Ben söylerim перевод на русский

Tara'da paydos saatini bir tek ben söylerim!

Я говорю "отбой" в Таре.

Tamam. Onlara ben söylerim.

Хорошо, я скажу им об этом.

Ben söylerim. Ne olursa olsun söyleyeceğim.

Что бы ни было, я скажу это сама.

Stanislav, hizmetçimin odayı ne zaman terk edeceğini ben söylerim.

Станислав, лишь я имею право отсылать горничную.

Buradaki her şeyi ben söylerim.

Здесь решаю я!

Onları orada tutmanı öneririm. Kullanman gerektiği zamanı ben söylerim.

Пусть там и остаются, я скажу когда их доставать.

Zamanı ben söylerim. Ve "daha değil" diyorum. Pekala, Lou.

Я буду говорить, когда и куда идти.

Zamanını ben söylerim.

Я скажу вам когда.

- Ben söylerim, Mitya. - Haydi gidelim.

- А я ему про Митю расскажу.

Ben söylerim.

- Нет. Ая пою.

Ne zaman neye ihtiyacın olduğunu ben söylerim.

Я скажу вам, что именно вам нужно и когда. Предпочитаете кессонную болезнь?

Üç tane. Ben söylerim.

Три...

- Kıza ben söylerim.

Я скажу ей.

- Onu buraya ben getirdim. Ne yapılacağını ben söylerim.

- Я привела его сюда, и я буду решать, что с ним делать!

Ne zaman biteceğini ben söylerim.

Я скажу, когда конец.

Ne diyorsun sen? Neyi yapıp yapmayacağını sen söyleyemezsin. Ben söylerim!

Не говори мне, чего ты не хочешь делать, когда я тебе говорю!

Dj'lere ne çalacaklarını ben söylerim.

Я говорю ди-джеям, что играть.

Borcun olup olmadığını sana ben söylerim.

Войдет, если я этого пожелаю.

Bunu nasıl söylerim ben?

- Я просто хотел узнать почему... - Никаких оправданий!

Ben bunu bilir, bunu söylerim.

Я всегда так говорю.

Her şeyi söylerim. Ben yaptım diyeceğim.

Я скажу, что хочешь.

Belki bir gün ben de ona aynı şeyi söylerim.

Может, однажды и я это ей скажу.

Pekala, Ben söylerim.

Хорошо, я ему скажу.

İyi, çünkü ben hep salt gerçeği söylerim.

я тoжe вceгдa гoвopю пpaвдy.

Ben sana söylerim.

Я скажу когда.

Sadece ona telefon numaramı ver. Ben kendim söylerim.

Дайте ему номер телефона, я сама все скажу.

Ah, ben söylerim.

Юная леди!

Ben yalan söylemem Toulouse, sadece bazen polise söylerim.

Я никогда не лгу. Разве что полиции.

Ben söylerim.

Я сам.

Ben onlara sana dokunmamalarını söylerim.

Я скажу, что ты спас жизнь.

ben şeyy - Daha sonra sana söylerim.

Ну... - Я расскажу тебе об этом позже..

- Ben senin yerine söylerim.

Я передам. Но..

Ben bunu bilir bunu söylerim.

Для меня это окончательно и бесповоротно.

Ben söylerim.

Я не буду с ним говорить.

Ben onların yerine söylerim.

Я за них прочитаю.

Hanım, ben Tanrı'dan korkarım ve gerçekleri de gördüğüm gibi söylerim!

Самой большой проблемой на востоке были камни. Было время, я собирал сотни бушелей этих камней!

Böylesini ben de söylerim.

"Прекрасный Санта-Кьяра монастырь мой под луною..." - Так петь нельзя.

Bak küçük hanım, ben bir sözü bir kere söylerim.

Послушайте, девочка. Я скажу это только один раз.

- Ben onu bilir, onu söylerim.

Я знаю, что говорю.

Ve ben şarkı söylerim Bir kez daha

И я стану петь... вновь и вновь.

- 5 peso veririm ya da ben söylerim.

- Что-то не хочется.

Ben ona bir şeyler söylerim.

Я все ему объясню.

Kız ona, cesaret vermiş, tahrik etmiş olmalı. Ben her zaman söylerim,

Я говорю тебе, это просто необходимо...

Günahlarımı ancak bir papaza söylerim. - Burada konu ben değilim.

Об этом я скажу только на исповеди.

"Sakın gözün arkada kalmasın, Mein Herr, yada neden diye sorma, Mein Herr " Her zaman söylerim, ben bir gezginim.

Не надо лишних слез, и ни к чему вопрос, ведь ты же знал, что я люблю свободу.

Ben bu şirketin başında olduğum sürece istediğimi söylerim.

- Я имею право. Пока я управляющей этой компанией, я буду говорить всё что угодно.

Örneğin ben, fabrikamda bütün gün çalışanlara yalan söylerim.

Да-нет же, можно.

- Ben sadece solo söylerim.

- Только я пою это соло.

Muhasebecime söylerim vergiden düşer. Kirayı ben öderim.

Мой бухгалтер спишет это с налогов.Я заплачу за нее.

Ben seninle görüşüp görüşemeyeceğimi Freddy'le görüştükten sonra söylerim.

Я встречусь с тобой, если ты встретишься с Фреди.

Yine büyük sansasyon yaratacağı kesin. Ama olsun, ben hep gerçeği söylerim.

Естественно, это вызовет очередной фурор, но что поделать - я говорю правду.