Ben gitmiyorum перевод на русский

Ben gitmiyorum.

Я с места не двинусь.

Ben gitmiyorum, o kadar.

Просто я... никуда я не поеду. Вот и все.

- Ben gitmiyorum.

Не пойду!

- Ben gitmiyorum.

- А я нет.

Ben gitmiyorum, George. Fikrimi değiştirdim.

Я снял всё со счета.

Ben gitmiyorum ki?

Кто сказал, что я поплыву?

- Bo, ben gitmiyorum.

Бо, я не еду. - Что?

Ben gitmiyorum.

Я не еду.

- Eh, yeter, neden ben gitmiyorum ki?

- Ладно, я понял. Не хочешь, я сам пойду. - Вспомни, что сказал мэтр Саразен.

Ben gitmiyorum.

Я остаюсь

Ben gitmiyorum.

- Я остаюсь

Yani ben gitmiyorum.

- Ну, значит я никуда не еду...

Söyle içeride ne yapacağını! - Ben gitmiyorum!

Дай микрофон... — Скажи всем, что здесь делаешь!

- Ben gitmiyorum.

- Я остаюсь. - Что?

Ben gitmiyorum.

Я, нет.

Ben gitmiyorum.

Я туда не собираюсь.

- Yasta olduğunu biliyorum. - Ben gitmiyorum, anne!

Я знаю ты опечалена.

Ama ben gitmiyorum.

- Я еду. А я - нет.

Sana söyledim, gidebilirsiniz ama ben gitmiyorum.

Я говорю, вы можете ехать, а я нет.

Ben Connecticut'a falan gitmiyorum.

Я не поеду на Вестлейк, Коннектикут.

Ben Bridgeport'a gitmiyorum.

Я не собираюсь в Бриджпорт.

- Ben gitmiyorum.

- Я не пойду.

Ben at yarışlarına gitmiyorum.

На ипподром я не поеду!

Bu da bana, ben korkak değilim ve buradan gitmiyorum.

А эту я пью за себя, потому что я не трус. И мой участок ты не получишь.

Eh, senin için fark etmeyecekse Peder ben Austin'e gitmiyorum!

Если это касается и меня, преподобный, я в Остин не поеду.

Ama ben hiçbir yere gitmiyorum.

Но я не исчезну.

O zaman ben de gitmiyorum.

Ну, тогда я тоже не поеду.

- Ben gitmiyorum.

Нет, я никуда не еду.

Ben kıçı boklu kalantor bir üniversiteye gitmiyorum.

Я-то не еду ни в какой проклятый колледж!

Ama ben sınıra gitmiyorum ki.

Но я не еду на границу.

Bana bir iş verin.Durun, ben bir yere gitmiyorum.

Никуда я не пойду. Посмотри.

Ben hiç bir yere gitmiyorum.

А я никуда не еду.

Ben yarın gitmiyorum, nasılsa son gün.

Жавтра я жнаю будет пошледний день!

Ben hiçbir yere gitmiyorum.

Я, чёрт подери, никуда не поеду.

- Ben seninle gitmiyorum!

- Я не пойду с тобой!

Ben artık gitmiyorum oralara.

Не можешь думать о чём-нибудь другом? Я туда не иду.

- Ben hiç bir yere gitmiyorum.

- Хорошо, Эйб, пошли. Я никуда не пойду.

Ben, hiç bir yere gitmiyorum.

Я никуда не еду.

Ben seyahate gitmiyorum ve bir kadınla da değil.

И никакая женщина не едет со мной.

Dün geceye adımı yazdım. Ben onula gitmiyorum.

Вчерашний вечер у него связан с моим именем!

Ben araba almaya gitmiyorum.

Я просто не буду забирать машину и всё.

Bir uçakta yer boşalana kadar ben bir yere gitmiyorum.

Кевин остался дома один.

- Ben hiçbir yere gitmiyorum Leo.

- Спорим, что поедешь.

- Ben hiçbir yere gitmiyorum.

- Я никуда не поеду.

- Yüz bin ve ben alana kadar gitmiyorum.

- Я не успокоюсь, пока не получу их.

- Ben oraya gitmiyorum.

- Я лечу не туда.

Ben hiçbir yere gitmiyorum.

- Я не пойду никуда.

Ben hiçbir yere gitmiyorum.

Чует моё сердце, к добру это не приведёт.

Ben bir yere gitmiyorum.

Я никуда не поеду.

Ben hiçbir yere gitmiyorum.

А я никуда не спешу.

Ben bir yere gitmiyorum.

Не знаю, я не пойду.