Benden hoşlanıyor перевод на русский

Bence o da benden hoşlanıyor.

Похоже, и я ей по сердцу.

Bir adam tanıyorum. Çok zengin ve benden hoşlanıyor.

Было так душно, и когда я вышла, у меня закружилась голова.

- Dürüstçe söyle bana Maria. Hala benden hoşlanıyor musun?

Мария, а я всё ещё нравлюсь вам?

- Benden hoşlanıyor musun?

Я понравилась тебе?

Ama benden hoşlanıyor musun?

Нет, я тебе нравлюсь?

Benden hoşlanıyor musun?

Я тебе нравлюсь?

Yoksa benden hoşlanıyor musun?

Нравлюсь, что ли?

Benden hoşlanıyor musun dedim?

Втюрился, угадала?

- Eee? - Benden hoşlanıyor.

- Я ей нравлюсь.

Benden hoşlanıyor galiba.

Она любит меня.

Sanırım benden hoşlanıyor. Öyle.

Думаю, что я ей нравлюсь.

- Benden hoşlanıyor!

Она влюблена в меня!

Benden hoşlanıyor musun?

Я нpaвлюcь вaм?

- Sanırım benden hoşlanıyor.

Самим собой!

Hala benden hoşlanıyor musun, Jack?

Я всё ещё нравлюсь тебе, Джек?

Sanırım Ursula benden hoşlanıyor.

Похоже, я нравлюсь Урсуле.

- Sence benden hoşlanıyor mu?

- Думаешь, я ему нравлюсь?

Ne Frank benden hoşlanıyor, ne de ben ondan, Tamam mı? Keş şunu!

Эй, я Френку не нравлюсь, и он не нравится мне, так что отстань!

Pek sayılmaz. - Sence benden hoşlanıyor mu?

Думаешь, я ей нравлюсь?

Ve sonunda hoşlanabileceğim biriyle tanıştım ve o da İtalyan soslu salata yedi. Şimdi de Museviliğe saldırıyorum ve bir haham benden hoşlanıyor.

А теперь я напала на Иудаизм, и меня приглашает на свидание раввин.

Benden hoşlanıyor olabileceği fikrini göz ardı mı ediyoruz?

А мы не упускаем идею, что она может быть увлечена мной?

Deli diyebilirsiniz ama sanırım o da benden hoşlanıyor.

Назови меня безумцем, но, по-моему, я ей тоже нравлюсь.

Kate, bari benden hoşlanıyor musun?

Кейт, я хоть тебе нравлюсь?

- Jenna benden hoşlanıyor.

- Дженна как я. Она очень....

Ve Vicki'den hoşlanıyorum, o da benden hoşlanıyor!

И мне нравится Вики, а я нравлюсь ей!

Benden hoşlanıyor mu?

Я ему нравлюсь?

Sanırım yönetici benden hoşlanıyor.

Думаю, я нравился директору.

Sanırım benden hoşlanıyor ama bazen çok soğuk oluyor.

Думаю, я ей нравлюсь, но временами, она как бы отстраняется,

Ve o da benden hoşlanıyor.

И я тоже ему нравлюсь.

" Tatlı, eğlenceli biri ve sanırım benden hoşlanıyor.

" Он милый, веселый, и я ему нравлюсь.

- Sence benden hoşlanıyor mu?

- Я ему нравлюсь? - Он тебя обожает.

Benden hoşlanıyor sanırım.

Видимо, она запала на меня.

Sanırım beni duygusal olarak ıssız bulduğu için benden hoşlanıyor.

Я думаю, что нравлюсь ей потому, что кажусь эмоционально свободным.

- Sanırım benden hoşlanıyor.

- Думаю, я ему понравился. - Ага.

Benden çok ama çok hoşlanıyor.

Я всё это выдумала.

Benden fiziksel olarak hoşlanıyor.

У нее ко мне физическое влечение.

Ne demek oluyor bu böyle? O benden hoşlanıyor.

Я поеду в любом случае, я обещала Джету.

- Benden yeterince hoşlanıyor.

- Ќравлюсь.

- Benden hoşlanıyor musun?

Я вам нравлюсь?

Benden birazcık hoşlanıyor musun?

Ты меня сильно любишь?

Senin de dediğin gibi, erkekler benden hoşlanıyor.

И сo мнoй все запанибpата.

Benden gerçekten hoşlanıyor musun?

Я тебе действительно понравилась?

Benden gerçekten hoşlanıyor musun?

Ты и правда, любишь меня?

Benden çok hoşlanıyor.

Я ей понравился.

Dinle, senden hoşlanıyor, benden söylemesi.

Слушай, ты ей нравишься, я тебе говорю.

Bir çocuk olarak sevecen ve tatlı ve benden de hoşlanıyor.

Ребенком она была ласковой и милой, очень любила меня.

Ve eminim benden de çok hoşlanıyor.

И который вроде бы любит меня.

Benden hala hoşlanıyor musun?

Я все ещё тебе не безразлична?

- Benden gerçekten hoşlanıyor olmalı.

- Я наверно ему действительно нравлюсь.

- Benden hoşlanıyor musun Joe?

Ну да.

Benden gerçekten hoşlanıyor musun?

Так я действительно тебе нравлюсь?