Hadi oraya gidelim перевод на русский

Hadi oraya gidelim.

Может, пойдём туда? Ты спятил?

Hadi oraya gidelim.

Идем туда.

Peki, hadi oraya gidelim.

ДЖЕК : Окей, спасибо, что подвезли.

- Hadi oraya gidelim, lütfen Peter.

- Пройдем туда, пожалуйста, Питер.

Hadi oraya gidelim.

Ты знаешь, где это? Да. Поехали туда!

Hayır, hadi oraya gidelim.

Нет, едем туда.

- Hadi oraya gidelim.

- Пойдёмте туда.

- Biz de insanız, değil mi? - Hadi oraya gidelim ve...

Мы же можем быть вежливыми, правильно?

- Yukarıda boş yer var. - Hadi oraya gidelim.

- Сверху лучше будет видно.

Harika, hadi oraya gidelim.

Отлично, поехали в участок.

Hadi oraya gidelim.

Знаешь, что нам надо сделать? Идем к ним!

hadi oraya gidelim.

Давайте зайдем туда.

- Hadi oraya gidelim.

- Так пойдём туда.

Tamam. Hadi oraya gidelim.

Отойдем.

Hadi oraya gidelim.

Давайте перейдём.

Tahta kaldırımlar da Jersey Sahili'nin kültürel göbeğidir, hadi oraya gidelim. - Hadi, dostum.

А настил - культурный центр Джерси Шор, так что пошли туда.

Hadi oraya gidelim ", dedi.

Пойдём туда. " Да, да, да.

Hadi, hadi oraya gidelim.

Давай, давай, давай. Пойдём внутрь. 3 МИНУТЫ ДО РАССВЕТА.

Hadi oraya gidelim.

Давай сходим?

Hadi oraya gidelim.

Пошли в подвал.

Hadi oraya gidelim. Oraya gidelim, şimdi.

Идёмте уже скорее.

Hadi oraya gidelim, tamam mı?

Давай просто туда вернемся, ладно?

Hadi oraya gidelim, ve sen de satıcıyla konuşursun.

Давай я отвезу тебя туда и ты сможешь поговорить с продавцом.

Hadi oraya gidelim.

Пойдемте туда.

Hadi oraya gidelim.

Давайте, тащим свои задницы прямо туда.

Hadi oraya gidelim ve orayı kazalım.

Давайте пойдем и выкопаем это к чертям.

Hadi oraya gidelim.

Поехали.

Hadi oraya gidelim.

Пойдемте.

Hadi oraya gidelim.

Ну ладно, идём туда.

Hadi oraya gidelim, olur mu?

Ты уже там?

- Ah, hadi oraya gidelim.

- Сходим туда!

Hadi, hep birlikte oraya gidelim.

Давайте пойдём туда все вместе.

Hadi oraya mümkün olduğunca çabuk gidelim.

Надо добраться туда как можно скорее. Если "Энтерпрайз" и пошлет поисковую группу, то туда.

Hadi oraya gidelim.

Вылезайте, там нет никого.

Gidelim hadi... Hemen oraya gitmeliyiz.

У него был сердечный приступ, кажется лет десять назад.

Hadi gidelim. - Ben oraya tekrar çıkmak istiyorum.

- Хочу наверх.

Hadi oraya gidelim ve bir göz atalım.

Идём, посмотрим.

Eric, hadi yarın oraya gidelim ve bir göz atalım.

Эрик, пойдем туда завтра и проверим.

Hadi küçük göletin oraya gidelim!

Пойдем к ближайшему пруду!

Hadi ağır ağır pırasaların oraya gidelim.

Это ничто... Хватит!

Hadi oraya bir daha gidelim!

Давайте вернёмся туда!

Hadi, oraya gidelim.

Давайте спустимся к нему.

Evet, oraya geri dönüyoruz. Hadi gidelim.

Да, мы возвращаемся назад на похороны.Ну же.

Hadi beraber oraya gidelim.

Давай сходим.

- Benim arabanın oraya gidelim hadi.

- Эй, давай выйдем к моей машине.

Tamam, hadi gidelim oraya.

Хорошо, да, пойдем туда.

Hadi gidelim oraya! Walt için iyi bir şey yapmak istemeni anlıyorum..... ama ağır olsan iyi olur. Hey, Ferg.

Поехали к нему!

- Hadi birlikte çıkıp oraya gidelim ve azimli siyahilere oy hakkı verilmesine karar verdiğini duyuralım da bu karmaşa bitsin.

Что ж, так давайте вместе к ним выйдем и объявим, что вы решили перестать мешать чёрным голосовать, и вся эта шумиха уляжется.

Hadi Bob'a yetişip oraya gidelim.

Так давай догоним Боба... и пойдём туда.

Nehirin oraya gidelim, piknik yapalım hadi.

Давай пойдём на речку, на пикник.

- Ben korumaları oraya gönderirim. - Hadi gidelim! - Her hücrenin kamerasını göster!

Осмотрите каждый отсек ‎!