Hallettim перевод на русский

Kilitleri hallettim.

Замки были заперты.

- Birkaç işimi hallettim.

- " мен € было срочное дело. - акое дело?

Asha sorununu hallettim.

Ну, я понял ситуацию Аши.

Onları bir saatte hallettim.

Да я за час со всем справилась.

- Hallettim, hallettim.

- Держу. Держу.

Ben hallettim.

Я практически уже это сделал.

Ben hallettim bile.

Я на шаг впереди тебя.

- Hallettim.

- Я поняла.

- Hallettim.

- Я достала её.

- Ben iyiyim, bunu hallettim.

- Всё в порядке, у меня всё под контролем.

- Kepner. - Ben iyiyim, bunu hallettim.

Но я считаю, что должен сосредоточиться на операциях.

- Hallettim.

Все сделано.

İşlerimi hallettim.

Я успел многое сделать.

Sanırım tehlikeli olanları hallettim ama bunun farkında.

Думаю, самые опасные. Но она меня раскусила.

Bu ne maratondu ama sanırım herkesi hallettim.

Чистый марафон, но я всех предупредил.

Anlaşmanın kendi payıma düşen kısmını hallettim, artık işim bitti.

Я свою часть уговора выполнила, и теперь ухожу.

- Şef, onu kapatırsan... -... baca deliği... - Hallettim, her şey yolunda.

- Я понял, порядок.

Hallettim!

Я схватил её!

yıldırmayla, kurnazlıkla, yalvararak, tehtidle hallettim. Dizlerim benden utanıyor. Peki ne için?

запугивал, прибегал к дипломатии, использовал мольбы, угрозы, сто € л на моих чЄртовых колен € х, унижал свое гребаное достоинство.

Hepsini hallettim.

У меня все схвачено.

Ben hallettim.

Я займусь, Билл.

Kaçış aracımızı hallettim.

Я подготовил нам средство для побега.

İlk yardımı, basit hayat kurtarmayı hallettim.

Мне надо пройти первую помощь, сердечно-легочную реанимацию.

Bunu kendi yöntemimle hallettim, dayağı yemediğim bir yöntem.

Я разберусь с этим по-своему, без того, чтобы мне по заднице надавали.

Hallettim.

Дело сделано.

Kusura bakma Christa, senin için hallettim o meseleyi.

Извините, Криста. Я позаботился об этом для вас

- Gerek yok, ben hallettim.

Я сам справлюсь.

Hallettim ben.

У меня все под контролем.

Yemekleri aç çocukları kıstırarak hallettim.

Я првожу время с сиротами которые запаковывают еду для нуждающихся больных.

Ben Hallettim.

У предусмотрел.

- Burada. Gürültüsünü hallettim.

Я устранил неполадки.

- Ben hallettim.

За мной! За мной!

Hayır, hallettim.

Нет, я справлюсь.

Hallettim hepsini.

На убой!

Merak etme, hallettim.

Да, не волнуйся. Все улажено.

Halkla İlişkiler temsilcisi bana Ne yaptığımı sordu. Ama hallettim.

PR-менеджер спросила меня что я тут делаю, но я с этим справилась.

Ben sadece-- - Ben hallettim.

Я... Я займусь этим.

Hallettim.

Я уже позаботился о ней.

- Ben bunu da hallettim.

- Об этом я тоже позаботилась.

Bak, ben Dockery davasını hallettim, tamam.

Слушай, я закрыл дело Докери.

Kağıt işleri çok uzun sürüyordu ve ben hallettim.

Работа с документами занимала слишком много времени, и я с ней закончил.

- Biliyor musun sanırım kendi başıma hallettim.

Думаю, я сама во всём разобралась.

Jane her şeyi mahvedebilirdi ama hallettim.

Джейн могла всё испортить. Но я её успокоила.

Ve yaptım. İşi hallettim.

И я обо всём позаботился.

Hallettim.

Я его прочистил.

Hayır, hallettim.

Нет, я спавлюсь.

Hallettim.

Справлюсь.

- Onu çoktan hallettim.

- У меня уже они есть.

Tamam, hallettim.

Я поняла.

Hayır, ama bir sorunu hallettim... Çok hoş görünüyorsun.

Я слушал, но также хотел это сказать, и ты приятно пахнешь.

- Hallettim.

- Не голодна.