Indir o silahı перевод на русский

Carter, indir o silahı.

- Картер, убери пистолет.

Sarah, indir o silahı.

- Сара, убери пистолет.

indir o silahı. ne yapmalıyım?

Ну, а что я должна делать?

Meg, indir o silahı.

Мэг опусти пистолет.

Dur, dur dostum. Hadi, indir o silahı.

Ладно, ладно, мужик, опусти пистолет.

Hadi, indir o silahı.

Ладно, ладно, мужик, опусти пистолет.

O silahı indir, Vienna.

Опустите пистолет, Виенна.

İndir o silahı!

- И у меня есть вопросы. - Опустите оружие.

O silahı indir.

Oпycти pужьe.

İndir o silahı!

Прекрати!

Ben de sana saygı duyuyorum ama kurşunlarımı kalbine boşaltırım. O lanet olası silahı hemen indir!

Но если ты не бросишь ствол, то я тебя пристрелю!

İndir o silahı, orospu çocuğu seni!

- Брось оружие, сукин сын.

İndir o lanet olası silahı aşağıya!

Брось пистолет!

İndir o silahı.

А теперь опусти оружие.

- Lütfen o silahı indir.

- Пожалуйста, убери пистолет.

Jimmy, lütfen o silahı indir.

Джимми, убери пистолет, пожалуйста.

M.C. Hammer babalık. İndir o lanet olası silahını yere.

ты, папочка, убери свою сраную пукалку.

Tamam, hadi, indir o silahı!

Давай, бросай пушку.

İndir o silahı!

Опусти оружие!

İndir o silahı.

Убери ружье.

İndir o silahı!

Всем стоять! Сейчас-же опустите оружие!

Ben Scotland Yard'ın başmüffetişlerindenim! İndir o silahı!

Я инспектор Скотланд-Ярда, брось пистолет.

Şimdi kendini yaralamadan o silahı indir, tamam mı?

А теперь опусти пушку, пока сам себя не покалечил.

Bizi birbirimize düşürdün ve biz de senin bu fantezinde rol aldık. İndir o silahı Lucas.

Ты знал, что столкнув нас друг против друга, мы станем как Каин и Авель.

- Hemen indir silahını, yoksa o lanet kafanı patlatırım!

- Опусти его или я прострелю тебе башку!

O silahı hemen indir.

Ты уберешь этот пистолет от моего лица прямо сейчас.

- İndir o silahı!

- Положите винтовку!

Darcy, o silahı indir,... nasıl kullanacağını bile bilmiyorsun.

Дарси, опусти пистолет, ты даже не умеешь им пользоваться.

- İndir o silahı! - İndir şunu!

- Кончай ты!

İndir o silahı.

Бросай нож, блять.

- İndir o lanet silahı!

- Бросил ёбаный нож!

- İndir o silahı, Siyah.

- Опусти пистолет, Черный.

İndir o silahı, ahbap.

Брось пушку, чувак!

İndir o silahı.

Винстон, ты придурок.

İndir o silahı ve bunu konuşalım.

Опусти пистолет и подумай.

Nerede o? Önce şu silahı indir.

Просто опусти пистолет.

İndir o silahı!

Брось пистолет! Брось оружие!

Hemen! Evlat, o silahı indir yoksa canın yanacak.

Сынок, лучше положи его или пострадаешь

İndir o silahı.

Опусти оружие

Şimdi o silahı indir yoksa kızı öldürürüm!

И теперь опусти пистолет, или я убью её.

- İndir o silahı!

Положи его! - Брось пистолет!

O zaman silahını indir.

Тогда опусти пистолет.

O silahı indir yoksa seni vururum.

- Бросай пушку! - Быстро бросай оружие!

- İndir o silahı. - Aptalca bir şey yapma.

- Только не делай глупостей, Уве.

İndir o koca silahı.

Опусти большую пушку.

İndir o silahı Tommy.

Убери пистолет, Томми.

Hayır, Memur! O silahı yere indir!

Заместитель шерифа, опустите пистолет!

- O turşucuk kıçına yazık olacak. - İndir silahını.

Я сейчас подпорчу твою мелкую задницу.

İndir o silahı. Neymiş o yol?

Опусти ствол.

- O zaman silahını indir.

Тогда положи пушку.

- O silahı indir!

Опустите пистолет!