Evlendik перевод на русский

Buraya gelmeye bile cesaretin yok, o yüzden sadece bir video göndermişsin. Dizi mi çekiyoruz? "Biz Evlendik" falan?

а только через камеру... это реалити-шоу на ТВ?

Şunu kafana sok artık, King Westley ve ben evlendik!

Разве ты не можешь удержать у себя в голове мысль, что я и Кинг Вестли женаты?

Ellie ile evlendik çünkü birbirimizi seviyoruz.

Элли и я поженились, потому что мы любим друг друга.

- Evet, yeni evlendik.

- Да, мы только что поженились.

İki hafta sonra St Martin de Vésubie'deki şirin belediye sarayında Bulgar bir miralayın eski eşi olan Henrietta Gertrude Bled ile evlilik sözleşmesi yaparak evlendik.

2 недели спустя в восхитительной мэрии Сен-Мартена де Везюби. ... я женился в соответствии с режимом общности имущества супругов на Генриетте Гертруде Блед... бывшей жене болгарского полковника.

Ben de "Evlensek iyi olacak" dedim ve evlendik.

Я спросила : "Так мы поженимся?"

Pekala, konu şu ki, biz evlendik.

Суть в том, что нас поженили

Evet, evlendik, tamam.

Ага, нас поженили, лады.

Konu şu ki, salı yerine çarşamba günü evlendik.

Суть в том, что нас поженили в среду, а не во вторник.

ve sonra evlendik. O zaman sen söyle,

Мы поженились, и вы сказали :

Biz evlendik.

Мы женаты.

Bu yüzük ile, sen ve ben evlendik. Bu yüzük ile, sen ve ben evlendik.

- С этим кольцом, я беру тебя в жёны.

Evlendik biz.

Мы поженились.

Evlendik diyor bir de.

"Мы поженились", он говорит.

Sonra savaş başladı ve evlendik.

Потом началась война. И мы поженились.

Daha birkaç dakika önce evlendik.

Мы женились несколько минут назад.

Will ve ben bir saat önce evlendik.

Уилл и я поженились час назад.

- Freddie ve ben orada evlendik.

- Зачем? - Мы с Фредди поженились.

Evlendik.

Мы поженились.

Ondan sonra biz evlendik.

Затем мы поженились.

Mort Snythe'la ben dün Hermosa'da evlendik.

Мы с Мортом поженились вчера в Хермозе.

- Yeni evlendik, memur bey.

– Жены? – Пока невеста.

Savaştan hemen sonra evlendik, yiyecek sıkıntısı vardı.

Мы поженились сразу после того, как закончилась война.

Evlendik ve az önce döndük.

Только что вернулись.

- Askerlik bitince hemen evlendik!

А после армии мы поженились.

- Biz aşkla evlendik!

- Мы поженились по любви, доктор.

On yıl önce evlendik.

Ну, мы женаты уже 10 лет. ( ЛЮДИ СМЕЮТСЯ )

Bunu ona yaptıramadım ama evlendik. Rüya gibiydi.

Я не смог её переубедить, но мы поженились.

Ne diye evlendik sevgilim.

"Ой, дорогой, только не до свадьбы".

Biz evlendik!

Мы поженились.

Brett McBain'le evlendik.

Бретт МакБэйн и я поженились.

Çok genç evlendik. Sadece 117 yaşındaydım. O ise 128.

Мне было только 117, а ему - 128.

Böylelikle evlendik ve ben de ona bilindik bir söz verdim.

И когда мы поженились, я дал обещание, это очевидно.

Lanet olsun, Sanırım biz evlendik. ... bu hiç hoş değil.... hiç.. ama sanırım...

Мы же всё равно поженимся,... что в этом плохого?

- Biz severek evlendik.

- Мы женились по любви.

- Daha şimdi evlendik!

- Мы только что поженились!

Aniden işini bıraktı, sonra da evlendik.

Внезапно его бизнес развалился, а потом мы поженились.

Bill ile Brüksel'de evlendik.

Я вышла замуж за Билла в Брюсселе.

Bir yıl önce evlendik.

Мы поженились год назад.

Baltimore'a gittik, ve evlendik... bunu kanıtlayacak bir cüzdanım da var.

Мы поехали в Балтимор и поженились... и у меня есть документ, подтверждающий это.

Artık evlendik.

Теперь мы женаты.

Bu yüzden bir yolculuk esnasında evlendik.

А тут ещё и свадебное путешествие.

Annie ve ben 74 haziranında evlendik.

Мы с Энни поженились в июне 74-го года.

- Üç ay sonra evlendik.

Через три месяца поженились.

Nasıl evlendik evlendiğimiz gece...

[Гармоника, официанты поют] Как прекрасно мы танцевали в нашу брачную ночь

Sonra evlendik ve farkettim ki tüm aradığı parasını ödemeyeceği bir hizmetçiymiş.

Потом мы поженились, и я поняла, что всё, что ему было нужно - бесплатная домработница.

Sonra evlendik.

Потом мы поженились.

Evlendik ya.

Мы же женаты.

Onunla evlendik.

Да, верно.

Kuraklık yılında Lula Mae'yle evlendik.

В год засухи.

Şeyyy Valerie ve ben 3 gün önce İsviçre'de evlendik.

Валери и я, мы поженились три дня назад в Швейцарии.