Ben gelmiyorum перевод на русский

- Ben gelmiyorum.

- Я не поеду. - Что?

- Hayır, ben gelmiyorum.

Джорджо!

Ben gelmiyorum!

И не подумаю!

Ben gelmiyorum.

- Я не иду.

Hayır, ben gelmiyorum.

- Я не пойду.

Ben gelmiyorum.

Я не пойду.

Ben gelmiyorum.

Вы глупец.

Ben gelmiyorum!

Я не пойду.

Ben gelmiyorum.

- Я не пoйду.

- Ben gelmiyorum.

- Я не пoйду.

- Ben gelmiyorum, manyak herif!

Ты мне позволишь развернуться? И не собираюсь, ты, сукин сын!

Sen git öyleyse, yalnız ben gelmiyorum.

Ты иди, а я не пойду.

Ben gelmiyorum.

Я не могу.

- Ben gelmiyorum.

Готов? - Я не иду.

Ben gelmiyorum.

Я не иду.

- O geliyorsa, ben gelmiyorum!

- Я не пойду, если он пойдет!

- O geliyorsa, ben gelmiyorum!

- Если он пойдёт, я не пойду!

- Ben gelmiyorum.

- Не артачься. Мьi и так приедем поздно.

Ben gelmiyorum efendim!

Я не еду, мессир.

Ben gelmiyorum. Biraz kalmaya karar verdim.

Я не еду, решила задержаться немного.

- Ben gelmiyorum. - Gir!

Я не пойду туда!

Bak, üzüldüğünü anlıyorum ama üzgünüm, ben gelmiyorum.

Слушай, знаю, ты очень расстроена, но прости, я не пойду.

Ben gelmiyorum.

Нет, Я никуда не иду.

- Ben gelmiyorum.

- Я не пойду.

Ben gelmiyorum!

Я не пойду!

- Anne, ben gelmiyorum.

- Мама, я в этом не участвую.

Ben gelmiyorum.

Еду домой.

- Ben gelmiyorum. - Ne?

Я не лечу.

- Ben gelmiyorum, Eric.

То есть, как это не летишь? Я остаюсь, Эрик.

Biri saçma ya da aptalca davranacaksa ben gelmiyorum.

Если кто-то из вас будет делать глупости, я не поеду.

Ama ben gelmiyorum.

Но я не полечу.

- Ben gelmiyorum.

- Я не еду. - Чо?

- Ben sizinle gelmiyorum.

- Я вам не попутчик, сэр.

Ben aşağı gelmiyorum.

- Я не пойду вниз.

Ben sizinle eve gelmiyorum anne.

Я не полечу с вами, матушка. Я лечу в Нью-Йорк.

Ben seninle gelmiyorum.

Я не пойду.

Ben gelmiyorum.

- Нет!

Ben oraya gelmiyorum!

Я не пойду туда.

Ben gelmiyorum, Alyosha.

Вот так.

Ben San Antone'a gelmiyorum.

Джейк, я говорила тебе.

- Jerry gelmiyorsa, ben de gelmiyorum.

- Я не пойду, если Джерри не пойдет.

Ben gelmiyorum.

Я не еду.

beni küçük görme, çingene ben bir erenim, iyi bir adamım, çingene sen sadece benim paramı istiyorsun, çingene artık seninle gelmiyorum, çingene

не презирает меня, gitana Я - святой, хороший человек, gitana Вы только хотите мои деньги, gitana

Ben aslında uzaydan gelmiyorum.

На самом деле я вовсе не из космоса.

Ben geri gelmiyorum.

Я не вернусь.

Ben hala gelmiyorum.

А я все еще не иду.

Ben şey... Buraya fazla gelmiyorum.

Я тут бываю нечасто.

- Zorro üstesinden gelebilir. - Ben seninle gelmiyorum.

- Hичтo нe мoжeт ocтaнoвить Зoppo.

Ben seninle gelmiyorum.

- Я нe пoeдy c тoбoй. Я нe пoeдy c тoбoй.

Ben artık işe gelmiyorum.

Я больше не приду на работу.

Ben sizinle gelmiyorum.

- Я не пойду.