Hasta mısın перевод на русский

Sevgilim, hasta mısın?

Милый, тебе плохо?

- Hasta mısın? - Hayır, ama yine de gideceğim.

Нет, но всё равно пойду.

- Hasta mısın?

Мам, тебе плохо?

- Hasta mısınız?

Я думала...

Hasta mısın?

Вы больны?

- Hasta mısın?

- Ты заболел?

- Hasta mısın, Stella?

- Тебе плохо, Стелла?

- Hasta mısın?

Нет, ничего.

- Hasta mısın yoksa?

В чём дело, милый? Ты заболел, или что?

- Hasta mısın?

- Ты не больна?

Neyin var, hasta mısın?

- Это вы? Вы заболели?

- Gerçekten hasta mısın?

Тебе правда плохо?

- Hasta mısın?

- Ты не болен?

Hasta mısın?

Ты заболела?

Hasta mısınız?

Вы больны?

Hasta mısınız?

Вам нездоровится?

Neyin var? Hasta mısın?

Кенави, тебе плохо?

Hasta mısın?

Тебе не хорошо?

Yoksa hasta mısın?

Ты не болен?

- Hasta mısın?

- Ты больна?

Hasta mısın?

Не заболели?

Affedersiniz, hasta mısınız?

- Простите, вы нездоровы?

Hasta mısınız?

- Нет.

- Hasta mısın?

Уж не больна ли ты?

- Hasta mısın, tatlım?

- Плохо себя чувствуешь, дорогая?

- Hasta mısın?

- Вы больны?

Hasta mısın?

В чём дело?

- Hasta mısın, nesin?

Ты В порядке?

Hasta mısın?

Вы нездоровы?

Hasta mısın?

.. Вы заболели?

Ne oldu? Hasta mısın?

Что случилось?

- Sen hasta mısın?

- Что с вами?

Hasta mısın?

Я не могу выстчпать.

Hasta mısın?

Ты болен?

Hasta mısın?

- Ты заболел?

- Hasta mısın?

- Ты заболел? Нет, все хорошо.

Hasta mısın?

Держись, Франческо.

Hasta mısın?

Ты больна?

Bilmem farkında mısınız ama hasta yatağımda yatarken sizi şu kendi kauçuk hortumlarınızdan biriyle boğmayı düşünmüştüm.

Знаете, мисс Плимсолл, в больнице я серьезно подумывал, не удушить ли вас вашим же катетером. Я бы признал себя виновным, и нанялся бы себе адвокатом.

Hasta mısın?

- Плохие новости?

Rosalia, hasta fılan mısın?

Значит, ты заболела.

Hasta mısın?

Вот сюда, на диван, Росалия.

Hasta mısın?

А ты что, больная?

- Hasta falan mısın?

- Ты что - заболела?

Hasta mısın?

Ты что, заболела?

Hasta mısın?

Заболела?

Hasta mısın?

Ты заболел?

Hasta mısın?

Hе заболела?

- Hasta mısın?

Папа, тебе плохо?

- Hasta mısın sen?

- -- Она больная!

- Hasta mısın?

Ты что, заболел?