Anlayacağını biliyordum перевод на русский

Bizi anlayacağını biliyordum.

Ты нас отлично понимаешь, ведь мы поступаем точь-в-точь как ты.

Seninle konuştuğumuzu onunla gerçekleştirdim. Anlayacağını biliyordum, çünkü zorundasın, zorundasın.

Я знал, что вы поймете, так как видите ли, вы должны, должны!

Anlayacağını biliyordum.

Я знала, что вы поймёте.

Beni anlayacağını biliyordum.

Я знал, что ты поймёшь.

Anlayacağını biliyordum.

Я знал, что ты поймешь.

Anlayacağını biliyordum.

Я знала, ты поймешь.

Anlayacağını biliyordum.

Я знал, что ты поймешь!

Anlayacağını biliyordum. Beni suçlamadığın için sağol.

- Я знал, что ты поймешь.

- Anlayacağını biliyordum.

- Я знал, что ты поймёшь.

Anlayacağını biliyordum.

Я знал что ты поймешь.

Bunun sizin için ne kadar önemli olduğunu anlayacağını biliyordum.

Просто он знает, что это для меня значит.

- Beni anlayacağını biliyordum.

Да, я знала, что ты поймешь.

En sonunda birinin anlayacağını biliyordum.

Я знала, что кто-то поймет.

Anlayacağını biliyordum. George!

- Я знал, что ты поймёшь.

Gördün mü? Beni anlayacağını biliyordum.

Видишь, я знал, что ты поймёшь.

Anlayacağını biliyordum.

И следовательно, это не настоящий симптом? Я знал, что ты поймёшь.

Anlayacağını biliyordum.

Я знала, что ты поймешь.

- Gördün mü, anlayacağını biliyordum.

- Вот видишь, я знал что ты поймешь.

Babana verdiğim mesajı anlayacağını biliyordum.

Я знала, ты поймешь то, что я казала твоему отцу.

Anlayacağını biliyordum çünkü sen de öyle yaptın.

Я так и думал, потому что ты тоже так сделала

Anlayacağını biliyordum.

Я знал, ты врубишься.

"İşi bir mantığa bağladığımda Miguel'in tehlikeyi anlayacağını biliyordum."

Я знал, что если буду взывать к голосу разума, Мигель со временем увидит все минусы.

Değil mi? Beni anlayacağını biliyordum.

что ты обязательно поймешь меня.

- Anlayacağını biliyordum.

- Видишь я знал что получится

Hatanı anlayacağını biliyordum Bay Duris sigara molası vermek için dışarı çıktı bu da bize iki buçuk dakika eğer sigara Gauloise'sa dört dakika verir.

- Вот ты где. Я знала, что ты осознаешь свою ошибку. Месье Дюри только что вышел выкурить сигаретку, это дает нам две с половиной минуты, может четыре,

Anlayacağını biliyordum. "Sayın yargıç" ı bırakabilirsin, "Efendim" yeterli.

Не сомневался. И можешь завязывать с этим "Ваша честь". "Сэра" вполне хватит.

Anlayacağını biliyordum.

Знал, что ты поймешь.

Otopsi yaparsa Dr. Scheck'in bunu anlayacağını biliyordum.

Я знала, что доктор Шек обнаружит это при вскрытии.

Büyüdükçe tiyatronun kıymetini daha iyi anlayacağını biliyordum.

Я знала, что, когда ты повзрослеешь, ты научишься ценить театр гораздо больше.

Seninle konuşabileceğimi ve beni anlayacağını biliyordum.

Я могу просто поболтать с тобой, и ты все поймешь.

Anlayacağını biliyordum.

Спасибо. Я знал, что ты поймешь.

Seni çağırdığımda durumun ciddiyetini anlayacağını biliyordum.

Я знал что ты не поймешь серьезность ситуации когда позвал тебя.

Anlayacağını biliyordum.

Я знала, что ты поймёшь.

Uygun olanı anlayacağını biliyordum.

Я знала, ты поймешь.

Çok endişelenmiştim ama anlayacağını biliyordum.

А я переживала. Но я знала, что ты поймёшь.

Bunu duyduğum anda sizin mevkiinizdeki bir kadının işin aslını hemen anlayacağını biliyordum.

Как только я услышал, что он рассказывает об этом, я сразу понял, что женщина Вашего положения видит все насквозь.

Anlayacağını biliyordum.

Вот и славно. Идем.

Anlayacağını biliyordum Armadillo Isaac Newton.

Я знал, что ты поймешь, броненосец Исаак Ньютон.

Bir anne olarak, anlayacağını biliyordum.

Я знала, ты тоже мать, ты поймешь.

- Anlayacağını biliyordum.

Я знал, что ты поймёшь.

Bunu anlayacağınızı biliyordum.

Я знал, что вы поймете.

- Anlayacağınızı biliyordum.

- Знала, что Вы поймете меня.

Anlayacağını biliyordum.

Я знал, что ты поймёшь.

Anlayacağını biliyordum.

Я знал, что поймёте.

- Gördünüz mü, çabuk anlayacağınızı biliyordum.

- Видите? Я знал, что Вы быстро все поймете.

Anlayacağınızı biliyordum.

Я так и знал.

Anlayacağını biliyordum.

Я знала, что ты поймешь..

Ayrıca senin mesajın benden olmadığını fark eder etmez başımın belada olduğunu anlayacağını da biliyordum...

И я знал... Я надеялся : как только вы поймете, что это не я отправил сообщение, вы будете знать, что у меня неприятности.

- Anlayacağını biliyordum.. Lanet şey.. Anlıyorsun?

Ты понимаешь.. да?

Anlayacağınızı biliyordum.

Я знала, что вы поймете меня.

Bunu ancak sizin anlayacağınızı biliyordum.

Я знал, что вы единственный могли понять это.