Hava durumu перевод на русский

Hava durumu, toplanan kalabalık, Kızılderililer.

Погода, приезжие люди, индейцы.

Eski gazetelerin hava durumu raporlarından kontrol edebiliriz.

В любой подшивке газет вы найдете все метеосводки. Пойдемте, посмотрим в библиотеке.

Buraya hava durumu tahminlerini dinlemeye gelmedim.

Я пришел сюда не прогноз погоды узнать.

Hava durumu taraması iyon fırtınası çıkacağını gösterdi.

Сканер показал, что впереди по курсу ионный шторм.

Roma'nın hava durumu Chicago'dan çok daha iyi.

Погода в Риме гораздо лучше, чем была в Чикаго.

Lincoln'de hava durumu belirsiz. Görüş mesafesi kar altında 1.5 kilometre.

Погода над Линкольном : небо затуманено, видимость одна миля, идет снег.

Şimdi vadi ve tepelerdeki hava durumu :

А теперь прогноз погоды для всех долин и горных вершин.

Sen buranın yerlisisin, hava durumu nasıl olabilir?

Вы местные. Какая погода ожидается? .

Hava durumu programımızı sonlandırıyoruz.

На этом прогноз погоды закончен.

Hava durumu!

Прогноз погоды...

Hava durumu!

Прогноз погоды!

Dün sarhoş olan ve bütün gün uyuyanlar için dünkü hava durumu.

Вчерашний прогноз погоды для тех, кто напился и проспал весь день.

Hava durumu gibi.

Подобно погоде.

Bu hava durumu raporunu az önce geçtiler.

- Погодные условия могут нарушить с ним связь.

Hava durumu uzmanımız, Walter Cronice daha sonra bölgesel haberleri verecek Newswatch.

Наш специалист по погоде Уолтер Кронайс сообщит о местной погоде на завтра позднее в "Новостях".

Burası CRAM, Toronto ve hava durumu.

В Торонто и сейчас - прогноз погоды

... Hill Valley'de Cumartesi gecesi hava durumu.

Сводка погоды на вечер субботы в Хилл Велли.

Hava durumu ile ilgili küçük bir deney.

Просто небольшой эксперимент с погодой.

Hava durumu...

- Погода...

Hadi be adamım. Hava durumu gibi bir şeyler anlat.

Ну давай, про погоду или еще что-нибудь.

Öncelikle, burada hava durumu ile alay etmeyiz.

Прежде всего, хватит хохмить про местную погоду.

Birazdan haberleri dinleyeceğiz, sonrasında hava durumu ve ardından tekrar Gece Sohbeti'yle buradayız.

Пиццерия Джерико. У нас есть новости и кое-что о погоде, а затем мы вернемся к "Ночной Беседе".

Günde 24 saat dünyadaki hava durumu.

Мы рассказываем о погоде 24 часа в сутки.

Şimdi haberler ve hava durumu.

А теперь новости и прогноз погоды.

- Az sonra hava durumu. - Geç kaldım.

Я опаздываю.

Hava durumu nasıl?

Как погода?

- Hava durumu sunucusu, Dr. Waldo.

– Синоптик, доктор Волдо.

hava durumu sunucusu ile evlendiğimden beri bu kasaba bu kadar çalkalanmamış, dedikodu çıkmamıştı. hepsi bu adam yüzünden bugün, bir büyükbaba Simpson'ın açıklamalarına göre yaklaşık 100,000 $ lık servetini, bu paraya en çok ihtiyacı olan kişiye veya kişimsiye verecekmiş

С тех пор как я женился на дикторе прогноза погоды этот город не слышал столько слухов и спекуляций. И вот почему : Сегодня некто Абрахам "Дед" Симпсон объявил что но отдаст 100 000 долларов тому, кого сочтет достойным.

- İkiside şişko hava durumu spikeri.

- Они оба круглолицые дикторы прогноза погоды.

Hava durumu sunan bir adamın vücut ısımızın % 75'inin başımızdan kaybolduğunu söyledi.

Я слышал, как диктор погоды сказал что 75 % тепла нашего тела уходит через голову.

Funny Sonny Storm`la spor ve hava durumu bitene kadar hangisi olduğunu size söylemeyeceğiz.

Который из них - узнаете после новостей спорта погоды с веселой Сани Сторм.

- Sonra, tabii ki, hava durumu var.

И, конечно, природа.

Yarın ki hava durumu : güneşli.

Прогноз назавтра : солнечно.

Hava durumu belirleme devrede.

Включаю систему радаров.

- Hava durumu sunucusu.

- Ерунда. - Диктор – синоптик.

... Oklahoma'da hava durumu böyle. Tabii ki hortumlar devam ediyor.

Конечно, активность торнадо не снижается.

Hava durumu için kusura bakma.

Как погодка вам, а?

Tahminlere göre bu geceki hava durumu şöyle olacak.

У меня твой прогноз погоды на вечер.

Haberler ve hava durumu :

Прогноз погоды :

Saatin 6 : 10 olduğunu biliyorum Çünkü hava durumu vardı haberlerde.

Как раз закончились новости о погоде, я их дослушала.

Eğer Baily'i bana vermezsen tek bulacağın iş, Kansas'ta hava durumu sunmak olacak.

Парень, если ты не отдашь мне Бейли в лучшем случае, будешь делать сюжеты о серфингистах в Канзасе.

Hava durumu mu?

Прогноз погоды?

Irene hava durumu kızı.

наша Метеорологичка.

Kopenhag'ın hava durumu hakkında bilgi verebilir misiniz?

Вы не могли бы сказать мне какая погода в Копенгагене? Локально.

Hem bak hava durumu ne diyor.

Смотри, что пишут в новостях о погоде.

O geçen senenin hava durumu.

Тед... Это прошлогодние новости.

Hava durumu bu aygıtla ayarlanıyor gibi.

Похоже, погода регулируется этим устройством.

hava ve milletin sağlık durumu.

о погоде и здоровье. Например, прекрасная погода.

Hava güvenliğe durumu bildirin.

Сообщите всем диспетчерам.

Toprağın durumu, sert hava şartları.

Состояние земли, погода!

Hava durumu sunucusu.

Он же синоптик.