Hastaydım перевод на русский

Hastaydım, sevgilim.

Я действильно был болен, милая.

Fiziksel olarak değil, ruhsal olarak hastaydım.

Я был болен не в теле, а в душе.

Hastaydım.

Я был болен.

Hastaydım dedi.

Потом он сказал, что заболел.

Dün gece hastaydım.

Я плохо себя чувствовала.

Bugün hastaydım.

А я не очень.

Hastaydım, fakat şimdi daha iyiyim.

- Да, я был болен. Но мне уже лучше.

Baskın günü hastaydım.

Я был "вмазан" каждый день.

Hastaydım, ama artık iyiyim.

Я болел, но сейчас мне уже лучше.

Hastaydım, ama...

Я была больна. Да.

Ben gidememiştim. Hastaydım.

Я не смогла прийти - приболела, лихорадка или что-то похожее.

O günler hastaydım. Neler olduğunu bilmiyordum.

Я болела днями, узнала об этом не скоро.

Hastaydım.

Мы были на больничном.

Hastaydım ama şimdi iyiyim, değil mi?

Я был болен, но сейчас поправился.

Zihinsel olarak hastaydım.

Я был растерян.

Ama hastaydım.

Это был я, и я был болен.

Jean-Marie de 6 ay boyunca hastaydım.

Когда я вынашивала Жан-Мари, я шесть месяцев мучалась.

A da alabilirdim ama hastaydım

- Было бы "отлично", если б не болел

O dönemde tamamen hastaydım.

Я все это время сильно болел.

Geçen sene ben 40, 45 şehir boyunca hastaydım ve daha fazla da gidebilirdim. Ama bir yavru köpek almıştım.

Знаете, в прошлом году я был в 40, 45 странах и посетил бы еще больше, но завел собаку.

Martinique'de oldukça hastaydım.

Мне занесли инфекцию. На Мартинике я была больна.

Hastaydım, demiştim daha önce.

Поэтому твои щеки так пылали в машине!

Hastaydım, üzgünüm.

- Я болела. Сожалею.

Fakat geçen yıl uzun süre hastaydım.

Но в прошлом году я долго болела.

Hastaydım.

- А, точно, я болел.

- Pekala. Birincisi, o gün ben hastaydım.

Во-первых, я тогда был слабый.

Hastaydım.

Да, уже проходит.

, O gün hastaydım herhalde.

Наверное я в этот день болел.

Hastaydım.

Я была больна.

O zamanlar çok hastaydım.

Я тогда очень болела.

Hastaydım diyip, ağlayacağım.

Я просто скажу, что была больна и заплачу.

Hastaydım.

Я болела.

Bir tür hastaydım.

Он вел себя как ненормальный.

Sürekli hastaydım.

Меня всегда тошнило.

Tamam, eskiden hastaydım.

Но скажите мне, скольких человек я убил тогда?

Yaptıklarımın sorumluluğunu kabullenmeliyim, evet... ama hastaydım.

Я знаю, что должен отвечать за свои поступки. Но я был... Болен.

Hastaydım ve ders çalışıyordum... ki bundan dolayı 24 / 7 çekiştiriliyorum.

Я болел, и я пытаюсь учиться. Этой учебой меня уже все задолбали.

Hastaydım sana.

Я был на тебе помешан.

Hastaydım, Cristina. Hem de çok hastaydım.

Я был болен, Кристина.

Hastaydım, sıtmanın etkilerini taşıyordum.

Я был болен, страдал от малярии.

Bir yere gitmedim T. Hastaydım.

Нигде я не был, Ти. Просто расслаблялся, мужик.

Ben hastaydım. Eşimi tatmin edemedim.

Я был болен и не мог удовлетворить её.

Çok hastaydım Bay Swearengen.

Мне так хуёво, мистер Сверенджен.

Ben hastaydım Clark.

Я был болен, Кларк...

Bütün gün hastaydım.

- Я целый день хожу сам не свой.

Aklım ve vücudum hastaydı.

Я был болен душой и телом.

Hastaydım.

Я нуждался в отдыхе.

Annem hastaydı. Annem hastalanınca enstütüye gitmek zorunda kaldım.

Моя мать была больна... поэтому мне пришлось переехать в приют, когда мать заболела.

Karım çok hastaydı.

Три года назад, когда моя жена была серьёзно больна.

Hastaydım.

- Я была больна.

Ben hastaydım.

Я был болен.