Bir de şuna bak перевод на русский
144 параллельный перевод
- Bir de şuna bak, Salomon.
Ну, посмотрите на него. - Саломон!
Ama bir de şuna bakın!
Но вот незадача.
Şimdi bir de şuna bak bakalım.
А теперь примерь это.
Bir de şuna bak.
Посмотрите вот это.
Bir de şuna bak. Yine, "Dünyanın En Zengin Adamıyım Partisi"'ni veriyor.
И смотри, опять закатывает вечеринку "Я богаче всех во вселенной".
Bir de şuna bak. Roger'ın Einhorn'a yolladığı bir not buldum. Harika bir gece için ona teşekkür etmiş.
Вот, зацени, у меня записка от Роджера к Эйнхорну благодарит её за чудесный субботний вечер.
Buna alındırıcı diyorsan, bir de şuna bak.
Если вы думаете, что это оскорбительно, тогда посмотрите сюда.
Yo, bir de şuna bakın.
Вот, смотрите.
Bir de şuna bak.
Взгляни на это.
Bu çocuklar için, bir de şuna bak.
Это все детский сад, смотри-ка на это.
Bir de şuna bak şimdi
Смотрите сюда.
Bir de şuna bak.
Ух ты, взгляни на это.
Bir de şuna bak.
Реально, зацени!
Eğer bu inanmanız için kafî gelmezse, bir de şuna bakın!
И если вы мне не верите, то смотрите!
Bir de şuna bakın.
И вот оно.
Bir de şuna bak.
Теперь сюда смотри.
Bir de şuna bak.
Гляди сюда.
- Bir de şuna bak. 8. caddedeki otel odasından sonra çok yol kat ettik.
... Да, ты посмотри, какой долгий путь мы прошли из отеля на 8-й Авеню.
- Bir de şuna bak. Ne diyor?
- Давайте посмотрим здесь, что здесь написано?
Bir de şuna bak.
Посмотри на это.
Bir de şuna bak.
Посмотри на это ничтожество.
Şuna bak, gören de hayatında bir şey boyamamış diyecek.
Ничего себе, можно подумать, что ты первый раз в жизни держал в руках краску.
Bakın, bunu, bunu, bunu, bunu... bir de ayrıca şuna bakın, bunu ben yaptım, bakın ne güzel.
Ее написал я. Посмотрите, как красиво. Их невозможно будет продать.
Hey, gel de şuna bir bak.
Эй, идите-ка сюда, взгляните.
Şimdi de bir deste iskambil çıkardılar. Şuna bak, birazdan hep birlikte marş söyleyecekler.
" сколотили компанию.
Bak şuna. Bu pillerin 2.000'de bir tanesi çalışıyor.
Paбoтaeт вceгo oднa из 2000 бaтapeй.
Bunun bisey oldugunu saniyorsun ama bir de suna bak.
Это еще ничего, взгляните на это.
Gel de şuna bir bak!
- Посмотри что я принёс.
Baba! Gelin de şuna bakın! Bir şey buldum!
Скорей сюда, вы только посмотрите, что я нашла!
Bir de bunlara katlanmak zorunda kalıyorum. Şuna bak.
И это я должен терпеть.
Gel de şuna bir bak!
Иди, взгляни!
Vay canına, şuna bak! Harika bir sonuç. İstediğin kadar esnet, yine de şekli bozulmuyor.
Только посмотрите, просто отлично – можно оттянуть, и они всё равно сохраняют форму.
Gelin de bir bakın şuna.
Посмотрите на это.
Bir de şuna bak.
Взгляни.
- Şuna bak, bir de ırkçı.
- Отлично. - Вау! О, Боже!
Gel de şuna bir bak.
Глянь, че у него.
Bir de şuna bak.
Смотрите.
- Şuna bak bir de.
- Взгляни на эту.
Tebrikler. Şuna benim için bir bak, bir de bana bir fincan kahve getiriver.
Поздравляю, просмотри эти бумаги, и сбегай мне за чашечкой кофе
Teddy, Teddy, buraya gel de şuna bir bak.
Эй, Тэдди, Тэдди, смотри.
Gel de şuna bir bak.
Пoдoйди и взгляни нa нee.
Tanrı aşkına, orada dikilip durma. Gel de şuna bir bak Donna!
Да не стой же там, Донна, иди сюда и посмотри!
Gel de şuna bir bak!
Иди, посмотри!
Git de bir bak şuna.
Займитесь этим.
Gel de şuna bir bak.
Подойди и посмотри.
Kaptan. Gel de şuna bir bak hemen.
Капитан, вы только взгляните.
Şuraya, şu resme bak, bir de şuna!
Вот два изображенья : вот и вот.
Jemaine, gel de şuna bir bak.
Джемейн, подойди, посмотри-ка.
Gel de şuna bir bak.
Взгляни-ка на это.
Gelin de şuna bir bakın!
Идите и посмотрите на это!
Biri seksi bir şey söylediği zaman sen de şuna bak sen dedi dersin.
Когда кто-то говорит что-то, что звучит сексуально, ты говоришь "Вот, что она сказала".
bir defa 29
bir de bana sor 80
bir de 274
bir de bu 17
bir de bu var 20
bir deneyelim 58
bir dene 145
bir derdin mi var 39
bir değişiklik var mı 16
bir deneyelim bakalım 17
bir de bana sor 80
bir de 274
bir de bu 17
bir de bu var 20
bir deneyelim 58
bir dene 145
bir derdin mi var 39
bir değişiklik var mı 16
bir deneyelim bakalım 17
bir deneyin 26
bir dene bakalım 29
bir de ben deneyeyim 31
bir deneyeyim 52
bir de şöyle düşün 17
bir de şimdi bak 16
bir değil 26
şuna bak 2796
suna bak 31
şuna bak hele 19
bir dene bakalım 29
bir de ben deneyeyim 31
bir deneyeyim 52
bir de şöyle düşün 17
bir de şimdi bak 16
bir değil 26
şuna bak 2796
suna bak 31
şuna bak hele 19
şuna bakın 929
şuna baksana 211
şuna bakar mısın 65
şuna bakın hele 22
şuna baksanıza 28
şuna bakar mısınız 18
bir dakika 5689
bir dakikaya geliyorum 18
bir dilek tut 57
bir dakika sonra 23
şuna baksana 211
şuna bakar mısın 65
şuna bakın hele 22
şuna baksanıza 28
şuna bakar mısınız 18
bir dakika 5689
bir dakikaya geliyorum 18
bir dilek tut 57
bir dakika sonra 23
bir dakika bekleyin 225
bir dakika lütfen 248
bir dakika bekle 619
bir daha asla 148
bir daha yapma 24
bir dakika bekler misiniz 17
bir dolar 65
bir dakika sürmez 36
bir dakika bekler misin 40
bir dakika daha 36
bir dakika lütfen 248
bir dakika bekle 619
bir daha asla 148
bir daha yapma 24
bir dakika bekler misiniz 17
bir dolar 65
bir dakika sürmez 36
bir dakika bekler misin 40
bir dakika daha 36