Aynı saatte перевод на русский

- Aynı saatte.

- В это же время.

- İşe her gün aynı saatte mi gelirsin?

- Вы приходите работать каждый день?

Aynı gece aynı saatte, hava almam gerekiyordu.

К тому же, время от времени, надо было немного передохнуть.

Hayır, annem-babam beni her gün aynı saatte kaldırıyorlar.

Нет, мама каждый день будит меня в одно и то же время

Gelecek hafta, aynı saatte Suçum Ne? 'de görüşürüz.

До встречи на следующей неделе... в то же время в программе "В чем мое преступление?"

Sanki onları buldum, gelmemi istediler, ve bu yüzden aynı saatte giden trene bakıyorum,

Вроде бы они объявились, вызвали меня и вот я в поезде еду,

- Ben tren gibi aynı saatte gelemem.

- А чего я, поезд?

Yarın aynı saatte yine gelmelisin.

Вы должны прийти завтра в это же время.

Aynı saatte?

В тоже время.

Yarın aynı saatte mi Bayan Bell?

Завтра в то же время, миссис Белл?

Hergün aynı saatte onunla yatmayı nasıl başarıyorsun?

Как Вы можете иметь её В одно и то же время, каждый день?

- Aynı saatte, aynı yerde.

- Конечно, как обычно.

Her zamanki gibi yarın aynı saatte gelin.

Приходите завтра, в обычное время.

Bazen kendi kendime şöyle derim :..... eğer biz de her gün..... tam aynı saatte..... bir ayin yapar gibi..... belirli bir davranışı..... hiç değiştirmeden sistemli olarak yinelersek..... dünya çok farklı olur.

Знаешь, иногда я говорю себе : если изо дня в день, в одно и то же время повторять одно и то же действие, как ритуал – непоколебимо, систематически, каждый день в одно и то же время, то мир изменится.

Bir kişinin her sabah aynı saatte..... kalktığını düşünelim. Mesela saat tam 7 : 00'da. Banyoya giriyor..... musluktan bir bardak su dolduruyor...

Можно, скажем, просыпаться утром, вставать с постели ровно в семь, идти в ванную, наливать из крана стакан воды

Yarın aynı saatte yine gelirim.

Завтра я вернусь в это же время, мадам.

Hergün aynı saatte gelir.

Приходит сюда каждый день в одно и то же время.

Yarın aynı saatte, Raymond. Bana uyar, efendim.

До завтра.

Yalnızdım, ilk başta bende hayal ediyorum sandım ama bu sabah aynı saatte on kişi daha ses duyduklarını rapor etti.

Я была одна, и сначала подумала, что я это себе вообразила. Но сегодня с утра десять человек сообщили мне о том, что слышали голоса в то же время, что и я.

İki hafta boyunca her akşam aynı saatte oraya gittim.

Я возвращался в это место в то же время. в течении двух недель

Dr. Hawker'a gelen telefonla aynı saatte.

Как раз в это время доктору Хоукеру позвонили.

Palyaço Krusty ile aynı saatte.

Так это же время, когда идет клоун Красти!

Evet, biz de her gün aynı saatte paydos ediyoruz. - Takılabiliriz?

Давай с нами, ты куришь дурь?

Aynı saatte.

Как обычно. А ты?

Haftaya aynı gün, aynı saatte görüşürüz.

Увидимся на следующей неделе, в это же время, в этот же день недели.

Yarın aynı saatte mi?

В это же время завтра?

Evet, aynı saatte.

Да, в это же время.

Aynı saatte, aynı yerde.

На том же месте в тот же час.

İkinizin dersleri aynı saatte mi?

У вас занятия в одно время?

Gelecek hafta aynı saatte geleceğim, Baba.

Я в дурке. Папа, я вернусь на следующей неделе в то же время.

Her gün aynı saatte çıkacak diye bir kuralı mı var sanki?

Он не обязан выходить в одно и то же время каждый день.

"Ve yarın aynı saatte..." "... "Seni Seviyorum Lucy" nin başka bir bölümü olacak. "

А завтра вы увидите продолжение романа Льюси в это же время завтра.

- Yarın aynı saatte bir tane daha var.

- "то? " автра тоже будет автобус.

Haftaya, aynı saatte mi?

На следующей неделе в то же время?

Yarın yine aynı saatte mi?

Завтра в то же время?

Aynı saatte, Mösyö Patrick Redfern bana Arlena Stuart'ın nerede olduğunu bilmediğini ima eder.

В это же время месье Патрик Ретферн пытается внушить мне, что он не знает, где находится

İki haftadır hergün aynı saatte buraya geliyorum.

Я прихожу сюда в одно и тоже время изо дня в день последние две недели.

Roger her gün aynı saatte, aynı restoranda yemek yerdi.

- Роджер обедает в одном ресторане каждый день, в одно и то же время.

Haftaya aynı saatte görüşürüz, tamam mı?

Значит, на следующей неделе, в то же время? И будьте осторожны.

Carmela da salı günleri aynı saatte tenis dersine gidiyor.

Чисто поржать. - У Кармэлы в то же время по вторникам теннис.

Neden her gün, aynı saatte, aynı telefon kulübesindesin?

Почему ты всегда в одной и той же будке в одно и то же время каждый день?

"A" bir ağacı altı saatte keserken, "B" ise aynı ağacı beş saatte kesiyor.

"А" может свалить корд за шесть часов,... "В" за пять часов.

- Aynı gün, aynı saatte.

- в один день и час.

- Yarın aynı saatte.

- Завтра, сюда, в то же время.

Yanında bulunan ve varlığı benim için babasınınki kadar gereksiz olan Fleance da o karanlık saatte aynı kaderi paylaşmalı.

Во избежанье пагубных последствий Флинс, сын его, который едет с ним, разделит ту же участь. Я не меньше желаю смерти сыну, чемотцу.

" Aynı anda, bir diğer tren saatte 30 mille seyrediyor..... ve Phoenix'ten Santa Fe'ye doğru yolculuk yapan 40 yolcu taşıyor.

" В то же время местный поезд проезжающий 30 миль в час... перевозящий 40 пассажиров, отправляется из Феникса в Санта Фе.

Buna rağmen, prens her gün aynı saatte yine buraya gelip prensesin çıkmasını bekler.

Даже в этом случае он всегда появляется в это время и ждёт принцессу.

Pozitif, bir sonraki sorunuzun cevabı evet, kendime her dört saatte bir 15cc tri-ox veriyorum ki atmosferdeki karbondioksit fazlasını dengeleyebileyim, aynı tıbbi tarayıcılarımda söylediği gibi.

Совершенно, и, отвечая на ваш следующий вопрос, да, я вкалываю себе 15 кубиков триокса каждые четыре часа, чтобы компенсировать избыток углекислого газа в атмосфере, как написано в моем медицинском трикодере.

- Her hafta aynı saatte.

Ты имеешь в виду, все, что сумел утянуть Питон через свой источник.

Özür dilerim. 24 saatte aynı adam tarafından iki kadın doğranınca herkes gergin oluyor.

Просто зарезаны две женщины в течении 24 часов, одним преступником, и все на взводе.

Dünküyle aynı saatte.

- В то же время, что и вчера.