Halledeceğim перевод на русский

Bunu halledeceğim.

Я все исправлю.

Hepsini halledeceğim. Bak, eğer Shawn'un başı dertteyse, bana hemen söylesen iyi edersin.

Послушай, если у Шона проблемы, тебе лучше сказать сейчас...

Halledeceğim.

Я вернусь к ней.

Halledeceğim.

Я - это исправлю.

- Halledeceğim.

- Я смогу...

Sinyal biraz düzensiz ama halledeceğim.

- Хорошо. Сигнал слегка нестабильный, но я поймаю его.

Halledeceğim.

Так и сделаю.

Bunu halledeceğim, Bo.

Я разберусь с этим, Бо.

Çabucak halledeceğim.

Это буде быстрая игра!

Bazı işleri halledeceğim.

Мне нужно кое-что доделать.

Halledeceğim.

Обязательно.

Bu davayı da diğer davalarımı hallettiğim gibi halledeceğim.

Я буду относиться к этому делу так же, как ко всем своим делам.

Eve döndüğünde, Penny'yle konuşacağım ve bunu halledeceğim.

Да, я поговорю с Пенни, когда она вернется домой, и я всё исправлю.

Uğramam gereken bir yer var, sonra da Connell'ı halledeceğim.

Мне надо остановиться, а затем я решу дела с Коннелом.

Çabucak halledeceğim.

Придется делать все очень быстро.

Hemen halledeceğim.

Сделаю прямо сейчас.

Ben halledeceğim.

Я присмотрю за всем.

Sadece bu işleri halledeceğim. Ortalığı toparlayacak, elimden geldiği kadar düzene sokacağım,... sonra bir kaç eski mekana gidip bir, iki tanıdık arkadaşı göreceğim.

Я просто приберусь здесь, как смогу, затем прогуляюсь по старым местам... повидаю старых знакомых.

Sorun değil, ben şimdi bir kaç ıvır zıvır işi halledeceğim, tamam mı?

Сейчас я тут кое-что подправлю.

Her şeyi halledeceğim, sen merak etme. Sakın merak etme, tatlım.

Не переживай, я все сделаю.

Evet, gönüllü olduğumu biliyorum ve işi halledeceğim de.

Я в курсе, что у меня есть работа, я ее сделаю.

- Halledeceğim.

Я сама.

Bu işi halledeceğim.

Я все улажу.

Bu sorunu uzmanlığım ile halledeceğim.

Я решу проблему своим призванием!

Halledeceğim anne.

Я сделал это, мама. Я сделал.

Bunu kendim halledeceğim, tamam mı?

Я собираюсь это уладить.

Erkek erkeğe halledeceğim bunu.

- Я разберусь с ним по-мужски. - О!

bunu halledeceğim!

я с этим разберусь!

Sanırım bunu kendim halledeceğim.

Знаешь, я сам об этом позабочусь.

Soph, her şey yolunda. Seni havuza sokacağız, bunu halledeceğim.

Соф, хорошо, у тебя будет бассейн я для тебя это устрою.

Gereken herşeyi ben halledeceğim.

Я обо всём договорюсь.

Bu cam maske konusunu nasıl halledeceğim?

И что мне делать с этой маской?

İz bırakmadan halledeceğim.

И обо всем позабочусь.

Her şeyi halledeceğim.

Я обо всём позабочусь.

- Hemen halledeceğim.

- Всё-всё сейчас будет сделано.

Neyse, ben halledeceğim.

Ладно, я разберусь.

- Ben halledeceğim.

- Я это сделаю.

Bunu halledeceğim, tamam mı?

Но я обязательно добьюсь перевода, правда?

Kendim halledeceğim bu işi. Tabii ya. Yasadışı örgüt üyelerinle hallet işi.

¬ ы € снить все дл € себ € ƒа, конечно. " ди, обработай ее, со своими дружинниками.

Pekâlâ bu kadar yeter. Bu işi ben halledeceğim.

Ладно, хватит, я все улажу.

Siz beklerken ben gidip işlerimi halledeceğim.

Ну, пока ты ждешь, я думаю я просто пойду займусь бизнесом.

Onu bağlayıp beni ara, ben halledeceğim.

Свяжи меня с ним, я сам поговорю.

Tamam, halledeceğim.

Да, я понял. Всё сделаю.

Bir zarar gelmeden ben halledeceğim.

Я позабочусь об этом прежде, чем нам будет нанесен какой-либо вред.

Ben halledeceğim.

Я разберусь с этим.

Döner dönmez iç huzurunu halledeceğim.

Внутренний покой постигну по возвращению.

İyi. Ama seninle gelip senin yazını halledeceğim.

Молись, если хочешь, но завтра на диктанте я буду в твоем распоряжении.

Halledeceğim.

Я всё сделаю.

Bu işi halledeceğim.

я понял.

Tamam, halledeceğim.

Понятно, займусь.

- Halledeceğim.

- Принес.