Evet var перевод на русский

Evet, var.

Да, есть.

- Evet. Beş dakikanız var çocuklar.

Пять минут, всезнайки.

- İspanyolcaydı o. - Evet ya, sürüsüne bereket dil var.

Да, в мире столько языков.

Evet ama kameralarla ilgili şöyle bir olay var ki her gerçeği tarafsız bir şekilde göstermiyorlar.

Да, но эти камеры не отражают всю правду.

- Evet, sıkıntımız var.

Очередь к микроволновке просто бесконечная.

Evet, Rawson Yolu'nun orada ufak bir dairem var.

У меня квартирка на Роусон Лэйн.

Ama evet, hakkın var.

Но да, вы правы.

Bir şeye ihtiyacınız var mı? Evet, başlangıç yemeklerinizden sipariş vereceğim.

- Так поужинайте, Нил.

Evet. Burada imzası var.

У меня есть квитанция.

Evet, vaktim var.

Да, у меня есть время.

- Evet. Elimizde Roper'ın maliyecisi Alexander Langbourne ile İspanyol avukat Juan Apostol arasında Madrid'de gerçekleşen görüşmenin fotoğrafları var.

Мы получили несколько фотографий из Мадрида, где встречались Александр Лангборн, казначей Ропера, и испанский юрист Хуан Апостол.

Evet, Limpet'in güvenlik operasyonu olduğunu biliyorum ve operasyonun ne Langley'le ne de Karargâh'la ilgisi var.

Да, я знаю, что такое операция Лимпет - тактика подавления. Она не имеет ничего общего с Лэнгли.... или MI6.

- Evet, var efendim.

Да, сэр.

Evet, bunun ihtimali var mı?

Ага. Какова вероятность этого?

Evet. Ondan da haberim var.

Об этом я тоже знаю.

Evet, cenazeler bunun için var zaten.

Ну да, это как раз то, для чего нужны похороны.

Evet, sırada zeytin yağı var. Zeytin yağı.

Да, с оливковым маслом будем.

Evet, önemli değil, abimin bir takım sorunları var ailenin dahi çocuğu olduğu için annem panikte.

Да, все хорошо. Просто... У моего брата проблемы, он вундеркинд, поэтому моя мама на пределе.

Evet, o da var tabii.

Да, это тоже, конечно!

- Evet, ne var?

- Да, что?

Evet ama bunun ne önemi var?

Да, но какая разница?

Ben varım, evet.

У меня есть, да.

- Arada şey var, Corrales? - Corrales, evet.

— Как насчёт Корралеса?

Bilmiyorum işte, teknik olarak ağlayarak çömeliyor, evet gözyaşları da var.

Формально, он садится и плачет.

Evet, Steve var.

- Племянник? Да.

- Evet, evet, evet. - Batma ihtimali hep var.

- Всегда можно вернуться.

- Evet, bir de fakülte borcum var.

- И мой студенческий заем.

Evet, niyet mektubunun kopyası bende de var ama asıl başvurudaki adres 1216.

Да, у меня есть копия уведомления о намерении. Но в настоящем заявлении указан номер "1216".

Evet, var.

Да, получилось.

- Hayatta bir kere karşımıza çıkacak bir fırsat var burada. - Evet.

Нам выпала уникальная возможность.

Tabii, evet, harika bir gün var şimdi ama yaklaşan fırtınaya bir bakın.

Конечно, день замечательный, но посмотрите - приближается шторм.

- Hey, nerde yemek yiyebilirim, bildiğin bir yer var mı? Evet, sana restoranı gösterebilirim.

Не знаете, где тут можно поесть? Да, я вам покажу, где закусочная

Evet, interneti var?

Да, в нём есть... интернет.

- Evet. - Yukarıda barda Kontes'in saf zulasından var.

У меня в баре есть... заначка графини, чистейший продукт.

- Evet, ciddi bir sorunumuz var.

- Да, у нас серьёзная проблема.

Evet. Bahse varım kızarmıştır, değil mi?

- Красная, правда?

Evet. Peki, bunu bana açıklamana ihtiyacım var.

Ладно, ты должна это объяснить.

Evet, rızası var mı diye Cali'deki ilk sabah ona sordum.

Да, я попросил его благословения в Калифорнии.

- Memnun oldum. Evet, New York Hukuk firmasını yönetiyorum ama sana bir sorum var Phil.

Очень приятно, я руковожу их нью-йоркской юридической фирмой но у меня есть вопрос к тебе, Фил.

Evet, ne var biliyor musun?

Знаете что?

Acil bir durum mu var? - Evet, acil bir durum var.

Такое случилось.

Evet, ama bir mesele var.

- Да, но есть проблема.

Evet.Hastanede çalışan bir kız var.

Есть одна девушка, работает в госпитале.

Evet arkadaşlar, bu sabah hızlı olmamız gerekiyor yetişmem gereken bir toplantı var.

" мен € еще запланирована встреча.

Merhaba Jane. Evet, saatin kaç olduğundan haberim var.

ѕривет, ƒжейн... да, € знаю который час.

-... yedi yıl boyunca eğitim alıyorlar. - Evet! Bunların geçmiş araştırmasıyla ne ilgisi var?

акое отношение это имеет к проверкам?

Evet. Tam altında bir ağaç var.

- Мог, вон же дерево.

- Evet, bir sorun mu var?

Какие-то проблемы?

Burada bir tane var. Şurada da birkaç tane gördüm. Evet.

Здесь есть одна, вон там я видела еще несколько.

Evet, bir sürü eşcinsel var.

Да, там куча геев.

- Evet, var.

- Да, да.