Ben gerçeğim перевод на русский

Ama ben gerçeğim, Yarbay.

Но я реален, командор.

Cesar ben gerçeğim. - Bunu nasıl bilebilirim?

- А мне откуда это знать?

Hayır, ben gerçeğim!

Нет, я настоящая!

Ben gerçeğim, inanmıyorsanız dikkatli bakın ve çığlık atmaya başlayın!

что я на самом деле я... то хорошенько взгляните на меня и начинайте дрожать!

Ben gerçeğim.

Я же не клевый.

Yok çünkü ben gerçeğim.

Heт, пoтoму чтo я нacтoящий.

Ben gerçeğim.

Это не галлюцинации от ЛСД.

Bu uçmaya benzemiyor. Ben gerçeğim ve o şey buraya gelip bizi öldürecek.

Я настоящий, и эта тварь того и гляди вернется и убьет нас.

- Ben değilim, ben gerçeğim

- Я нет. Я настоящий.

Ben gerçeğim.

Я существую.

Ben gerçeğim Durga.

Я реальна, Дурга.

- Ben gerçeğim.

- Я настоящий.

Ben gerçeğim.

Сэр! Я настоящий!

Evet, ben gerçeğim.

Да, я настоящий

Ben gerçeğim Brad.

Я реальна, Бред.

Ben gerçeğim!

Я - настоящая.

Sen hala inanmıyorsun ama ben gerçeğim.

Ты всё ещё не веришь, что я настоящая.

Ben gerçeğim.

Я для вас — настоящий.

Bana güvenmek zorundasın Clara, ben gerçeğim.

Верь мне, Клара. Я настоящий.

Ben gerçeğim, büyükannen burada değil.

Это я, твоей бабушки нет здесь

Ben buradayım, ben gerçeğim tamam mı?

Я здесь, я настоящий. Ок?

Etrafımızdakiler bir ilizyon olabilir... yine de seni temin ederim ki ben gerçeğim.

Может, наше окружение и иллюзия, но уверяю тебя, я настоящий.

Ben gerçeğim.

Но я-то - правда.

Ben gerçeğim.

Я здесь.

Endişelenme, ben gerçeğim.

Не беспокойся. Я реален.

Endişelenme, ben gerçeğim.

Не беспокойся. Я настоящий.

Ben seninim ve gerçeğim.

Я твоя и я настоящая.

Ve ben de gerçeğim. Senin gibi, onun gibi.

И я тоже настоящий - как вы, как гарпия.

- Ben de gerçeğim.

- А я настоящий.

Gerçeğim ben.

Я живая.

Ben gerçeğim.

Я живая.

- Gerçeğim ben.

Я живая.

Ben de, sizin kadar gerçeğim.

Я такой же настоящий, как и вы.

İsa der ki, "Ben yolum, gerçeğim ve hayatım." "'

Иисус сказал : " Я есмь путь и истина и жизнь ;

Ama ben sana göre gerçeğim ve önemli olan da bu.

Но для тебя я - настоящий, и только это имеет значение.

Ben gerçeğim.

Я настоящий.

Ben hala diğer şeyler gibi gerçeğim.

Я так же реален, как и всё остальное.

- ben gerçegim.!

- Я настоящая!

Ben gerçeğim.

О, я настоящий.

- Sen gerçeksin. Ben gerçeğim.

Я, чувства, которые есть между нами..

Ben- - ise gerçeğim!

А я - реальность

Ben gerçeğim.

Я настоящая.

Açıkçası akşamdan kalmayım da, gerçek misin değil misin bilmiyorum. Ben oldukça gerçeğim.

Я немного с бодуна и не уверен, ты реальный, или это у меня белая горячка.

Ben onu değiştirene kadar benim gerçeğim, korucuyu ailede iki yıl daha kalmaktı.

Моей реальностью было еще два года находиться под опекой, если бы я не сделала что-то, чтобы изменить это.

Ben çok gerçeğim.

Я - самый настоящий.

Ben zaten gerçeğim ve bir şey dilemiyorum.

Я настоящий и у меня нет желаний.

Duggan, ben oldukça gerçeğim.

Дагган, я, блядь, реальней реального.

Ben de gerçeğim gayet.

Я - настоящий коллекционер.

Pekâlâ, yani gerçeğim ama gerçekten de ben miyim?

Ладно, я настоящий, но правда ли я - это я?

Oysa ki ben, Kingston oldukça gerçeğim.

В то время как я, Кингстон, очень даже существую.

Ben de senin kadar gerçeğim.

Я так же реален, как и ты.