Ben senin oğlunum перевод на русский

- Ben senin oğlunum.

- Там, я твой сын. - Где мой ребёнок?

Ama baba, ben senin oğlunum.

Но папа, я же твой ребенок.

Çünkü ben senin oğlunum.

- Потому что я твой сын.

Ben senin oğlunum!

Я же твой сын!

Kıymetli öğrencilerinin aksine ben senin oğlunum

Разве это так плохо, что с тобой твой сын, а не один из твоих студентов?

Sanırım gerçekten de ben senin oğlunum, çünkü ben de ölüyüm.

Думаю, я действительно твой сын... потому что я тоже мертвый.

- Ben senin oğlunum yahu.

Я твой сын.

Çünkü ben senin oğlunum.

Потому, что я твой сын.

Ben senin oğlunum.

- Нельзя, я твой сын.

Ben senin oğlunum!

Я ваш сын!

Ben senin oğlunum ama çocuk değilim.

Я твой сын, но уже не твой ребенок.

- Ben senin oğlunum. - Hayır, değilsin!

Нет, нет!

Unutma ben senin oğlunum.

Постарайся запомнить, я твой сын.

Andrew, polise haber vermemem için bir sebep göster. Ben senin oğlunum.

Эндрю, назови мне причину, почему я не сообщу полиции?

Ben senin oğlunum ve sen beni dinleyeceksin!

Я твой сын, и ты будешь меня слушать!

Ben senin oğlunum.

Я твой сын.

Ben senin oğlunum Tanrı aşkına!

- Но я же твой сын!

Ben senin oğlunum.

Я... Я... Твой сын.

Ben senin oğlunum.

Я - твой сын! "

Onu daha yeni tanıdın. Ben senin oğlunum.

Ты его едва знаешь.

- Sanırım ben senin oğlunum.

- Кажется, я ваш сын.

Sanırım ben senin oğlunum.

Думаю, я ваш сын.

Sanırım ben senin oğlunum.

Кажется, я ваш сын.

Galiba ben senin oğlunum.

Думаю, я твой сын.

Ben senin oğlunum.

Я ваш сын.

Ben senin oğlunum.

Где? Где?

Ben senin oğlunum!

! Я ТВОЙ СЫН!

Ben senin oğlunum, baba.

Я твой сын, папа.

Ben senin oğlunum... sorun yok.

Я - твой сын, так что... это нормально.

- Ben senin oğlunum. - Öyle misin?

Взорви свою прочно построенную маленькую пригородную тюрьму на осколки.

- Ben senin oğlunum, tamam mı?

Я - твой сын.

Anne... ben senin oğlunum.

Мам, я твой сын.

Ben senin oğlunum ve beni ölüme mahkum.

Я твой сын, и ты приговорил меня к смерти.

Ben ondan daha çok çalışıyorum, hem ben senin öz oğlunum.

Я работаю усерднее, чем он, и я твой родной сын.

Kaos, ben her zamanki gibi senin sadık, soysuz oğlunum!

Хаос, я остаюсь, как раньше твоим верным, падшим сыном!

Ben Buddy, senin oğlunum.

- Я Бадди, твой сын.

- Ben senin özel oğlunum. - "Özel oğlun."

Ты сказала, что я твой особенный мальчик.

Ben hala senin oğlunum, değil mi?

Но, мам, я...

Eğer beni, dışarı çıkartırsan, Ben, senin oğlunum. Ben gidiyorum.

Если ты вытащишь меня, значит я твой сын.

Ben hala senin oğlunum.

Я все еще твой сын.

Kim ne derse desin, ben senin büyük oğlunum.

Что бы ни случилось, я всегда буду твоим старшим сыном.

Ne olursa olsun, ben hâlâ senin büyük oğlunum.

Что бы ни случилось, я всегда буду твоим старшим сыном.

Baba, ben senin tek oğlunum.

- Неправда? Папа, я твой единственный сын!

Ben de senin oğlunum.

Я твой сын.

Ben de senin oğlunum Donald.

Я твой сын, Дональд!

Ben de senin oğlunum! Beni terk etmiştin, unuttun mu?

Я твой сын!

Ben oğlunum senin!

Я... твой сын!

Ama ben de senin oğlunum.

Но я тоже твой сын.

Ben de senin oğlunum.

Как и я, ты сам так сказал.

Ben senin ahbabın değilim, oğlunum, hatırlatırım?

Я тебе не приятель! Я - твой сын! Забыл?

Oğlunum ben senin.

Я твой сын!