Hazır olduğumda перевод на русский

Ama hazır olduğumda.

На когда я буду к ней готов.

Tetikleme mekanizmasını etkisiz hale getirmek ve gemimi kurtarmak için. - Olur, ben hazır olduğumda. - Sana şimdi söylüyorum!

Я требую, чтобы Норман, твоя обученная машина, деактивировал пусковой механизм и освободил мой корабль.

- Boşver. Hazır olduğumda söylerim.

Я скажу, когда буду готов.

- Vursana şuna, Pack. - Hazır olduğumda vururum, White.

Глуши его, Пак!

Sadece, o kadar da çirkin değilim. Beni gerçekten hazır olduğumda göreceksin.

Только на самом деле не такая уж я и страшная.

Sanırım biriyle görüşmem için biraz erken ama beklersem de hazır olduğumda o uygun olmayabilir.

Возможно для меня ещё слишком рано встречаться с кем бы то ни было но если долго ждать, то когда я созрею он возможно будет уже с кем-то другим.

Hazır olduğumda onları göreceğimi söylemişti.

Что когда будешь готова, то сможешь их увидеть.

Hazır olduğumda sana anlatırım.

Мы поговорим об этом, когда я буду готов.

- Hazır olduğumda.

- Положи.

Hazır olduğumda aşağı inerim.

Я спущусь, когда буду готова.

Hazır olduğumda gideceğim.

Обожаю карликов, чувак.

Hazır olduğumda kapatırım...

- Когда я захочу- - - Сол!

Ben hazır olduğumda senin yerine beni koyacaklarmış.

И когда я был готов, они должны были заменить вас мной.

Hazır olduğumda seni görmeye geleceğim.

Мы встретимся, когда я буду готов.

- Hazır olduğumda Metropolis'e döneceğim.

- Я вернусь в Метрополис когда буду готов.

Hazır olduğumda satacağım.

Начну, когда буду готов.

Hazır olduğumda benimle evlenmesini isteyeceğim.

Когда я буду готов жениться, я попрошу ее руки.

Tamam, hazır olduğumda papazı arayacağım.

Хорошо, я позвоню пастору когда все подготовлю

Ve hazır olduğumda, zamanı başlatmak için yapmam gereken tek şey parmaklarımı çıtlatmaktır.

Когда я заканчивал, всё что мне оставалось сделать, чтобы вновь запустить время, это щёлкнуть пальцами.

Hazır olduğumda sana gelirim demiştim.

Я сказал, что как только буду готов, я к тебе зайду.

Ben hazır olduğumda en güçlü düşmanlarımı yok edeceksin.

Когда я буду готов, ты устранишь моего величайшего врага

Yani gitmeye hazır olduğumda, bir taksi ve bir tane daha çağırıp seni serbest bıraktıracağım.

Когда придет время, я вызову такси и уеду, и позвоню еще кое-кому, чтобы поставить точку во всем этом.

Hazır olduğumda geleceğim.

Я зайду когда буду готова.

Hazır olduğumda o kapıdan yürüyerek çıkıp gideceğim.

Обязательно выйду, когда буду готов.

Evet, hazır olduğumda Mike.

Да, Майк, сразу же, как только я буду готов.

Gitmeye hazır olduğumda ve sen de hazır olursan seni bırakmayı teklif ediyorum.

Если будешь готова уходить, когда я соберусь.

Bunu konuşmaya hazır olduğumda, konuşacağım.

Когда я буду готов, то расскажу тебе.

Gitmeye hazır olduğumda ve sen de hazır olursan seni bırakmayı teklif ediyorum.

Честно говоря, я ещё не думал.

Hazır olduğumda, üzerlerine tuz dökeceğim.

Когда я буду готова, я посыплю их солью.

Ve bir dahaki sefere onunla konuşmak için hazır olduğumda... Benimle tekrar gelir misin?

И в следующий раз, когда я буду готов поговорить с ней... ты поедешь со мной снова?

İlk prototipimi yapmaya hazır olduğumda Garth Longmore, seni arayacağım.

И я перезвоню, Вам, Гарт Лонгмор, когда буду готов построить свой первый прототип.

Verdiğim kararları çalışanlarıma söylemeye hazır olduğumda söylerim.

Я сказал, когда я готов сообщить моему штату о решениях, которые я буду принимать

- Gidiyoruz. - Rahat ve hazır olduğumda yürürüm.

- Вот так вот.

Hazır olduğumda konuşuruz.

Но... Я буду говорить, когда буду готов.

Sana hazır olduğumda seni ararım demiştim.

Я же сказал, что позвоню как только буду готов.

Bana, resmi olarak ailem olmanıza hazır olduğumda size bildirmemi söylemiştiniz.

Вы просили меня сказать вам, когда я буду готова к тому, чтобы вы стали моими родителями... официально.

Hazır olduğumda sana haber veririm.

Когда я буду готов, я пошлю за тобой.

Hazır olduğumda oturmama ne dersiniz?

Пожалуй, я присяду, когда сочту нужным.

Bu ilişkinin uzun süreli olmasını istiyorum ama 25 yaşıma gelip bir sürü Tony ödülü aldığımda ve ilişkiye girip bebek yapmaya hazır olduğumda, o bebeklerin istediğim şekilde büyütüleceğinden emin olmak isterim. 25 yaşına kadar seks yapmayacağını mı düşünüyorsun?

Я хочу, чтобы наши отношения длились как можно дольше, но мне нужно быть уверенной, что когда мне будет 25 и я выиграю множество Тони и буду готова к половым сношениям и детям, эти дети будут воспитываться определенным образом.

* Kendimi bırakmaya hazır olduğumda *

* Когда я буду готов, чтобы отдать *

Evet, ben hazır olduğumda.

Ага, когда я почувствую, что я готов.

Hazır olduğumda.

Когда буду готова.

Hazır olduğumda inerim.

- Когда буду готов.

Hazır olduğumda söyleyeceğim.

Я скажу, когда буду готов.

- Ne zaman? - Hazır olduğumda.

- Когда буду готов.

Ben hazır olduğuna ikna olduğumda belli olacak başlangıç tarihi.

- Премьера будет тогда, когда я решу, что все готово.

Hazır ve iyi olduğumda.

Когда мне будет хорошо и я буду готова.

Hazır olduğumda yapacağım.

Я к этому еще не готов

Hazır olduğumda!

Я буду... когда я буду готов!

* Yemin ederim * * Hazır olsun dünya * * Milyarder olduğumda bana *

* Я клянусь * * миру лучше подготовиться * * к тому моменту, когда я стану миллиардером *

* Hazır olsun dünya * * Neye * * Milyarder olduğumda bana *

* Когда я стану миллиардером *