Ben getirdim перевод на русский

Ben getirdim onları.

Что ж, я их привел.

- Oturun. Onu buraya ben getirdim.

- Понимаете, я позвал её сюда.

Çok doğal. Onları ben getirdim.

Конечно, я их сам сюда принес.

Onları ben getirdim.

Я их привела.

Benim hatam Ed. Sen yukarıdayken ona ben getirdim.

Это моя вина, Эд, я... принесла ему молока, когда ты был наверху.

Seni bu dünyaya ben getirdim, geri alan da ben olurum!

Я тебя родила, я тебя и отправлю на тот свет!

Onu ben getirdim ve tanıştırdım.

Я привез ее и познакомил с ним.

Sizi buraya ben getirdim, ikinizi de buradan ben çıkaracağım.

Я привёл вас сюда, я и вытащу. Вас обеих, тебя и твою дочь.

- Onu buraya ben getirdim. Ne yapılacağını ben söylerim.

- Я привела его сюда, и я буду решать, что с ним делать!

Onu bu para çuvalı orospu haline ben getirdim, şimdi yüz karası mı olduk?

Позором! Это я сделал ее известной, я! И я - позор?

Tamam Michael, sizi rotanızdan çıkarıp buraya ben getirdim.

еилаи упеухумос поу гяхате сто сйажос.

Olmaz! Onu ben getirdim ben götüreceğim.

Я её привёз, я её отвезу.

Onu ben getirdim ben götüreceğim.

Я её привёз, я её отвезу.

- Ben getirdim.

Он со мной.

- Olabilir, biliyorum ama kütükleri ben getirdim.

- Да, знаю, но я принес дрова.

Onu Hiroşima'ya ben getirdim. Cephane fabrikasındaki ağır işten kurtardın onu.

Я привез ее в Хиросиму чтобы спасти ее от тяжелой работы на фабрике боеприпасов.

Ben de buraya aldım getirdim.

Вот я и принесла сюда.

Ben de yanımda Rudy'yi getirdim.

Я привел Руди сюда.

Hastanın korkunç bir hastalığı olduğunun farkına vardığımda ben... olabilecek en kötü hastalığı aklıma getirdim.

Когда я понял, что у пациента осложнения, я предположил... самое худшее.

- Kocanızı ben geri getirdim.

- Я привез вашего мужа назад.

onca yoldan kızı tek başına kendisi indirmiş, ben de onları arabaya atıp belediye başkanının evine getirdim.

Отвечает : "Женщина, с разбившегося самолёта." Он принес ее сверху в одиночку. Потом мы сели на повозку и поехали к мэру.

Ben biraz peynirle kraker getirdim.

Я взяла сыр и крекеры, если кто-то проголодается.

- Onu yanımda ben getirdim.

Она со мной.

Ben onu senin için getirdim!

Я привез ее тебе!

Hatta... şimdi bunu söylemek yıkıcılık olmazsa... onu bugünkü haline ben getirdim.

Спартак стал тем, кто он есть.

Seni bu hale ben getirdim.

Я сделала тебя такой.

Biliyor musun, bu bizim 5. evlilik yıldönümümüz ve ben de karıma hediye almayı unuttum bu yüzden hediye diye seni getirdim.

Понимаете, это наша пятая годовщина свадьбы. А я забыл купить жене подарок. Вот она и получит вас, вместо подарка.

Ona bu numarayı ben öğrettim, ama burnundan getirdim.

Я, конечно, подыгрываю, но ему это приходится в копеечку.

- Ben talebimi dile getirdim.

- Я обратился к вам с просьбой.

Vergi dairesinden beş mektubunuz vardı, ben de getirdim.

У меня для вас пять налоговых извещений.

- Ben görevimi yerine getirdim.

Я выполнял свой долг.

Ben de bu ambarı satın aldım ve heykelleri bir araya getirdim.

Я купил этот склад и принялся за скульптуры.

Ben size bir ordu getirdim kralım.

Я привел вам армию, милорд.

Erkeklerin karılarına asılıyor, ben de ona başkasını getirdim.

Он охотится на чужих жен, и я привез ему фальшивую жену.

Lordum, ben görevimi yerine getirdim.

Ваша честь, я исполнял свои обязанности.

Biliyorsun, ben özetim için çalışıyordum... bazı notlar getirdim.

Знаешь, я, э.., просто работал над своим конспектом. Я принес некоторые заметки.

Ben bu notları getirdim.. Ve düşündüm ki... belki senin özetine yardım edebilirim... veya sen ne istersen...

Я принес эти заметки... и я думал... может быть я помогу тебе с твоим конспектом.

Otur buraya. Ben öğle yemeğini yanımda getirdim.

— адись сюда. " вое счастье, что € захватила ланч с собой.

Ben onu getirdim. Mahkeme emri ve karar.

Вот направление и постановление суда.

Ama ben Britanya'yı fethettim, ispatlamak için de, yüz bin adet papirüs kamışı getirdim!

Я покорил Британию, и доказательством тому служат 100 тысяч стеблей папируса!

Peki sizce ben neden sizi 2000 yil geçmise götürüp Iskenderiye Kütüphanesine getirdim?

Но зачем я перенес вас на 2000 лет назад к Александрийской библиотеке?

Onu o hale ben mi getirdim!

Как мне удалось наклепать такого?

Eğer biri beni sıkıştırırsa ben de onu sıkıştırırım. Bu yüzden onu buraya getirdim.

Когда кто-нибудь достаёт меня, я достаю его в ответ.

Ben doğrunun ışığını getirdim.

От меня исходит свет истины.

- Tom, ben Gil Shepherd'ı getirdim.

- Том, я привела Гила Шеперда.

- Ama montum yok. - Ben yanımda getirdim.

У меня нет пальто.

Davetiye iki kişilikti, ben de Jerry Lee'yi getirdim.

Нужно было взять с собой гостя, я привёл Джерри Лии.

Ben de onu buraya getirdim.

я должен был принести ее сюда. Ёто леди из новостей.

- Ben minibüsü bu yüzden getirdim.

- Вот почему я приехал на Минивене.

Ben minibüsü neden getirdim?

Зачем я привез минивен?

Ben Abi, sana İzlanda'nın ağaçsız tundralarından selam getirdim.

Братец Бен, я пришёл к тебе с приветом от исландской тундры без деревьев!