Evlendiniz mi перевод на русский

Daha önce evlendiniz mi?

Были женаты до этого?

Evlendiniz mi?

Женаты?

Daha önce evlendiniz mi?

Были за мужем прежде?

Daha önce evlendiniz mi diye sordum.

Я спросил, Вы были когда-либо за мужем прежде?

- Gerçekten evlendiniz mi? - Evet. Bu dik kafalı kardeşimle ne diye evlendiniz?

Вы правда за него вышли?

Hiç evlendiniz mi?

Вы женаты?

- Evlendiniz mi?

- Поженились?

Evlendiniz mi?

- Вы женаты?

- Hiç evlendiniz mi?

- Вы были женаты?

Gerçekten evlendiniz mi?

Вы действительно поженились? Действительно?

- Evlendiniz mi?

- Вы поженились?

- Evlendiniz mi?

- В самом деле?

Hiç evlendiniz mi, Bayan Camaro? - İtiraz ediyorum.

- Вы когда-нибудь были замужем?

- Hiç evlendiniz mi?

- Вы сами были замужем?

Mr. Welch, tekrar evlendiniz mi?

Мистер Уэлш, вы когда-нибудь женились снова?

- Evlendiniz mi?

- О – поженились?

Evlendiniz mi?

Вы поженились?

Ve evlendiniz mi?

- Вы заключили брак?

Sen ve Mac evlendiniz mi peki?

Вы с Маком в конце концов поженились?

Hiç evlendiniz mi, dedektif Walsh?

Вы когда-нибудь были женаты, детектив Уолш?

Az önce evlendiniz mi siz?

Вы что, сейчас поженились?

Hiç evlendiniz mi doktor?

Вы когда-нибудь были женаты, док?

Evlendiniz mi?

- Поженились?

Daha önce hiç evlendiniz mi, Bay Chance?

Вы были женаты, Мистер Ченс?

Yani, evlendiniz mi?

Так... Вы поженились?

- Hiç evlendiniz mi?

Вы когда-нибудь были замужем?

- Siz de evlendiniz mi?

И вы вышли за него?

Evlendiniz mi peki?

Вы поженились?

Evlendiniz mi?

Женаты? Да.

Evlendiniz mi? Hamile olmadığımı öğrenince Drew'le ayrıldık aslında.

Честно говоря, мы с Дрю расстались, когда выяснилось, что я не беременна.

Daha önce hiç evlendiniz mi Bay Greevy?

Мистер Гриви, вы были женаты?

- Baksana evlendiniz mi?

Кстати, - вы поженились?

Siz hiç evlendiniz mi Bay Liebenbaum?

А вы были когда-нибудь женаты, мистер Либенбаум?

Dün gece evlendiniz mi, Jenny?

Вы вышли замуж этой ночью, Дженни?

- Yeni evlendiniz, değil mi?

- А, молодожены, да?

Yeni mi evlendiniz?

Молодожены, да?

Söyler misiniz, babanız ile eşiniz, Sular İdaresini devrettikten sonra mı, önce mi evlendiniz?

Скажите мне кое-что... как Малврэй и ваш отец продали водный департамент?

- Newton Davis ile mi evlendiniz?

Вы замужем за Ньютоном Дэвисом? Да.

Acil serviste mi evlendiniz?

Минутку. Вы поженились в реанимации?

Yeniden mi evlendiniz?

Ты снова женился?

Evlendiniz mi?

Поженились?

Geçenlerde şu yük gemisi kaptanıyla evlendiniz, değil mi?

Ты только что женился на этом капитане грузового корабля, верно?

O yüzden mi evlendiniz?

Так вы поэтому поженились?

- Siz hiç evlendiniz mi? - Hayır.

Вы когда-нибудь были замужем?

- Yeni mi evlendiniz?

- Молодожены?

İki yıl önce mi evlendiniz?

Ты женился 2 года назад?

- evlendiniz, değil mi?

- пару месяцев назад, да?

Jimmy sormam gerek ailenin sabıkası pek iyi değil de bebek yüzünden mi evlendiniz yoksa evlendiğiniz için mi bebek yaptınız?

Джимми, я обязан спросить... в связи с историей твоих родителей, брак привел к ребенку или ребенок - к браку?

Bu nedenle mi onunla evlendiniz?

Поэтому вы поженились?

Dört ay önce St Roch Kilisesi'nde mi evlendiniz?

Вы женились в церкви Святого Роха четыре месяца назад?

- Yeni mi evlendiniz?

- Только поженились?