Anlamadığım bir şey var перевод на русский

Kitty, anlamadığım bir şey var.

Кити,..... мне нужно понять, в чем дело.

Anlamadığım bir şey var, Susan : Bunu daha önce yapmadığını nereden biliyorsun?

Я одно не понимаю, откуда ты знаешь, что еще не собирала их?

Anlamadığım bir şey var neden bunu burada kendi elemanlarınla yapmayıp bize geldin?

- Одного не понимаю. Почему вы не можете сделать это сами со своими людьми?

Anlamadığım bir şey var.

- Но одного я понять не могу.

Sör George, anlamadığım bir şey var.

Сэр Джордж. Я не понимаю одного.

Anlamadığım bir şey var. Inglethorp, neden tutuklanmaya o kadar istekliydi?

Я только не понимаю почему Инглторп явно желал, чтобы его арестовали.

- Gerçi anlamadığım bir şey var.

Я только одного не понимаю.

Beyler. Yine de anlamadığım bir şey var.

Ну, ребятушки, я не могу понять одно.

Anlamadığım bir şey var.

Я так и не смог понять, что имела в виду ваша мать, закричав :

Anlamadığım bir şey var.

Я чего-то не понимаю.

Yine de anlamadığım bir şey var.

Однако, я кое-что не понимаю.

Anlamadığım bir şey var.

Вот чего я не понимаю :

Hala anlamadığım bir şey var.

Я одного не понимаю.

Ama anlamadığım bir şey var, Mösyö Poirot.

Но вот что я не понимаю, месье Пуаро.

John, anlamadığım bir şey var. Savaşlar neden çıktı?

Джон, и все-таки я не понимаю, зачем воевать?

Zathras, anlamadığım bir şey var.

Затрас, есть что-то, чего я не понимаю.

Anlamadığım bir şey var.

Есть только одна вещь, которой я не понимаю.

Anlamadığım bir şey var.

Я вот что-то не понимаю.

Anlamadığım bir şey var.

Я не поняла.

Anlamadığım bir şey var. Hep, mutlu olacağımız bir yeri hedeflemiştik.

Наша цель - сделать всех более счастливыми.

Anlamadığım bir şey var.

Знаешь, кое-чего я просто не понимаю.

Aslında anlamadığım bir şey var.

Откровенно говоря, не вижу на то причин.

Anlamadığım bir şey var.

Я не понимаю ещё одну вещь.

Anlamadığım bir şey var.

Одного я не понимаю...

Ama baba... anlamadığım bir şey var.

- [Болтовня] - Но, папа. Я что-то не совсем понимаю.

Fakat anlamadığım bir şey var, eğer bu fidanlık böyle dertler çıkarıyorsa neden ona hala bakıyorsunuz ki?

Я не понимаю, если питомник доставляет столько забот, почему вы сохраняете его?

Anlamadığım bir şey var.

Я не понимаю.

Evet ama anlamadığım bir şey var.

Да, но чего то я не понимаю.

Mary, anlamadığım bir şey var. Beni şaşırtıyor.

Мэри, меня кое-что поражает, и я не могу этого понять.

Anlamadığım bir şey var.

Я одного не понимаю.

Anlamadığım bir şey var, nasıI olur da beyzboldan bahsetmezsin?

Я что-то не понимаю, почему вы совсем не говорите о бейсболе?

Ayrıca, anlamadığım bir şey var. Neden Alex?

И еще я не понимаю, почему именно Алекс?

Bilirsin, sadece anlamadığım bir şey var.

" наешь, есть одна вещь, которую € не понимаю.

Peki anlamadığım bir şey var.

Но все же я не понял одного.

Anlamadığım bir şey var.

Я этого не понимаю.

Bana anlattığın her şeye inanmak istiyorum, Brett ama anlamadığım bir şey var.

Я хочу поверить в то, что ты говоришь, но я кое-чего не понимаю.

Anlamadığım bir dolu şey var.

Я не понимаю многих вещей.

Burada anlamadığım bir şey var.

- Мистер Спок. - Капитан.

Anlaşılan anlamadığınız bir şey var, bunu size açıklayacağım.

Кажется вы не поняли. Я объясню вам.

Bir şey var burada tam anlamadığım Unutmaya da çalıştığım

Что-то здесь я не совсем понимаю И хотя пытаюсь, все время забываю

Anlamadığın bir şey var mı?

Если считаешь, что я плохо объяснил, можешь подать жалобу.

Anlamadığım bir şey var.

Я только одного понять не могу.

Anlamadığım tek bir şey var Bizim kurtarıcımız olduğunu nasıl ilan edebiliyorsun? Sana karşı gelenlerin basitçe ortadan çekildiklerini mi sanıyorsun?

Прежде, чем ты сядешь в свой автобус, прежде, чем ты попадешь в группу забвения, скажи мне, каким образом человек, подобный мне, может изменить ход этой извечной игры?

Anlamadığım bir şey daha var :

Вот ещё кое-что, чего я не понимаю

Anlamadığım tek bir şey var neden buraya geldi?

Я одного не пойму почему он прибыл сюда?

Anlamadığım şey bir meleği nasıl durdurabilirim ki? Bir de iki tane var!

" нтересно, ну как € остановлю ангела, даже двух?

Nick, kusura bakma ama anlamadığım bir şey mi var?

Ник, извини. Может, я тут чего-то не понимаю?

Her yerde hukuk dilinde yazılmış, anlamadığımız bir sürü şey var.

Юридический язык, он повсюду. Но это не значит, что все его понимают.

Bu dünyada anlamadığım bir sürü şey var.

В мире есть много вещей мне не понятных.

Anlamadığınız bir şey var mı?

Всё понятно?

Bunda anlamadığın bir şey var mı?

Что-нибудь непонятно?