Durumu nedir перевод на русский

- Salonun durumu nedir?

- Как зал?

- Gel-git durumu nedir, Bob?

- Как прилив, Боб?

Komutan, kuzeydeki buzul durumu nedir?

Капитан, что вы скажете насчет льдов на севере?

Yaradılış Sandığı'nın durumu nedir?

Доложите статус Ковчега Генезиса!

- Davetsiz geminin durumu nedir?

Мистер Чехов, каков статус с нарушителем?

Yukarıdaki arkadaşlarımızın durumu nedir?

Мистер Сулу, каков статус наших "друзей"?

Başkan'ın durumu nedir? Hâlâ Moskova'da mı kendisi?

Как господин президент, он всё ещё в Москве?

Tigh, Alfa iniş pistinin güvenlik durumu nedir?

таи, йатастасг асжакеиас, пкатжояла пяосцеиысгс а.

- Kaldırıcıların durumu nedir?

- Что с подъёмниками?

- Bu vakanın durumu nedir?

- А что с пациентом?

- Bay Scott'ın durumu nedir?

Каково состояние мистера Скотта?

Binbaşı Çrumpler, oyalama planımızın durumu nedir?

Майор Крамплер, что с планом прикрытия?

Hedefin durumu nedir? !

Наземные силы!

Silah durumu nedir?

- Боевая готовность? - Торпеды готовы.

- Bataryaların durumu nedir?

- Как аккумуляторы? На четыре часа.

Büküm motorlarının durumu nedir?

Статус варп-двигателей?

Clark... kültablası durumu nedir?

Кларк..., а как обстоят дела с пепельницами?

Tutuklunun durumu nedir?

- Что с вашим заключенным?

Bilgisayar, otomatik pilot durumu nedir?

Компьютер, статус автопилота?

Enerji sisteminin durumu nedir?

Состояние источников питания?

Huston, 5. motorun durumu nedir?

Хьюстон, что у вас там с пятым двигателем?

- Ordunun durumu nedir?

- Кaкoвo cocтoяниe мoeй apмии?

Beyin dalgalarının durumu nedir?

Что с её мозговыми ритмами?

Doktorun durumu nedir?

Состояние вашего доктора?

Silah sistemlerimizin durumu nedir?

Каково состояние наших оружейных систем?

- Salgının tam olarak durumu nedir?

- Какова природа инфекции?

Görevlilerin ve sivillerin durumu nedir?

Что там с гражданским населением?

Eva ların durumu nedir?

Состояние Евангелионов?

- Borg kübünün durumu nedir?

- Какие повреждения у Боргов?

Ferenginar'daki hesaplarımızın durumu nedir?

А как же наши счета на Ференгинаре?

Torres burada. Warp motorunun durumu nedir B'Elanna?

Это значит, что если кто-то хотел нас найти, теперь это намного легче.

Uçaktaki insanların durumu nedir?

В каком состоянии люди на борту?

Bilgisayar Sisko-1-9-7 programının durumu nedir?

Компьютер, каков статус программы Сиско-1-9-7?

Müfrezenizin durumu nedir, Teğmen?

Каково состояние вашего взвода, лейтенант?

Pekala, New York'un 4 atlısı diye adlandırılan sanıkların durumu nedir?

А что насчёт обвиняемых, так называемой Четвёрке из Нью-Йорка?

Durumu nedir?

Каков прогноз?

Nasyalıların durumu nedir?

Как там выжившие Назианцы?

Endeavor mekiğinin durumu nedir?

В каком состоянии шатл Эндевер?

Çift D-40'ların ve silahların durumu nedir?

! Как там двойные Ди-40 и боезапас?

Arkadaki torpidonun durumu nedir?

Что с торпедным аппаратом?

Yetki durumu nedir?

А как насчёт наших полномочий?

- Motorun durumu nedir?

Паровая машина?

Haley, yemeğimin durumu nedir?

Хелли, что там с моим ланчем?

Tükenenlerin durumu nedir?

Как у нас с запасами?

Durumu nedir?

В каком он состоянии?

Lazarus'un akli durumu konusundaki analizin nedir?

Что вы скажете о состоянии мозга Лазаря? Сложное, капитан.

Bay Scott'ın durumu nedir?

- Каково состояние мистера Скотта?

Tetsuo'nun durumu nedir?

Каков статус Тецуо?

Durumu nedir?

Что ещё?

Sondanın durumu nedir?

Так, ладно. - Фоли, где катетер?

O gemilerin durumu nedir Bay Tuvok?

Я уверена.