Bildiğim kadarıyla hayır перевод на русский

Bildiğim kadarıyla hayır.

Насколько мне известно - нет.

- Hiç ortaya çıktılar mı? - Bildiğim kadarıyla hayır.

- Они так и не всплыли?

- Bildiğim kadarıyla hayır.

— Не знаю.

- Bildiğim kadarıyla hayır.

— Я не знаю.

Bildiğim kadarıyla hayır.

Не известно.

Hayır efendim, bildiğim kadarıyla hayır.

Нет, сэр, насколько я знаю.

Bildiğim kadarıyla hayır, Çavuş.

Не знаю, сержант.

Bildiğim kadarıyla hayır, Sayın Bakan.

Насколько я могу судить, нет, герр министр.

- Bildiğim kadarıyla hayır.

- Насколько я знаю, нет.

- Bildiğim kadarıyla hayır.

Да нет, насколько я знаю.

Bildiğim kadarıyla hayır.

За собой не этого не замечал.

Bildiğim kadarıyla hayır.

Насколько я знаю - нет.

Bildiğim kadarıyla hayır.

- Насколько я знаю, нет.

- E, bildiğim kadarıyla hayır. - Yalancı!

[Skipped item nr. 58]

- Bildiğim kadarıyla hayır.

- Ничего, о чем бы я не знал.

Bildiğim kadarıyla hayır.

- Да вроде бы нет.

- Bildiğim kadarıyla hayır.

Насколько я знаню, нет.

Bildiğim kadarıyla hayır.

Я не знаю.

Bildiğim kadarıyla hayır.

Нет. Ничего такого, о чем бы я знал.

- Bildiğim kadarıyla hayır.

- Нет, вроде нет.

Bildiğim kadarıyla hayır.

Я пока этого не знаю.

Bildiğim kadarıyla hayır.

- Не слышал о таком.

Oh hayır, bildiğim kadarıyla hayır.

- Нет. Я не знаю. Подожди.

Benim bildiğim kadarıyla hayır, ama tüm laboratuar sonuçlarını bilgisayarında saklardı.

Насколько я знаю, нет, но он держал все его лабораторные результаты в компьютере.

- Bildiğim kadarıyla hayır, baym.

- Насколько мне известно, нет, сэр.

- Bildiğim kadarıyla hayır.

- Я об этом не слышал. - Парень?

Söylesene Jean-Baptiste. Babamın aldığı bütün bu çiftlikler evlerinden kovduğu bunca aile İdari müdür Bigot ile çevirdiği işler ve anlaşmalar onu geceleri uykusuz bırakmadı mı? Bildiğim kadarıyla hayır.

Скажи, Жан-Батист,... все эти фермы, которые мой отец захватил,... семьи, которые он разорил, грязные делишки с интендантом Биго - всё это не мешало ему спать по ночам?

- Bildiğim kadarıyla hayır Bay Tolliver.

Нет, мистер Толливер.

Bildiğim kadarıyla hayır.

Насколько я знаю, нет.

Bildiğim kadarıyla hayır. Neden sordun?

Ќет, насколько € знаю.

- Bildiğim kadarıyla hayır.

- Не припоминаю.

Bildiğim kadarıyla hayır.

Нет, я бы знала.

Bildiğim kadarıyla hayır. Duyduğum kadarıyla Luis de Gongora'nın sağlığı hala çok iyi.

Точно не знаю, но насколько мне известно, дон Луис де Гонгора пребывает в добром здравии.

Çocuklar sana bir lakap taktılar mı? - Bildiğim kadarıyla hayır.

Мальчики уже дали тебе прозвище?

Bildiğim kadarıyla hayır. Bazıları kişilik bölünmesine yol açabilir şiddete neden olmaz.

Некоторые вирусы вызывают безумие, но не насилие.

- hayır, Bildiğim kadarıyla.

- Нет, я ничего такого не знаю.

Hayır, bildiğim kadarıyla değil.

Насколько я знаю - нет.

- Bildiğim kadarıyla hayır.

- В общем, нет.

- Bildiğim kadarıyla, hayır.

Как я знаю, ничего.

Hayır. Bildiğim kadarıyla yok.

Нет, таких нет.

Bildiğim kadarıyla, hayır.

Никогда об этом не слышала.

- Bildiğim kadarıyla, hayır.

- Насколько я знаю, нет.

Bir sorun mu var? Hayır, bildiğim kadarıyla yok.

- Ќет, насколько мне известно.

Hayır, bildiğim kadarıyla.

Нет, насколько мне известно.

Bildiğim kadarıyla, hayır.

А что?

Bildiğim kadarıyla hayır.

Я про такого не слышал.

- Bildiğim kadarıyla, hayır.

Насколько... насколько я знаю, нет.

Hayır. Squamash'a daha önce geldiğini sanmıyorum. Bildiğim kadarıyla öyle.

Нет, я не думаю что он когда-либо был в Сквомаше прежде, насколько я знаю.

Bildiğim kadarıyla hayır.

- Я о таком не слышала.

Hayır. Bildiğim kadarıyla.

Я не знаю, что это.

- Bildiğim kadarıyla hayır.

- Да, вроде нет.