Dikkatli olurum перевод на русский

Dikkatli olurum. Sana elmamın yarısını veririm.

И отдам тебе половинку яблока.

Dikkatli olurum.

Я буду осторожен.

Tamam tamam dikkatli olurum.

Ладно, я об этом позабочусь. Не волнуйтесь.

Merak etmeyin. Dikkatli olurum.

Не беспокойтесь, я буду осторожен.

Yaklaşık 72 saattir durmaksızın çalışıyor yerinde olsam dikkatli olurum.

Он по 72 часа подряд работал, так что полегче.

Dikkatli olurum, efendim.

Я буду осторожной, сэр.

Bir dahakine daha dikkatli olurum.

В следующий раз я буду более осторожен.

Dikkatli olurum.

Пап, я могу быть осторожен.

- Dikkatli olurum.

- Хорошо.

Dikkatli olurum.

Я буду очень осторожна

Bakabilir miyim? Çok dikkatli olurum.

Можно посмотреть?

Dikkatli olurum.

Я аккуратненько.

Pekala. Dikkatli olurum.

Ладно, со мной все будет нормально

Gelecek sefere daha dikkatli olurum.

В следующий раз буду осторожнее.

Daha dikkatli olurum.

Я буду осторожнее.

- Dikkatli olurum.

Я буду осторожна.

- Dikkatli olurum, Sam.

- Я буду осторожен, Сэм.

Evet, dikkatli olurum.

Здесь очень хорошо.

Dikkatli olurum.

Я буду осторожна.

Teşekkürler, bir dahaki sefere daha dikkatli olurum.

Спасибо. В следующий раз буду осторожнее.

- Dikkatli olurum.

- Буду осторожна.

Gelecek sefere daha dikkatli olurum.

В следующий раз буду более осторожен.

Daha dikkatli olurum.

Я буду более осторожна

Söz veriyorum kullanırken dikkatli olurum.

Я буду осторожна с ним, обещаю.

Bir dahakine daha dikkatli olurum.

В следующий раз постараюсь быть внимательнее.

- Peki, dikkatli olurum.

- Да, хорошо. Да, я буду осторожен.

Evet, ama orası üniversite ve bu çok saçma görünüyor. Her zaman takamam ama merak etme dikkatli olurum.

Да, но это колледж, а в нём нелепый вид, так что... я не могу носить его постоянно, но не волнуйся.

Bir dahaki sefere daha dikkatli olurum.

Буду осторожнее.

Daha dikkatli olurum.

Впредь я буду осторожнее.

Bir dahaki sefere daha dikkatli olurum.

В следующий раз я буду осторожнее.

Dikkatli olurum.

Я буду остерегаться.

Tamam, dikkatli olurum.

Ладно, я буду внимательней.

İleride daha dikkatli olurum.

Я буду более осторожней.

Bir dahaki sefere daha dikkatli olurum.

Буду осторожнее в следующий раз.

Tamam, dikkatli olurum.

Буду осторожнее.

Peki, dikkatli olurum.

Хорошо, буду осторожен.

Belki de bir süreliğine sende kalmalıyım. - Tüm bunlar - - Dikkatli olurum.

- Возможно, мне лучше пожить у тебя...

- Dikkatli olurum, tamam mı, Winter?

Я буду осторожен, ладно, Уинтер?

- Dikkatli ol, tamam mı? - Olurum.

- Вы будете осторожны?

Olurum. Böyle bir yerde dikkatli olmalısın. Hoşça kal.

В таком месте надо смотреть в оба.

Dikkatli olurum.

Я буду повнимательней.

- Dikkatli ol - Olurum.

- Будь осторожен.

Kendine iyi bak ve dikkatli ol. Olurum. Tekrar teşekkürler.

- Береги себя и будь осторожна.

- Ben iyiyim, üzgünüm. [br] Dikkatli olurum.

Я буду осторожной.

O zaman kaçtım. - Dikkatli ol! - Olurum.

Нода-сан может просто ворваться в офис зам. директора.

Çok dikkatli olurum.

- Кейт. Я буду осторожна.

Dikkatli olurum.

Этот парень психопат

Bu doğru, bu yüzden dışarıda dikkatli ol. - Olurum.

Вот именно, так что ты поаккуратнее.

Bir dahakine daha dikkatli olurum.

В следующий раз, буду знать.

Tamam, neyse sen dikkatli ol gene de. Olurum.

Просто будь осторожным там, в любом случае.

Herkese dengeli, dikkatli ve istikrarlı olduğumuzu göstermiş olurum.

И покажу окружающим что мы сосредоточены стабильны и нерушимы.