Hazır efendim перевод на русский

- Odanız hazır efendim.

- Комната готова, сэр.

Silah hazır efendim.

- Пушка готова, сэр.

- Herşey hazır efendim.

— Все, сэр.

- Hazır efendim.

- Готово, сэр.

- Herşey hazır efendim.

- Всё готово, сэр.

- Kahvaltınız birazdan hazır olur efendim.

Завтрак ваш будет готов через пять минут.

Kahvaltı hazır, efendim.

Завтрак подан, сэр.

- Her şey hazır, efendim.

- Есть, сэр. - Всё готово, сэр.

Efendim, yemek hazır.

Хозяин, закуска готова.

Masanız hazır, efendim.

Ваш столик готов, сэр.

Saygı değer efendim, kahvaltınız hazır.

Достопочтенный господин, завтрак готов.

Henüz hazır değilim efendim.

Я не готов, господин.

Hazır mısınız, efendim?

Вы готовы, сэр?

Artık sizin için hazırız efendim.

- Все готово, сэр.

- Hazır, efendim.

- Оно готово, сэр.

Odanız hazır efendim.

Вот, пожалуйста.

- Kontrol grubu yüzeye çıkmaya hazır, efendim.

- Главные цистерны готовы к всплытию, сэр.

Yüzeye çıkmaya hazırız, efendim.

Продувка закончена. Готовы к всплытию, сэр.

Evet, hazırım efendim. Hazır ve nazırım.

Да, я готов, готов и горю желанием.

- Sandviçiniz hazır, efendim.

- Вот бутерброды, ваша честь. - Спасибо.

- Üst katta her şey hazır, efendim!

- Наверху всё готово.

Yemek hazır, efendim.

Кушать подано!

- Evet efendim, her şey hazır.

- Да.

- Hazır ve nazır efendim.

- Готова и заряжена, сэр.

Elimde size yardıma hazır gönüllüler var, efendim.

К вам готовы прийти на помощь добровольцы.

- Maddeleştirici hazır, efendim.

- Материализатор готов, сэр.

- Fazer ekibi hazır, efendim.

Расчет фазеров готов, сэр.

- Tüm bölümler hazır, efendim.

все исправно. - Все отчеты готовы, сэр.

- Tüm güverteler hazır, Efendim. Bağlanın.

Вперед.

Neredeyse hazır, efendim.

Почти готово, сэр.

- Hazır mı, efendim?

- Готово, сэр. - Следуйте за мной.

- Çabuk bana üç tane aspirin getirin. - Hazır, efendim.

Принесите мне сейчас же три таблетки аспирина.

- Hazırız efendim.

- Камера один готова, сэр

- Hazırız, efendim.

- Готов, сэр.

Fazerler yüklendi ve hazır, efendim.

Бластеры вооружены и готовы, сэр.

- Tarayıcılar hazır, efendim.

- Сканеры готовы, сэр.

- Yıldız Filosu Komutasına bildir. - Hazır, efendim.

Старшина, доложите об этом командованию флота.

Fazerler hazır, efendim.

Фазеры готовы, сэр.

- Hazırız, efendim.

Мы готовы, сэр.

- Hazır, efendim. Ateş.

Готово, сэр.

- Hazır, efendim.

- Готовы, сэр? - Дефект.

- Tamamen hazırım, efendim.

- Готов, сэр.

Fırlama için hazırım, efendim.

Готовы к ускорению, сэр.

Fazerler silahlandı ve hazır, efendim.

Главные бластеры заряжены и готовы.

Biyoloji raporu hazır, efendim.

Отчет биологов готов, сэр.

Ben hazırım. efendim.

Я к вашим услугам.

Görev için hazırım, efendim.

Я возвращаюсь на пост, сэр.

Hazır olduğunuzda denemeye hazırız, efendim.

- Готов начать, сэр.

- Hazırız, efendim.

- Готовы, сэр.

- Bant hazır, efendim.

- Запись готова, сэр. Включайте.

- Hazırız, efendim.

Готовы, мистер Скотт.