Evleniyorum перевод на русский

Çok tatlısın, ama aslında Cumartesi günü evleniyorum.

Даром предвидения... Бесцветный Король... Для чайников, объясни, о каком Короле ты говоришь?

Cumartesi günü evleniyorum.

- Здесь было нападение. - Я жду! - Повторите еще раз.

Sarhoş olmak için evleniyorum.

Я женюсь для того, чтобы быть пьяным.

Evleniyorum, Poole. Önümüzdeki ay.

В следущем месяце.

Bugün evleniyorum!

Сегодня я выхожу замуж!

Bugün evleniyorum.

Сегодня моя свадьба.

Bu öğleden sonra evleniyorum da.

Я женюсь сегодня.

Evleniyorum ve gazetelerden olabildiğince uzakta.

Я выхожу замуж и хочу навсегда забыть свою профессию... -... и всё, что с ней связано.

- Yarın evleniyorum.

- Завтра я выхожу замуж.

"Benim gibi biri" demiştim. Kendim evleniyorum demedim.

Я не говорил о себе.

Cuma günü evleniyorum.

В пятницу я женюсь.

Cassie'yle evleniyorum ve kimsenin fikrini sormuyorum.

Я женюсь на Кэсси и мне плевать кто и что об этом думает.

Poole eski dostum. Çok yakında evleniyorum.

Пул, друг мой, я женюсь и очень скоро.

- Baba, ben evleniyorum.

- Папа, я выхожу замуж.

- Evleniyorum.

- Я собираюсь жениться.

Evleniyorum.

Я выхожу замуж.

Ben evleniyorum, Ed.

Я выхожу замуж, Ед.

İlişkimize bu şekilde devam edemem, Marcel'le evleniyorum.

Продолжать дальше невыносимо. Я выхожу за Марселя.

Çünkü evleniyorum.

Поскольку я выхожу замуж.

Walt Norton'la evleniyorum.

Я выхожу замуж на Уолта Нортона.

Evleniyorum, işte bu oluyor!

Я выхожу замуж, вот что!

Onunla evleniyorum. Onunla boy ölçüşebilir misin, Gimpy?

Слушай, я выхожу замуж за Абу-Сери, и у тебя, Хромоножка, против него нет ни шанса!

Ben Prenses Boudour ile evleniyorum!

Я женюсь на царевне Будур!

- Evleniyorum, efendim.

Почему вы уходите? Я выхожу замуж.

# Evleniyorum artık diye Meksikalı zengin bir adamla # # Dedim hem evlilik teklif etti Hem de Pasifik kıyısında ev aldı # # Acınası bir riyakârlıktı Kötü bir yalandı #

Несколько лет спустя, через нашего общего друга, я передала для него, что какой-то магнат из Мексики предложил мне свою руку и бунгало на морском побережье.

Bir düşün. Ben evleniyorum.

С ума сойти - я женатый человек...

- Yani seninle evleniyorum.

Женатый на тебе, я хотел сказать.

- Bir küçük burjuvayla evleniyorum.

Я женюсь на маленькой мещанке.

Tanrı adına, seninle evleniyorum.

Ну вот, Катерина, теперь ты моя жена пред богом.

Evleniyorum.

- Я женюсь.

Evleniyorum.

Я женюсь.

Bu prairie istridyesiyle, sizinle evleniyorum.

На этой мятной устрице прерий я женюсь.

- Ne? - Seninle evleniyorum.

Что?

- Seninle evleniyorum!

- Что? - Я женюсь на тебе!

Bir hafta içinde evleniyorum!

Я выхожу замуж через неделю.

Ben evleniyorum!

Я выхожу замуж.

Hey, yardımcı olmak isterim ama evleniyorum yahu!

Я бы с удовольствием тебе помог, но это моя свадьба.

Benim de bir duyurum var! Yarın, ben de evleniyorum!

Я тоже хочу сделать объявление.

Las Vegas'a varır varmaz Sam Freeman ile evleniyorum.

Я выйду за Сэма, как только мы окажемся в Лас-Вегасе.

Filka Solomin'le evleniyorum!

За Фильку Соломина замуж пойду!

Bu tür bir hayal kırıklığı istemediğim için evleniyorum.

Если я выхожу замуж, то чтоб не стать жертвой таких иллюзий.

Ben evleniyorum.

Только не убивайте меня - я скоро женюсь.

- Evleniyorum.

- Я женюсь.

Birazdan evleniyorum.

Я собираюсь жениться.

Ben bir Sicilyalıyla evleniyorum.

- Я выхожу замуж за сицилийца.

Ben evleniyorum.

Я выхожу замуж.

- Tekrar evleniyorum.

Я опять женюсь.

Evleniyorum.

Да, я выхожу замуж.

Ben de evleniyorum.

Я выхожу замуж.

Evleniyorum!

Весёлой свадьбы!

- Kendimi suçlu hissettiriyorsun. - Ben kardeşinle evleniyorum.

Мы заберём это с собой в могилу.