Ama onu seviyorum перевод на русский

Belki beni gerçekten de dövdü. Ama onu seviyorum.

Может, он и бил меня, но я любила его.

Ama onu seviyorum.

Я люблю ее.

Ama onu seviyorum.

Но я люблю ее.

Ama onu seviyorum, baba.

Но я люблю его, папа.

Onun her şeyini bilirim ama onu seviyorum.

Я знаю о нём всё. Знаю, что люблю его.

Eski bir makine ama onu seviyorum.

Это уже старый фотоаппарат, но он мне дорог.

Sık sık kalbimi kırıyor ama... ama onu seviyorum.

Она снова и снова разбивает мне сердце, но... но я её люблю.

Jimmie... mükemmel biri değil ama onu seviyorum.

Правда Джимми - не идеал. Но я люблю его.

Ama onu seviyorum!

Но мне они нравятся!

Ama onu seviyorum.

- Но я люблю его.

Tabiî ki bir şeyler ödüyor, ama onu seviyorum.

Платят конечно мало, но мне нравится.

Üzgünüm ama onu seviyorum

Прости, но я люблю его.

Ben de onu seviyorum ama hala inatçı, yaşlı bir keçi.

- я тоже его люблю, но всЄ равно он старый козЄл.

Onu seviyorum, ama o benim gibi bir kadını anlayamıyor.

Да, я люблю его, но он меня не понимает.

Ben de Starrett'i seviyorum ama gerekirse onu vururum.

Мне нравится этот Старретт, но я прикончу его, если придётся.

Onu öldürdü ama o benim minik kızım ve onu seviyorum.

Она убила его... Но она моя дочка... И я люблю её.

Onu hâlâ seviyorum ama bunu atlatacağım.

Я еще люблю его, но это пройдет.

O bir barbarın oğlu ama onu Edwin'in oğluymuş gibi seviyorum.

ќн сын варвара, но € люблю его, как любила бы сына Ёдвина.

- Onu çok seviyorum. Ama sürekli başı derde giriyor, öyle değil mi?

- О, я люблю ее, но с ней вечно что-то не так, да?

- Ama yine de onu seviyorum.

- И все-таки я люблю её.

Yani, onu seviyorum ama aşık değilim.

То есть, я люблю его, но не влюблена в него.

# Elbette kaygılanıyorum, onu hala seviyorum, ama kendini toplamalı.

Разумеется, я переживаю... Я ведь люблю её...

Ama her şeye rağmen onu seviyorum, Mae.

Но всё равно я люблю её, Мэй.

Seni Maverick hakkında uyarmak isterdim ama onu çok seviyorum.

Гусь : По крайней мере, змей подцепил Льда еще до того, как попал в нас. За нами был еще один выстрел.

Onu çok... ama çok seviyorum.

Я... я так люблю ее.

O bir fahişe olabilir ama hamile. Ve ben onu seviyorum.

Да, она проститутка, пусть она проститутка, но она бьıла беременна, когда я ее встретил, она беременна сейчас, и я люблю ее.

- Onu seviyorum ama.

- Но я все равно его люблю.

Onu ben de seviyorum ama şu pulları iade etmeliyim. - Kusura bakma. Gidelim.

Мне она тоже нравится, но я должен вернуть марки, если это возможно, поехали быстрее.

Onu kardeşim olarak da seviyorum. Ama hediyelerini kabul edemem.

Я люблю её, как сестру, но я не могу принять её дары.

- Onu seviyorum, ama kız arkadaş gibi.

- Я его обожаю, но он мне как подружка.

Onu hep sevmedim, ama şimdi onu çok seviyorum.

Я не всегда любила его. Но теперь люблю, очень сильно.

Ama bildiğim bir şey daha var ki onu seviyorum Benjamin.

Но еще я знаю... Я люблю ее, Бенджамин.

Biliyorum onun bazı problemleri var, ama onu gerçekten seviyorum.

У неё есть проблемы, я знаю, но я действительно люблю её.

Onu seviyorum, ama askeri şeylerden nefret ediyor.

Я люблю ее, но она ненавидит военных.

Biliyorum, bu programa çıkmamalıydım, fakat ama onu delicesine seviyorum Bayan French.

я знаю что он не придет, но - О, я очень влюблена него, Вы это видите, Мисс Френч.

Onu seviyorum. Hakaret değil, ama erkekler aşkın ne olduğunu bilmez.

Не в обиду будет сказано, но я думаю, что мужчины не знают, что такое любовь.

Onu seviyorum ama neredeyse kalbim parçalandı.

У меня из-за неё скоро сердце остановится.

O benim kardeşim, ve onu çok seviyorum ama anlattıkları pek doğru sayılmaz.

Он мой брат... Я его очень люблю. Но он сказал неправду.

Roz, onu delicesine kıskandığımı ima ediyor olabilirsin ama ben Clint'i seviyorum.

Можешь и дальше считать, что я ему до смерти завидую, но на самом деле Клинт мне нравится.

Ona karşı cinsel hisler besliyorum ama aslında onu seviyorum.

У меня есть сексуальные чувства к нему, но я действительно люблю его.

Ah, onu gerçekten seviyorum ama hala ona bir traktör hikayem olmadığını söylemedim.

Он мне очень нравится но я еще не рассказала ему историю с трактором.

Gerçek baban beni sevmiyor olabilir ama ben onu seviyorum.

он и не был моим настоящим Отцом... но я любил его.

Bunu ve alacağım parayı biliyorum, çünkü yazılırken hep birlikteydik. Ama şimdi onu çok seviyorum, bu nedenle parayı istemiyorum.

А я не хочу, потому что сейчас я очень его люблю.

Ama şimdi onu seviyorum.

Я люблю его.

Onu seviyorum ama keşke bir gece birkaç saat yalnız kalabilsem.

- Я люблю её просто этим вечером мне хотелось посвятить хоть пару часов и себе любимой.

Onu seviyorum ama Ross ve Rachel'ı klisede öyle görmek Monica'yla ilişkimizin fazla hızlı gittiğini farkettirdi, bilirsin.

Я люблю её но увидев, как Росс и Рейчел выходят из часовни я вдруг понял, что мы с Моникой слишком торопим события, понимаешь?

Ama onu hâlâ seviyorum.

Но я все равно люблю его.

Ama şimdi onu çok seviyorum.

Но сейчас... я так отчаянно люблю его.

Nedenini bilmiyorum ama onu günbegün daha çok seviyorum.

Не знаю, почему, но с каждым днем она мне нравится все больше и больше.

Resim bana babamdan miras kaldı. Onu çok seviyorum. Ama bir otel faturasını ödemek için satmam lazım.

Мой отец оставил мне эту картину... и я её люблю, но мне очень нужны деньги, чтобы счета оплатить.

- Ama onu böyle seviyorum.

Мне она нравится такой.