Bayanlar baylar перевод на русский

Bayanlar baylar, Teresa Lisbon on yıl önce San Francisco Polis Departmanı'ndan ayrılıp California Soruşturma Bürosu'na katıldı.

Дамы и господа, десять лет назад Тереза Лисбон покинула Департамент полиции Сан Франциско и пришла в Калифорнийское бюро расследований.

Bayanlar Baylar sıradaki yarış 68. olan...

Леди и Джентльмены, наш следующий забег 68 по счету...

Bayanlar baylar, tiyatroya girip yerlerinize oturun lütfen.

Леди и джентльмены, пожалуйста, проходите в театр и занимайте свои места.

Affedersiniz, bayanlar baylar.

Минуточку внимания.

Bayanlar baylar, size Bayan June Ellington'ı takdim etmekten heyecan duyuyorum.

Дамы и господа, Я рад представить миссис Джун Эллингтон.

Bayanlar Baylar İngiltere Avustralya Derneği adına İngiltere Konsolosuna buraya, Ballarat'a hoşgeldiniz demekten büyük memnuniyet... duyuyorum.

Дамы и господа... от имени Британско-Австралийского сообщества... рад приветствовать британского консула здесь... в Балларате.

Richard Lambeth, bayanlar baylar.

Ричард Ламберт, дамы и господа.

İyi akşamlar bayanlar baylar.

Здравствуйте, дамы и господа.

Bayanlar baylar, karşınızda Deacon'ın yeğeni Scarlett O'Connor ve Gunnar Scott.

Итак, дамы и господа представляю вашему вниманию Племянницу Дикона Скарлетт Оконнор и Ганнера Скотта.

Bayanlar baylar, Hawaii'nin biricik Harika Kane'i Nicky "The Kid" Demarco.

Дамы и господа, похлопайте этому богу, уроженцу Гавайев, Ники "Малышу" Демарко.

Bayanlar baylar, alkışlamaya hazırlanın ve... Bir Moonlight Rooms karşılaması yapın. Bayan Lila Pilgrim.

Дамы и Господа, ваши аплодисменты, поприветствуем в Мунлайт Румс, Мисс Лайла Пилигрим.

Size diyorum bayanlar baylar. Çünkü bu duvarların içinde siz iyinin de iyisiniz.

И я обращаюсь к вам, леди и джентльмены, потому что в этих стенах, вы - лучшие из лучших.

Bayanlar baylar, Lily Soto.

Леди и джентльмены, Лили Сото.

Bayanlar baylar, işte bu bizim Balina dediğimiz, devlet üniversitelerini kalkındırma oyunudur.

Дамы и господа, вот таких людей мы при приеме в общественный колледж называем "кит".

Bayanlar baylar, size bildiğimiz her şeyi anlattık.

Дамы и господа, мы рассказали вам все, что знаем сами.

Bayanlar ve baylar, Rio de Janeiro'ya kalkacak olan 691 sefer sayılı uçağımıza birkaç dakika içinde yolcu alımına başlanacaktır.

Дамы и господа, посадка на рейс номер 691 до Рио-де-Жанейро начнётся через несколько минут.

Bayanlar ve baylar.

— Хорошо. Дамы и господа,

Bayanlar ve baylar, kaptanınız konuşuyor.

Дамы и господа, говорит командир корабля.

Baylar bayanlar, sevgili arkadaşlar.

Леди и джентельмены, дорогие друзья.

Baylar, bayanlar. Açıklama yapmam gerekiyor.

Дамы и господа, Я хочу сделать заявление.

Baylar bayanlar Judy Collins'in Cafe Carlisle'ye dönüşü için bir alkış rica edebilir miyiz?

Ведущий : Дамы и Господа поприветствуем снова в Кафе Карлиз Мисс Джуди Коллинз!

Bayanlar ve baylar Pawnee Basın Yemeği'ne hoşgeldiniz burada politikacılar ve medya birbirleriyle dalga geçer.

Дамы и господа, добро пожаловать на корреспондентский ланч Пауни, где политики и СМИ высмеивают друг друга.

İyi akşamlar bayanlar ve baylar.

Добрый вечер, леди и джентльмены.

Bayanlar ve baylar, karşınızda timberwolves bayanları,

Леди и джентельмены, Поприветствуйте девушек из Timberwolves.

Bayanlar, baylar. Size Carfax Malikanesi'nin sahibini yani ev sahibinizi sunmaktan zevk duyarım Bay Alexander Grayson!

Леди и джентельмены, с удовольствием представляю вам владелец поместья Карфо и хозяин сегодняшнего вечера, мистер Александр Грейсон!

Bayanlar, baylar. Lütfen balo salonunun ortasında toplanalım.

Дамы и господа, пожалуйста, пройдите в центр зала.

Bayanlar, baylar.

Дамы и господа,

Bayanlar ve baylar Knope Protokol'ünde bazı değişikliklere gidiyoruz.

Дамы и господа, мы вносим некоторые изменения в "Протокол Ноуп".

Bayanlar ve baylar, Conrad Grayson ve ailesini sunmak benim için bir onur.

Леди и джентльмены, с гордостью представляю Конрада Грейсона и его семью.

Bayanlar ve baylar..... son dörde kaldık Dwight, Erin Angela ve sadece Tanrı biliyor nasıl olduğunu, Toby.

Итак, леди и джентльмены, мы определили финальную четвертку : Дуайт, Эрин, Анжела и одному только Богу известно как, но Тоби.

Bayanlar ve baylar, geldiğiniz için çok teşekkür ederiz.

Леди и джентльмены, спасибо вам за то, что пришли.

İşte bayanlar ve baylar bu iş böyle yapılır.

И вот, девочки и мальчики... как это делается.

Bayanlar ve baylar, bize katıldığınız için teşekkür ederiz.

Леди и джентльмены, спасибо за то, что присоединились к нам...

Bayanlar ve baylar, ödülünüz.

Дамы и господа, джек-пот.

Bir kez daha baylar bayanlar, işte başlıyor.

Снова, дамы и господа, поехали.

Bayanlar ve baylar, New York Reklamcılık Klübü'nün bu yıl dördüncüsü düzenlenen Reklamcılıkta Mükemmeliyet ANDY Ödülleri'ne hoş geldiniz.

Ведущий : Дамы и господа, мы рады приветствовать вас в Нью-Йоркском Клубе Рекламы на четвертой церемонии вручения "ANDY Awards" за заслуги в области рекламы

Bayanlar ve baylar, Paul Newman.

Конферансье : Леди и джентльмены, Пол Ньюман.

Bayanlar, baylar, karşınızda Ivy Lynn.

Айви Линн, дамы и господа.

Bayanlar ve baylar Minnesota ortamda.

Дамы и господа, Миннесота здесь.

Jim Marwood, bayanlar ve baylar.

Джим Марвуд, дамы и господа.

Teşekkürler baylar ve bayanlar.

Спасибо большое, дамы и господа

Bayanlar ve baylar, havalanmak için üçüncü sıradayız ve yaklaşık yedi dakika içerisinde havada olmayı umuyoruz.

( Стюардесса по громкой связи ) Дамы и господа, мы третьи в очереди на взлет и будем в воздухе примерно через 7 минут.

Baylar bayanlar.

Леди и джентльмены!

Bayanlar ve baylar, huzurunuzda Dr. William Masters.

Дамы и господа, доктор Уильям Мастерс.

Bayanlar, baylar ve kovboylar hoş geldiniz.

Добро пожаловать, леди и джентльмены, и ковбои.

Bayanlar ve baylar, 1988 yılında en iyisi olarak seçilmiştik ve hâlâ en iyisiyiz.

Дамы и господа, нас признали лучшими в 1988-ом, и мы до сих пор лучшие.

Bayanlar ve baylar alkışlarınızla, Amerika'dan gelen konuğumuz Bayan Charlotte Rae!

Дамы и господа, прямиком из Америки, пожалуйста, поприветствуйте Мисс Шарлотта Рэа!

Bayanlar ve baylar, bu akımlardan hangisini evinizde istersiniz?

Какой ток вы пустите в свой дом?

Bayanlar ve baylar, Londra için doğru akım.

Постоянный ток для Лондона, леди и джентльмены.

Bayanlar ve baylar.

Леди и джентльмены.

Işıklandırılmış şehir, bayanlar ve baylar.

Город осветится, леди и джентльмены.