Delirdiniz mi siz перевод на русский

Ne diyorsun sen? Delirdiniz mi siz?

Вы что, нас всех с ума свести хотите?

Delirdiniz mi siz?

Вы что, сошли с ума? Вы что, сошли с ума?

- Delirdiniz mi siz?

- Вы сошли с ума? !

Delirdiniz mi siz?

Вы что, с ума сошли?

Binbaşı Kemmer! Delirdiniz mi siz?

Майор Кеммер, Вы с ума сошли?

Delirdiniz mi siz?

Вы что, сдурели?

Delirdiniz mi siz?

Обезьяны!

Öyle sıkmayın delirdiniz mi siz?

Поаккуратней нельзя? Вы что, с ума сошли?

Delirdiniz mi siz?

Вы все с ума посходили?

Delirdiniz mi siz?

Вы, что, свихнулись?

Delirdiniz mi siz? Bu işlerle bir ilgim olsun istemiyorum!

Всего две девчонки.

Delirdiniz mi siz, burada bir ölü var!

С ума сошли, что ли? ! У нас тут труп!

Delirdiniz mi siz?

Вы что с ума спятили, а?

Delirdiniz mi siz?

Вы умом повредились?

- Delirdiniz mi siz?

Вы рехнулись?

Delirdiniz mi siz?

Совсем разум потеряли?

Delirdiniz mi siz?

Вы с ума сошли!

- Delirdiniz mi siz?

Вы сошли с ума?

Delirdiniz mi siz?

Вы сошли с ума?

Siz delirdiniz mi?

Вы спятили?

Siz delirdiniz mi?

Что?

Hey, siz delirdiniz mi?

Осатанели?

Siz delirdiniz mi?

Вы с ума сошли?

Siz delirdiniz mi?

- Вы сумасшедшая.

Siz delirdiniz mi?

Вы что с ума сошло?

Siz delirdiniz mi?

Вы свихнулись, или как?

Siz delirdiniz mi?

Чё за фигня такая, кретины? Вырубите свет!

Siz delirdiniz mi?

Tы чeго, cбpeндил?

Seni bağlamamız gerekiyor. - Siz delirdiniz mi?

Думаете, я свихнулся?

Siz delirdiniz mi?

С ума сошли?

Sayın Yargıç, siz delirdiniz mi?

Ваша Честь, вы сошли с ума?

Delirdiniz mi siz?

- Вы что, сдурели?

Siz delirdiniz mi?

Ты свихнулся?

Delirdiniz mi siz?

Ты что, совсем спятил?

- Delirdiniz mi siz?

Вы что псих?

Siz dELirdiniz mi? !

Да ты что, охренела, что ли?

Delirdiniz mi siz?

Вы с ума сошли?

- Albay, siz delirdiniz mi?

На помощь! - Полковник, вы сошли с ума!

Bir çözüm olduğunu düşünüyoruz. Siz delirdiniz mi?

– Возможно, у нас есть решение.

Siz delirdiniz mi?

Вы сошли с ума оба? Что?

Mezarcı da " Delirdiniz mi siz?

Ну, местами поменять? "

Siz delirdiniz mi?

Ты спятил?

Delirdiniz mi siz?

Не было выбора? Ты в своем уме?

Siz delirdiniz mi?

Вы что, головорезы?

Delirdiniz mi siz?

Он что, рехнулся?

Siz delirdiniz mi?

Что? Вы с ума сошли?

Siz delirdiniz mi?

Вы что, спятили?

Delirdiniz mi siz? Hakkındaki her şeyi biliyor.

Он о тебе всё знает.

Siz delirdiniz mi? Bunu -

Вы рехнулись?

Siz delirdiniz mi?

Да вы что, с ума сошли? Простите, как его зовут?

"Siz delirdiniz mi?"

А она в ответ : "Вы что, с ума сошли?"