Evet dedim перевод на русский

Evet dedim.

И я ответила "да".

- Ve ben evet dedim.

- И я сказала Да.

Arkamı dönüp evet dedim.

А я повернулась и говорю : "Да".

Starbuck, gece ardiyede kalabilir miyim diye sordu, evet dedim.

Старбак спросил, может ли он провести ночь в сарае, и я разрешил.

"Ünlü müteahhidin kızı mı?" diye sorduğunda da, evet dedim.

Жаклин Барнье. Потом он спросил меня, не дочь ли я владельца фирмы.

Ama size evet dedim!

А вам "да".

Gösteriye ben de gelecek miyim? Evet dedim ya.

- А я могу участвовать в спектакле?

- Hayır, değil! Evet dedim ve artık yeter!

Да, глупее.

Onlara evet dedim bile.

Я уже согласилась.

Evet dedim!

Повесь трубку.

- Evet dedim.

Говорю.

Andrew bana evlenme teklif ettiğinde, evet dedim.

И когда Эндрю предложил мне выйти за него замуж, я сказала "да".

- Onu seviyorum ve evet dedim.

- Я люблю его, и я сказала да.

Ben de "Doktor mu?" dedim. O da "Evet, doktor".

Я спросил : "Доктор?" Он сказал : " Да, доктор.

- Evet, öyle dedim.

- Совершенно верно.

- Evet, öyle dedim.

- Я так и сказал.

Ne yapabilirdim ki? "Evet Bay Matuschek, ben bir aptalım" dedim.

Что было делать? Я сказал : "Да, мистер Матучек, я идиот".

- Evet, aynen öyle dedim. Ona bir fırsat tanıyorum. Onun bana tanıyacağı fırsattan fazlasını.

Я так и сказал, что даю ему шанс.

- Evet, etrafa bir göz atayım dedim.

- Да, я хотел бы видеть обстановку.

- Eve git dedim, Charlie. - Evet, efendim.

- Я сказал иди домой, Чарли!

- Evet açık konuşmak gerekirse, cinayet dedim.

- Да, именно это я и сказал.

- Aslında evet. Eşim biraz kestiriyor ve bende onu rahatsız etmek istemedim, çıkıp sana bakayım dedim.

- Да, вообще говоря, жена гуляет, и поскольку я за нее переживаю, хотел поговорить с вами.

Evet. "Gir", dedim.

- Как же. Я ответила : войдите.

- Evet dedim.

Ну?

Ben "Hayır" dedim, onlar beni "Evet" demiş gösterdiler. Sadık biri olarak oy verdim.

Я был верным подданным, теперь я бурбонский прихвостень.

Evet öyle dedim efendim.

Да, так и есть.

Bence evet dedim.

- Я думаю, что да.

Ne evet, ne de hayır dedim.

Я не сказал ни да, ни нет.

Ama hayır, evet dedim!

- Мне?

- Evet, sana dedim!

Да тебе, крысолов.

- Başına geleceği bilirsin, değil mi? - Evet temizim dedim ya.

Если найду, то ты знаешь, что тогда будет.

Evet, dedim.

- Говорил.

- Ama evet dedin! Korktuğum için dedim, artık korkmuyorum.

Потому что боялась, а теперь я тебя не боюсь.

- Kapalıyız dedim. - Evet.

- Говорю, что закрыто.

"Ah, evet," dedim aynı bu sert tonla.

ј € ей - "Ќу конечно", типа с сарказмом.

Evet, kocam için babam dedim.

ƒа, € назвала своего мужа своим отцом, большое дело!

Evet, kullanmak aklımdan geçmişti. Ama sonra, hayır dedim.

Признаюсь, мне приходило в голову воспользоваться им, но потом я передумала.

Evet, ben de öyle dedim. Aptal şarkı.

Что думаю, то и сказал.

-... merhaba dedim. - Evet.

Почему так долго?

Ben de "evet" dedim.

- Спросил, здесь ли Джои.

Dedim ki, "Evet, ama, bak, outline'ı takip et."

Я говорю, "Хорошо, но лучше рисуй по наброску".

Doktora, "O kafası mı?" dedim. "Evet," dedi.

И я спрашиваю : " Это головка?

Çocuk gelip kolanı içmeye başlar. "Ver onu bana," dersin, "İçme onu demedim mi sana?" Evet der. "Ne dedim ben sana?"

начинает... Говоришь : " Отдай. Я же говорил тебе не пить?

Evet, dedim.

- Там нет волос.

evet, başkalarının çalışmalarından bahset dedim ama sınav yapanın şeyi okumayı düşüneceği konusunda şüpheliyim...

Да, я говорил о ссылках на другие работы, но вряд ли экзаменатор открывал когда-либо...

Evet, daha yakına dedim.

Да, ближе, я говорю.

Evet, böylesi bir ünlüyü elimden kaçırmamalıyım dedim.

Да, я подумала : такая знаменитость не должна пройти мимо меня.

Evet, ben de olabilir dedim.

Я сказал : может быть.

İncindin mi, dedim. Sen de "Evet, incindim" dedin.

Я спросил, было ли тебе больно, ты сказал : "Да, было".

Evet, bu model spor ayakkabıda var mı? Buralardaydım, uğrayayım dedim.

хочу примерить эти кеды. решил зайти.

"Evet, sen git de ananı becer" dedim.

я eму : "Хорошо, иди трaxни cвою мaму."