki, demek. Aferin, oğluma!

Триумфальные кексы, молодец!

Aferin oğluma.

Трэв, подъемник!