Benden hoşlanmıyor musun перевод на русский

Benden hoşlanmıyor musun?

Я тебе не нравлюсь?

Artık benden hoşlanmıyor musun?

Я тебе больше не нравлюсь?

Haydi ama, benden hoşlanmıyor musun?

Ну же, я ведь тебе нравлюсь, правда?

Benden hoşlanmıyor musun?

Я тебе не нравлюсь? Знаешь что?

Artık benden hoşlanmıyor musun?

Ты меня не любишь?

- Benden hoşlanmıyor musun?

- А я тебе не нравлюсь?

Benden hoşlanmıyor musun?

Я тебе неприятен?

- Benden hoşlanmıyor musun?

- Разве я тебе не нравлюсь?

Hayır, yani Gong Çan'ın kız arkadaşı olduğum için benden hoşlanmıyor musun?

ѕрезидент! ѕрезидент!

Benden hoşlanmıyor musun?

Я вам не нравлюсь?

Sen benden hoşlanmıyor musun?

А я тебе - нет?

Benden hoşlanmıyor musun artık?

Я тебе больше не нравлюсь?

- Benden hoşlanmıyor musun? - Ne?

Я тебе не нравлюсь?

Benden hoşlanmıyor musun? Hoşlanıyorum.

Но ты не из тех людей, с которыми можно иметь легкие отношения.

Benden hoşlanmıyor musun?

Я тебе разонравилась или что?

Benden hoşlanmıyor musun?

Что? Я тебе не нравлюсь?

Benden hoşlanmıyor musun? Başka biriyle mi çıkıyorsun?

Да нет у меня никого...

Yani benden... hoşlanmıyor musun?

Значит, я тебе не нравлюсь?

Benden hoşlanıyor musun hoşlanmıyor musun?

Ты меня любишь? Или нет?

- Benden hoşlanmıyor musun?

Я тебе не нравлюсь?

Sen de benden hoşlanmıyor musun? Hayır, Brody, dur.

Нет, Броди, притормози.

Daha dün benden hoşlanmıyordun, hatırlıyor musun?

- Ты помнишь, я даже не был мил тебе вчера.

Takuma, benden hoşlanmıyor musun? Eğer benden hoşlanmıyorsan, o zaman...

ты ненавидишь меня?

"Benden hoşlanmıyor musun?" dedi. Bende "tabi ki hayır" dedim. Sonrada, "o zaman hoşlanıyorsun" dedi.

А что я мог поделать? а потом... совсем глупый?

Benden hoşlanmıyor musun?

Ты меня ненавидишь?

Benden... hoşlanmıyor musun?

Я тебе не нравлюсь?

Benden hoşlanıyor musun, hoşlanmıyor musun?

Я тебе нравлюсь или нет?