Evet biliyorum перевод на русский

Evet biliyorum.

Да, я понял.

Evet biliyorum.

Да, я знаю.

Evet biliyorum. Ama burada sadece 50 eylemci var.

Знаю-знаю, но здесь всего 50 протестующих.

- Evet biliyorum.

- Да, я знаю.

- Evet biliyorum!

- Да, я знаю!

Evet biliyorum, aslında...

- Да, не покидайте больше нас так надолго Нет, я знаю, я знаю, просто эм..

Evet, ben bile biliyorum. Mısır unundan ayakkabı yaptıklarını bilmiyordum.

Да, даже я, а я ведь не знал, что делают обувь из кукурузного хлеба.

Ve evet, önceden birbirimize olan düşüncelerimizi biliyorum.

И да, я знаю, кем мы приходились друг другу раньше.

Evet, çünkü geleceği biliyorum.

Да. Но я знаю будущее.

- Evet, ikinizin geldiğini biliyorum.

— Ну, вы, ребята, точно закончили вместе.

- Evet. Benim muhabir olmamı istemediğini biliyorum.

Ты же был не в восторге от моего выбора.

Evet, bunun saçma bir kumar olduğunu biliyorum.

выглядит довольно наивно.

Evet, biliyorum.

Да, я знаю.

- Evet, biliyorum.

- Да, я знаю.

Evet, biliyorum.

- Да, я знаю.

Evet, biliyorum ama artık böyle yapmayacağım.

Да, но я больше не собираюсь его менять.

Evet, biliyorum.

Да, я знаю. Первое имя...

- Evet, biliyorum.

Да, я знаю, знаю.

Evet, biliyorum.

Да, я знаю. Ты права.

Evet ve inanın bana, tüm esprileri biliyorum.

Да, и поверьте мне, я уже слышала все шутки.

- Evet, kim olduğunu biliyorum. Ella Desai'yi yeni evine götüreceğinizi biliyorum.

- Меня предупредили, что вы сопроводите Эллу Десаи в ее новый дом.

Evet, hayır, biliyorum, ben de öyle

- Это точно. Сам удивляюсь.

Evet, biliyorum.

О, да, я знаю.

Evet. Ayaklarımın aynı büyüklükte olduğunu biliyorum.

О. Что ж, уверен, что ступни у меня те же.

- Evet, biliyorum, bu...

- Нет, я знаю, это было- -

Evet, biliyorum.

Да, я в курсе.

Evet, evet, evet, biliyorum.

Да, да, да.

Evet, tabii, bu yüzden biliyorum.

Да, конечно.

- Evet, o hikayeyi biliyorum.

- Эту историю я знаю.

Evet, senin kim olduğunu gazetelerden biliyorum.

Да, я о вас наслышан из газет.

Evet, tabi ki Dali'yi biliyorum.

Да, конечно я знакома с Дали.

Evet. Hayır. Kesinlikle biliyorum.

Я точно знаю, что ты можешь..

Evet, biliyorum.

— Да, да. О, да.

Evet, biliyorum. Robot bebek bu.

Да, я знаю, это ребёнок-робот.

Evet, biliyorum...

Да, я помню.

Orkestrada biraz uyum sorunu var. Biliyorum, evet.

— Оркестру не хватает единства.

Evet, niye böyle düşündüğünü biliyorum.

ты могла так подумать. Нет.

Evet, internette daha erişilebilir olmak istediğimi biliyorum...

Да, я знаю, что хотела попасть в интернет...

Evet, Dalek olduğunu biliyorum.

Да, я знаю, что ты далек.

Ethan'a evet dersem ne olacağını biliyorum.

Поэтому я знаю, что будет, если я скажу "да" Итану.

- Ayrıca o sihirbazın da. - Evet, biliyorum.

И этот маг тоже... знаю.

Evet, biliyorum.

Ага, знаю.

Evet, modern dünyanın teçhizatları iletişimi hayli kolaylaştırıyor biliyorum ama bunun karşılığında kimse o eski günlerdeki gibi gerçekten oturup bir şeyler içerek muhabbet etmiyor.

Да, в связь вступить сейчас легче, но вот плата за это - высокая. Нельзя просто сесть и поговорить за рюмашкой, как в старые добрые времена.

Evet, biliyorum ama bu o kadar kolay değil.

Мы же разрешили. Знаю, но это трудно.

Evet, biliyorum.

Да, знаю. Я забыл.

- Evet, biliyorum.

Да, знаю.

Evet biliyorum, Bunu söylemiştin.

Скажи, когда ты сидишь в своей камере, ты носишь ту штуку? - Помню, ты рассказывал.

Evet, biliyorum, Ben.

Да, я знаю это, Бэн.

- Evet, biliyorum ama kaçarken hepsini anlamadım.

Я говорил тебе. Да, но мы убегали, я не все понял.

Evet ben de bazı sonuçları olacağını biliyorum ama ne sen ne de Dean kimse bana bunların ne olacağını söylemiyor.

Я знаю, что будут последствия, но ни ты, ни Дин, никто на свете не знает, что это за последствия.

Evet. Bunu biliyorum.

Да, я в курсе, что это значит.