Ben bir iş adamıyım перевод на русский

- Bu bir erkek konusu zaten! - Ben bir iş adamıyım bayım!

месье!

- Ben bir iş adamıyım.

- Я бизнесмен.

Ben bir iş adamıyım.

я бизнесмен.

ben bir iş adamıyım, katil değil.

Я бизнесмен, а не убийца, однако, и моему терпению есть предел.

Siz ikiniz beni takip edin! Bildiğin gibi ben bir iş adamıyım.

Полегче, так вместе.

Ben bir iş adamıyım, tamam mı?

Я бизнесмен, ясно?

Ben bir iş adamıyım.

! Я бизнесмен.

Ben bir iş adamıyım, geziyorum.

Нет, я коммивояжер.

Fakat ben bir iş adamıyım ve bir iş adamının bekleyecek zamanı yoktur.

но я-то бизнесмен, а бизнес не ждёт.

Pekala, bazı kişileri arayacağım ama, ne de olsa ben bir iş adamıyım.

Ну, хорошо. Я позвоню кое-каким людям... Но я ведь, знаете, всего лишь бизнесмен, так что будьте терпеливы.

Ben bir iş adamıyım.

– Я бизнесмен, а не убийца.

Fakat Ravn da bilir. Ben bir iş adamıyım.

Но я думаю, господин Равн наверняка подтвердит, я деловой человек до мозга костей.

"Hey, ben bir iş adamıyım, belediye bana yardım etmek isterse karşı çıkmam" Çok iyiydi.

"Я бизнесмен. Если мэрия хочет помочь, я не возражаю". Прелестно.

Ben bir iş adamıyım.

Я простой бизнесмен.

O zaman işi neden aldın? Ben bir iş adamıyım.

С чего ты за неё внёс залог?

Ben bir iş adamıyım.

Я знаю, знаю.

Ben bir iş adamıyım.

- Я бизнесмен.

- Ben bir iş adamıyım, ahlak bekçisi değil.

Я предприниматель, а не моралист. Хмм.

Ben bir iş adamıyım, rakip bir politikacı değil.

Я бизнесмен, а не политический конкурент.

Ama sen bir iş adamısın, ben bir iş adamıyım.

Но ты деловой человек, я деловой человек.

Bak... Ben bir iş adamıyım.

Слушай я деловой человек.

- Ben bir iş adamıyım.

Я бизнесмен.

Ben bir iş adamıyım, bu yüzden sayılara ilgim fazladır.

Просто я бизнесмен, и мне это нравится.

Ben bir iş adamıyım Martin, aziz değil.

Я бизнесмен, Эндрю, а не святой.

Ben bir iş adamıyım, evlat.

Я просто бизнесмен, сынок.

Ben dürüst bir iş adamıyım.

Господа, я просто честный предприниматель.

Ben ciddi bir iş adamıyım.

Я деловой человек.

Ben bir iş adamıyım.

Я бизнесмен.

Dışarıda zor bir dünya var. Ben sadece hayatta kalmaya çalışan bir iş adamıyım.

Я просто бизнесмен, который пытается выжить.

Ben yalnızca bir iş adamıyım.

Я всего лишь бизнесмен.

Ben kanunlara saygılı bir iş adamıyım.

У меня 5 сейнеров. - Заткнись.

Tanrı aşkına, ben sadece bir iş adamıyım

Я всего на всего бизнесмен.

Ben bir sanatçıyım, iş adamı değil.

Я художник, а не бизнесмен.

Ben iyi bir iş adamıyım.

Я хороший бизнесмен.

Ben, ben farklıyım, bir oyuncuyum İş adamı değil, ama bir sanatçı.

Вот Я, я другой, я игрок! Не бизнессмен, но художник!

Onu daha önce konvoyda görmüştüm. Ben bir bilim adamıyım ve iş adamıyım.

Это ты?

Lütfen, ben sadece bir iş adamıyım.

Ох, прошу вас, я всего лишь бизнесмен.

Ben istikrarsız bir ülkede faaliyet gösteren bir iş adamıyım.

Я - бизнесмен. Я работаю в нестабильном регионе.

Yenilik getiren dinamik bir iş adamıyım ben.

Я динамичный бизнесмен, который иногда выходит за рамки обыденности.

Ben önemli bir iş adamıyım!

Я - важный бизнесмен!

Ben emekli bir iş adamıyım.

Я бывший бизнессмен...

Hayır, ben hayattaki değerli şeylerin tadını çıkartan bir iş adamıyım.

Нет, я бизнесмен, который наслаждается лучшим в жизни.

Ben sadece bir iş adamıyım.

Я просто мальчик бизнесмен.

Ben sadece bir iş adamıyım.

Я человек дела и не более того

- Ben sadece bir iş adamıyım.

А я всего лишь бизнесмен.

Ben yasal işlerle uğraşan bir iş adamıyım.

Я законопослушный бизнесмен.

- Ben öncelikle bir iş adamıyım.

- Я, прежде всего, бизнесмен.

Şimdi, ben bazen bir ayı gibi yiyecekleri kürekle ağzına atan başarılı bir iş adamıyım.

Now, I'm a successful businessman on the go, who sometimes has to shovel food in my mouth like a bear.

Yasalara uyan bir iş adamıyım ben. Evet.

Я - законопослушный бизнесмен.

Ben de bir iş adamıyım.

Я вот - бизнесмен.

Ben sadece bir iş adamıyım.

Я просто бизнесмен.