Hallet перевод на русский

Trish görmeden şu meseleyi hallet sen.

Разберись там, пока Триш не увидела.

* İşleri hallet. *

* Пока, займись делом. *

Hallet bakalım.

Давай.

Toby ile hallet.

С этим к Тоби.

Şoförü hallet.

Проверь водителя.

Tekneyi nasıl hallet...

Как ты смог вытащить отсюда...

Çabuk hallet, pislik.

Только быстро, козел

- Git ve şu koltuğu hallet.

- Иду обливать кресло. Хорошо.

Tamam, sen onu hallet.

Ты займись этим.

- Git ve şu koltuğu hallet.

- Иди обливать кресло. - Иду обливать кресло.

Bu işi hallet.

Позаботьтесь об этом.

Hallet.

действуй

Bugün hallet, tamam mı? Bekletme beni.

Не заставляй меня ждать.

Hallet ya da evine git.

Иди к величию или иди домой.

Hallet işlerini. Tamam.

Уничтожить их!

- Ben iyiyim, sen işini hallet.

- Я... я в порядке. Просто сделай это.

Sen bunu hallet ve... Ne yapabileceğimize bakalım.

Ладно, если ты с этим справишься, мы... посмотрим, что можно сделать.

Stevens, ameliyathanemde kavga istemiyorum, git ve hallet.

Стивненс, больше никаких драк в моей операционной. Иди разберись с этим.

Hallet bakalım, bezli dahi.

Разбирайся, джинн из подгузника.

Ya sen hallet ya da biz kapatacağız.

В любом случае, или ты изменишь ситуацию, или мы всё прикроем.

Babasını sen hallet.

Отцом ты занимайся.

Partilerde sıçmaz. Kim bir partiye gelir ve kocaman sıçar ki? Hallet şunu, Jeremy.

Если я каждого здесь побуравлю своим лучшим взгялдом Paddington-а, ( вероятно, медведь, герой детского мультсериала ) то виновник непременно выдаст себя.

Hallet şunu, Mark.

Налейте мне заботу о ребенке с тоником.

- Anne, lütfen şu konuşmayı hallet.

- Мам, пожалуйста, поработай над своей речью. - Ладно.

- Hallet bu işi.

- Так измени это.

Ben sizi biraz yalnız bırakayım. - İşini hallet.

Я дам вам момент, девочки-мальчики, давай делай дело.

- Evet... Bunu hallet, Larry.

- Ларри, ты должен всё исправить.

Cancer, hallet şunun işini!

Рак!

Zirve günü gelmeden, bu işi hallet.

К тому времени вы обязаны управиться.

NSS binasında kalıp, buradaki işleri hallet.

Будешь ассистировать отсюда.

Hayatında bir kere olsun işleri tek başına hallet lütfen!

- Заткнись уже! - Ну и пожалуйста, хоть раз в жизни, пройди через это САМ.

Atesi üstüme çekerim. Sen isigi hallet.

Я возьму огонь на себя, а ты уходи.

- Kenji, Iütfen şunu hallet.

- Кенжи, разберись с этим.

Hallet öyleyse.

Так сделайте это.

Hallet öyleyse.

Мы сделаем это.

Hey, sahada hallet.

Отомстим на поле.

Sen bunu hallet, sonra seni oradan alacağız.

Ты все подготовь, а мы с Чарли подхватим. Ты все подготовь, а мы с Чарли подхватим

- En fazla iki dakikada hallet.

Две минуты, не больше.

Sen şu topçuyu hallet. Ben seni korurum.

Иди к наводчику, я тебя прикрою.

O halde sen hallet, Jake!

Ну так и разберись, Джейк!

Otomatik silahlıyı hallet!

Убери того с автоматом!

Şu adamı hallet işte. Bir kutu Cohibas, bir şişe Chivas ver.

Так что ублажи этого парня, подари коробку сигар, бутылочку виски.

Hallet yoksa benim el atmam gerekecek.

Сделай! Или придется мне.

- Hallet onları, Hollywood!

– Сделай их, Голливуд!

Bagajını kendin hallet.

Твой багаж – ты и управляйся.

Lütfen hallet, şimdi gitmem gerek. Yarın sağlam kafayla devam ederiz.

Я ухожу сейчас, мы продолжим завтра, ок?

Çabuk hallet.

Сделай это быстро.

Çok umurundaysa sen hallet.

- Тебе это нужно, вот ты и занимайся.

Çok umurundaysa sen hallet.

Тебе это нужно, вот ты и занимайся.

Bu işi hallet, asla geri dönemesin. Anlıyor musun?

Все понял.

- Ne gerekiyorsa yap ama hallet.

Как хочешь. Реши вопрос.